en to fr translation catalogue (1434 entries)

en:  Don't choose net pay when pretax is enabled.
fr:  Ne choisissez pas le paiement net lorsque la prétaxe est activée.

en:  Don't choose net pay when the tax is enabled.
fr:  Ne choisissez pas le paiement net lorsque la taxe est activée.

en:  Don't choose taxable gross pay when pretax is enabled.
fr:  Ne choisissez pas le salaire brut imposable lorsque la prétaxe est activée.

en:  is validated
fr: Validé

en: %(candidate)s deleted.
fr: %(candidate)s supprimé

en: %(employee)s deleted.
fr: %(employee)s supprimée

en: %(recruitment)s has no stage..
fr: %(recruitment)s n'a pas d'étape..

en: ---Choose {label}---
fr: ---Choisissez {label}---

en: 360 Feedback
fr: 360 Commentaires

en: A batch of 50 laptops, consisting of Lenovo ThinkPad T480s                              and Dell XPS 13.
fr: Un lot de 50 ordinateurs portables, composé de Lenovo ThinkPad T480 et de Dell XPS 13.

en: A category for all types of laptops.
fr: Une catégorie pour tous les types d'ordinateurs portables.

en: A draft contract already exists for this employee.
fr: Un projet de contrat existe déjà pour cet employé.

en: A powerful laptop for business use.
fr: Un ordinateur portable puissant pour une utilisation professionnelle.

en: ASSET
fr: ACTIF

en: ATTENDANCE
fr: FRÉQUENTATION

en: About
fr: À propos

en: Account Number
fr: Compte Numéro

en: Account created successfully..
fr: Compte créé avec succès..

en: Account number
fr: Compte Numéro

en: Activity
fr: Activité

en: Add
fr: Ajouter

en: Add A Question
fr: Ajouter Une Question

en: Add Allowance
fr: Ajouter une allocation

en: Add Attendances
fr: Ajouter Fréquentation

en: Add Candidate
fr: Ajouter Candidat

en: Add Key Results
fr: Ajouter Clés Résultats

en: Add New
fr: Ajouter Nouveau

en: Add Note
fr: Ajouter Note

en: Add OT
fr: Ajouter Au fildutemps

en: Add Question
fr: Ajouter Question

en: Add Recruitment
fr: Ajouter Recrutement

en: Add Stage
fr: Ajouter Étape

en: Add a comment...
fr: Ajouté un commentaire

en: Add task
fr: Ajouter tâche

en: Additional info
fr: information additionnelle

en: Address
fr: Adresse

en: Admin Level User
fr: Administrateur Niveau Utilisateur

en: Advanced
fr: Avancé

en: After
fr: Après

en: Agree
fr: Accepter

en: All
fr: Tous

en: All Assigned Leaves
fr: Tous Attribué Congés

en: All Attendances
fr: Toutes les présences

en: All Feedback
fr: Tous Commentaires

en: All Notifications
fr: Toutes Notifications

en: All Objective
fr: Tous Objectif

en: All caught up!
fr: Tous rattrapés !

en: Allocated By
fr: Attribué Par

en: Allocated Date
fr: Alloué Date

en: Allocated User
fr: Alloué Utilisateur

en: Allowance
fr: indemnités

en: Allowance Eligibility
fr: Admissibilité à l'allocation

en: Allowance created.
fr: Indemnités créé

en: Allowance deleted successfully
fr: Indemnités supprimé avec succès

en: Allowance not found
fr: indemnités pas trouvé

en: Allowance updated.
fr: Indemnités mise à jour.

en: Allowance view
fr: Indemnités Voir

en: Allowances
fr: Allocations

en: Amount
fr: Montant

en: Amount Per
fr: Montant par

en: Amount Per Attendance
fr: Montant par présence

en: Amount Per One Hour
fr: Montant par heure

en: Amount should be greater than zero.
fr: Le montant doit être supérieur à zéro.

en: An active contract already exists for this employee.
fr: Un contrat actif existe déjà pour cet employé.

en: An asset with this tracking ID already exists.
fr: Un actif avec cet ID de suivi existe déjà.

en: An attachment is required for this leave request
fr: Une pièce jointe est requise pour cette demande de congé

en: An error occurred while deleting the allowance
fr: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'indemnité de paie

en: Answer
fr: Réponse

en: Answer View
fr: Affichage de la réponse

en: Answer view
fr: Affichage de la réponse

en: Answers
fr: Réponses

en: Application saved.
fr: Application enregistrée

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply for those, if the pay-head conditions satisfy
fr: Appliquer pour ceux-ci, si les conditions de paiement sont satisfaites

en: Approve
fr: Approuver

en: Approve OT
fr: Approuver Aufiltemps

en: Approve Requests
fr: Approuver les demandes

en: Approved
fr: Approuvé

en: Approved Requests
fr: Approuvées Demandes

en: Apr
fr: Avr

en: April
fr: Avril

en: Are you sure to delete this Tax bracket ?
fr: Etes-vous sûr de supprimer cette tranche d'imposition ?

en: Are you sure to delete this recruitment?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce recrutement ?

en: Are you sure to delete this status ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce statut ?

en: Are you sure want to cancel the request?
fr: Voulez-vous annuler cette demande ?

en: Are you sure want to delete this attendance?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette présence ?

en: Are you sure want to delete this employee?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet employé ?

en: Are you sure you want to delete ?
fr: Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?

en: Are you sure you want to delete this company?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société ?

en: Are you sure you want to delete this department?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce département ?

en: Are you sure you want to delete this employee type?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type d'employé ?

en: Are you sure you want to delete this group?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?

en: Are you sure you want to delete this job position?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce emploi poste ?

en: Are you sure you want to delete this job role?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce emploi poste ?

en: Are you sure you want to delete this payslip?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche de paie ?

en: Are you sure you want to delete this recruitment?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce recrutement ?

en: Are you sure you want to delete this rotating shift assign?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affectation travail par roulement tournante ?

en: Are you sure you want to delete this rotating shift?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quart de rotation ?

en: Are you sure you want to delete this rotating work type assign?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affectation de type de travail rotatif ?

en: Are you sure you want to delete this rotating work type?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de travail rotatif ?

en: Are you sure you want to delete this schedule?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce planning ?

en: Are you sure you want to delete this shift request?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande travail par roulement?

en: Are you sure you want to delete this shift?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette travail par roulement?

en: Are you sure you want to delete this stage?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étape ?

en: Are you sure you want to delete this work type request?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande de type de travail ?

en: Are you sure you want to delete this work type?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de travail ?

en: Are you sure you want to delete?
fr: Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?

en: Asset
fr: Actif

en: Asset Allocated Date
fr: l'Actif Alloué Date

en: Asset Allocation
fr: Actifs Allocation

en: Asset Approve
fr: l'actif Approbation

en: Asset Batch Number
fr: Immobilisation Numéro de lot

en: Asset Category
fr: Actifs Catégorie

en: Asset Category Creation
fr: Actifs Création Catégorie

en: Asset Category Deleted
fr: Catégorie d'actif supprimée

en: Asset Category Update
fr: Actifs Catégorie  Mise à jour

en: Asset Creation
fr: Actif Création

en: Asset Description
fr: l'actif Description

en: Asset Information
fr: Actif  Informations

en: Asset Name
fr: Actif Nom

en: Asset Request
fr: D'actif Demande

en: Asset Request Date
fr: l'Aactif Demande Date

en: Asset Return
fr: Actif Rendement

en: Asset Return Form
fr: D'actifs Retour Formulaire

en: Asset Return Successful !.
fr: Retour d'actif réussi !.

en: Asset Return Successful!.
fr: Retour d'actif réussi !.

en: Asset Update
fr: Actifs Mise à jour

en: Asset Updated
fr: Actif mis à jour

en: Asset allocated successfully!.
fr: Actif alloué avec succès !.

en: Asset category created successfully
fr: Catégorie d'actif créée avec succès

en: Asset category updated successfully
fr: Catégorie d'actif mise à jour avec succès

en: Asset created successfully
fr: Actif créé avec succès

en: Asset deleted successfully
fr: Actif supprimé avec succès

en: Asset is in use
fr: L'actif est en cours d'utilisation

en: Asset is used in allocation!.
fr: L'actif est utilisé dans l'allocation !.

en: Asset not found
fr: Actif introuvable

en: Asset request approved successfully!.
fr: Demande d'actif approuvée avec succès !.

en: Asset request created!
fr: Demande d'élément créée !

en: Asset request rejected
fr: Demande d'élément rejetée

en: Asset view
fr: l'actif Vue

en: Assets
fr: Actifs

en: Assets are located within this category.
fr: Les actifs sont situés dans cette catégorie.

en: Assign
fr: Attribuer

en: Assign Contribution Deduction
fr: Attribuer la déduction des cotisations

en: Assign Leave
fr: Attribuer Congé

en: Assigned By
fr: Assigné Par

en: Assigned Date
fr: Attribué Date

en: Assigned Leave
fr: Attribué Congés

en: Assigned Leaves
fr: Assignés Congés

en: Assigned To
fr: Assigné à

en: Assigned leave is successfully deleted.
fr: Congé attribué a été supprimé avec succès

en: At Risk
fr: À Risque

en: At Work
fr: Au Travail

en: At Work Greater or Equal
fr: Au Travail Supérieur ou Égal

en: At Work Less Than or Equal
fr: Au Travail Inférieur ou Égal

en: At present, There are no Candidates onboarding.
fr: À l'heure actuelle, il n'y a pas de candidats à bord.

en: At present, There are no closed recruitments.
fr: À l'heure actuelle, il n'y a pas de recrutement fermé.

en: At present, There is no ongoing recruitment.
fr: Il n’y a actuellement aucun recrutement en cours.

en: At present, there is no ongoing recruitment.
fr: Il n’y a actuellement aucun recrutement en cours.

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Attendance
fr: Fréquentation

en: Attendance Activity
fr: Activité de Fréquentation

en: Attendance Break Point
fr: Point d'arrêt de Fréquentation

en: Attendance Condition
fr: Fréquentation de Condition

en: Attendance Date
fr: Fréquentation Date

en: Attendance Deleted
fr: Présence supprimée

en: Attendance From
fr: Fréquentation Depuis

en: Attendance Requests
fr: Demandes de présence

en: Attendance Till
fr: Présence Jusqu'à

en: Attendance Updated.
fr: Présence mise à jour.

en: Attendance account added.
fr: Compte de présence ajouté.

en: Attendance account updated successfully.
fr: Le compte de présence a été mis à jour avec succès.

en: Attendance activity deleted
fr: Activité de présence supprimée

en: Attendance added.
fr: Présence Ajoutée

en: Attendance date
fr: Fréquentation Date

en: Attendance deleted.
fr: Présence supprimée.

en: Attendance for the date is already exist for %(emp)s
fr: La présence pour la date existe déjà pour %(emp)s

en: Attendance validated
fr: Présence validée.

en: Attendance validated.
fr: Présence validée.

en: Attendances
fr: Fréquentation

en: Attendnace Date
fr: Fréquentation Date

en: Aug
fr: Août

en: August
fr: Août

en: Authentication
fr: Authentification

en: Auto Validate Till
fr: Auto Validation  Jusqu'au

en: Available
fr: Disponible

en: Available Days
fr: Disponibles Jours

en: Available Leave Days
fr: Disponibles Congé Jours

en: Available leaves updated successfully...
fr: Disponibles congé mis à jour avec succès...

en: Average
fr: Moyenne

en: Back
fr: Dos

en: Bad
fr: Mauvais

en: Bank Acc./Cheque No.
fr: N° compte bancaire/chèque

en: Bank Address
fr: Banque Adresse

en: Bank Code
fr: Bancaire Code

en: Bank Code #1
fr: Bancaire Code #1

en: Bank Code #2
fr: Bancaire Code #2

en: Bank Details
fr: Banque Détails

en: Bank Details Created Successfully
fr: Coordonnées bancaires créées avec succès

en: Bank Details Updated Successfully
fr: Coordonnées bancaires mises à jour avec succès

en: Bank Info
fr: Banque Info

en: Bank Information
fr: Banque Informations

en: Bank Name
fr: Banque Nom

en: Bank details updated
fr: Coordonnées bancaires mises à jour

en: Bank details updated.
fr: Coordonnées bancaires mises à jour.

en: Based
fr: Basé

en: Based On
fr: Basé Sur

en: Based On Week
fr: Basé Sur Semaine

en: Based On Week Day
fr: Basé Sur Jour Semaine

en: Based On Weekday
fr: Basé Sur Semainejour

en: Based On week
fr: Basé Sur Semaine

en: Based on
fr: Basé sur

en: Basic Pay
fr: Basique Salaire

en: Basic Salary
fr: Basique Salaire

en: Basic pay
fr: Basique salaire

en: Batch Description is not added
fr: La description du lot n'est pas ajoutée

en: Batch No
fr: Groupe Numéro

en: Batch Number
fr: Numéro de lot

en: Batch Number Update
fr: Mise à jour du Numéro de lot

en: Batch number created successfully.
fr: Numéro de lot créé avec succès.

en: Batch number deleted
fr: Numéro de lot supprimé

en: Batch number in-use
fr: Numéro de lot en cours d'utilisation

en: Batch number not found
fr: numéro de lot introuvable

en: Batch updated successfully.
fr: Lot mis à jour avec succès.

en: Behind
fr: Derrière

en: Boolean
fr: Booléen

en: Branch
fr: Bifurquer

en: Bulk Change Task
fr: Tâche de changement en vrac

en: Bulk Payslip
fr: Bulletin de paie en vrac

en: Calculate Leave Amount
fr: Calculer le montant du congé

en: Calculate daily leave amount
fr: Calculer le montant des congés journaliers

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Requests
fr: Annuler les demandes

en: Canceled
fr: Annulé

en: Cancellation Reason
fr: Raison d'annulation

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Candidate
fr: Candidat

en: Candidate Details
fr: Candidats Détails

en: Candidate Filter
fr: Candidat Filtre

en: Candidate Info
fr: Candidat Info

en: Candidate Name
fr: Candidat Nom

en: Candidate Started Onboarding
fr: candidat commencé l'intégration

en: Candidate Updated Successfully.
fr: Candidat mis à jour avec succès.

en: Candidate View
fr: Candidat Voir

en: Candidate added.
fr: Candidat ajouté.

en: Candidate deleted successfully.
fr: Candidat supprimé avec succès.

en: Candidate deleted successfully..
fr: Candidat supprimé avec succès..

en: Candidate detail is updated successfully..
fr: Les détails du candidat ont été mis à jour avec succès.

en: Candidate is %(message)s
fr: Le candidat est %(message)s

en: Candidate on Onboard
fr: candidat commencé l'intégration

en: Candidate onboarding stage updated
fr: Étape d'intégration des candidats mise à jour

en: Candidate stage updated
fr: Étape de candidature mise à jour

en: Candidate task updated successfully..
fr: La tâche du candidat a été mise à jour avec succès.

en: Candidates
fr: Candidats

en: Candidates Per Stage
fr: Candidats par étape

en: Candidates Start Onboarding
fr: candidat commencé l'intégration

en: Candidates on Onboard
fr: candidat commencé l'intégration

en: Card
fr: Carte

en: Carry Forward with Expire
fr: Carryforward Avec Expire

en: Carryforward Days
fr: Jours Reportés

en: Carryforward Expire In
fr: Reportés Expire dans

en: Carryforward Expire Period
fr: Carryforward Période D'expiration

en: Carryforward Leave Days
fr: Carryforward Congé Jours

en: Carryforward Type
fr: Carryforward Taper

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Name
fr: Catégorie Nom

en: Change Password
fr: Changer le mot de passe

en: Check In
fr: Vérifier dans

en: Check Out
fr: Vérifier Dehors

en: Check-In
fr: Vérifier-dans

en: Check-Out
fr: Vérifier-Dehors

en: Children
fr: Enfants

en: Childrens
fr: Enfants

en: Choices
fr: Les choix

en: Choose Job Position
fr: Choisissez un poste

en: Choose Open Position
fr: Choisir la position ouverte

en: Choose different shifts
fr: Choisir des travail par roulement différentes

en: Choose different work type
fr: Choisir un type de travail différent

en: Choose valid choice
fr: Choisissez un choix valide

en: City
fr: Ville

en: Clear
fr: Clair

en: Closed
fr: Fermé

en: Closed Recruitments
fr: Recrutements clôturés

en: Collapse
fr: Effondrement

en: Colleague
fr: Collègue

en: Color
fr: Couleur

en: Comment
fr: Commentaire

en: Company
fr: Entreprise

en: Company Experience
fr: Expérience en entreprise

en: Company Leave
fr: Congé D'entreprise

en: Company Leaves
fr: l'entreprise Congés

en: Company has been created successfully!
fr: La société a été créée avec succès !

en: Company leave deleted successfully..
fr: Congé d'entreprise supprimé avec succès..

en: Company leave updated successfully..
fr: Congé d'entreprise mis à jour avec succès...

en: Company updated
fr: Société mise à jour

en: Completed
fr: Complète

en: Computers.
fr: Des ordinateurs.

en: Condition Based
fr: Basé sur les conditions

en: Configure
fr: Configurer

en: Configure your email server.
fr: Configurez votre serveur de messagerie.

en: Confirm New Password
fr: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Confirm Password
fr: Confirmez mot passe

en: Confirmed
fr: Confirmé

en: Conflict
fr: Conflit

en: Contact Name
fr: Contact Nom

en: Contains
fr: Contient

en: Contract
fr: Contracter

en: Contract Created
fr: Contrat créé

en: Contract End Date
fr: Contracter Date Fin

en: Contract Title
fr: Titre du contrat

en: Contract deleted
fr: Contrat supprimé

en: Contract document
fr: Document contractuel

en: Contract end date
fr: Contracter Date Fin

en: Contract name
fr: Nom du contrat

en: Contract start date
fr: Date de début de contrat

en: Contract status
fr: Statut du contrat

en: Contract updated
fr: Contrat mis à jour

en: Contracts
fr: Contrats

en: Contribution Deduction
fr: Déduction des cotisations

en: Conversion Rate
fr: Taux de conversion

en: Cost
fr: Coût

en: Country
fr: Pays

en: Create
fr: Créer

en: Create Holiday
fr: Créer Jour férié

en: Create Leave Type
fr: Créer type de congé

en: Create Payslip
fr: Créer une fiche de paie

en: Create Period
fr: Créer Période

en: Create Request
fr: Créer Demande

en: Create Stage
fr: Créer Étape

en: Create Survey Template
fr: Créer un modèle d'enquête

en: Create Task
fr: Créer Tâche

en: Create allocation
fr: Créer Allocation

en: Create request
fr: Créer Demande

en: Created
fr: Créé

en: Created By
fr: Créé par

en: Created Date
fr: Date de création

en: Created work information
fr: Informations professionnelles créées

en: Currency
fr: Devise

en: Current Hiring Pipeline
fr: Pipeline d’embauche actuel

en: Current Shift
fr: Décalage actuel travail en équi

en: Current Stage
fr: Étape actuelle

en: Current Value
fr: Actuelle Valeur

en: Current Work Type
fr: Type de travail actuel

en: Current value is greater than target value
fr: La valeur actuelle est supérieure à la valeur cible

en: Current value of %(employee_key_result)s updated
fr: La valeur actuelle de %(employee_key_result)s a été mise à jour

en: DASHBOARD
fr: TABLEAU BORD

en: DOB
fr: Naissance de Date

en: Daily
fr: Quotidien

en: Dashboard
fr: Tableaubord

en: Date must be greater than or equal to today
fr: La date doit être supérieure ou égale à aujourd'hui

en: Date of Joining
fr: Date de Joindre

en: Date of joining
fr: Date d'adhésion

en: Day
fr: Jour

en: Day percentage must be between 0.0 and 1.0
fr: Le pourcentage de jours doit être compris entre 0,0 et 1,0

en: Days
fr: Jours

en: Dec
fr: Déc

en: December
fr: Décembre

en: Deduct From
fr: Déduire de

en: Deduct From Basic Pay
fr: Déduire du salaire de base

en: Deduct leave from basic pay
fr: Déduire les congés du salaire de base

en: Deduction
fr: Déduction

en: Deduction Amount For One Leave
fr: Montant de la déduction pour un congé

en: Deduction Eligibility
fr: Admissibilité à la déduction

en: Deduction Greater or Equal
fr: Déduction supérieure ou égale

en: Deduction Less Than or Equal
fr: Déduction inférieure ou égale

en: Deduction created.
fr: Déduction créée.

en: Deduction deleted successfully
fr: Déduction supprimée avec succès

en: Deduction for one leave amount
fr: Montant de la déduction pour congé unique

en: Deduction updated.
fr: Déduction mise à jour.

en: Deduction view
fr: Vue de déduction

en: Deductions
fr: Déductions

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Image
fr: Supprimer Image

en: Department
fr: Département

en: Department Chart
fr: graphique Département

en: Department Total Amount
fr: Département Montant total

en: Department has been created successfully!
fr: Le Département a été créé avec succès !

en: Department on Contract
fr: Département  sous contrat

en: Department updated.
fr: Département mis à jour.

en: Description is required.
fr: Description requise.

en: Disagree
fr: Désaccor

en: Divorced
fr: Divorcé

en: Do not Auto Validate Attendance if an Employee                     Works More Than this Amount of Duration
fr: Ne pas valider automatiquement la présence si un employé travaillePlus que ce montant de durée

en: Do you Want to archive this rotating shift assign?
fr: Voulez-vous archiver cette affectation d'équipe tournante ?

en: Do you Want to archive this rotating work type assign?
fr: Voulez-vous archiver cette affectation de type de travail rotatif ?

en: Do you Want to un-archive this rotating shift assign?
fr: Voulez-vous désarchiver cette affectation travail par roulement tournante ?

en: Do you Want to un-archive this rotating work type assign?
fr: Voulez-vous désarchiver cette affectation de type de travail rotatif ?

en: Do you want Delete this Feedback ?
fr: Voulez-vous supprimer ce commentaire ?

en: Do you want Delete this OKR ?
fr: Voulez-vous supprimer ce résultat de clé d'objectif ?

en: Do you want Delete this Objective ?
fr: Voulez-vous supprimer cet objectif ?

en: Do you want archive this Feedback ?
fr: Voulez-vous archiver ce Feedback ?

en: Do you want archive this OKR ?
fr: Voulez-vous archiver ce résultat de clé d'objectif ?

en: Do you want archive this Objective ?
fr: Voulez-vous archiver cet objectif ?

en: Do you want delete this OKR ?
fr: Voulez-vous supprimer ce résultat de clé d'objectif ?

en: Do you want to approve this request?
fr: Voulez-vous approuver cette demande?

en: Do you want to archive this candidate
fr: Voulez-vous archiver ce candidat

en: Do you want to archive this candidate?
fr: Voulez-vous archiver ce candidat ?

en: Do you want to archive this employee?
fr: Voulez-vous archiver cet employé ?

en: Do you want to cancel this request?
fr: Voulez-vous annuler cette demande ?

en: Do you want to delete the question?
fr: Voulez-vous supprimer la question ?

en: Do you want to delete this Allowance?
fr: Voulez-vous supprimer cette allocation ?

en: Do you want to delete this Contract?
fr: Voulez-vous supprimer ce contrat ?

en: Do you want to delete this Deduction?
fr: Voulez-vous supprimer cette déduction ?

en: Do you want to delete this asset?
fr: Voulez-vous supprimer cet élément ?

en: Do you want to delete this batch number ?
fr: Voulez-vous supprimer ce numéro de lot ?

en: Do you want to delete this candidate
fr: Voulez-vous supprimer ce candidat

en: Do you want to delete this candidate?
fr: Voulez-vous supprimer ce candidat ?

en: Do you want to delete this category?
fr: Voulez-vous supprimer cette catégorie ?

en: Do you want to delete this deduction?
fr: Voulez-vous supprimer cette déduction ?

en: Do you want to delete this employee?
fr: Voulez-vous supprimer cet employé ?

en: Do you want to delete this period ?
fr: Voulez-vous supprimer cette période ?

en: Do you want to delete this question template?
fr: Voulez-vous supprimer ce modèle de question ?

en: Do you want to delete this stage?
fr: Voulez-vous supprimer cette étape ?

en: Do you want to download template ?
fr: Voulez-vous télécharger le modèle ?

en: Do you want to un archive this employee?
fr: Voulez-vous désarchiver cet employé ?

en: Do you want to un-archive this candidate
fr: Voulez-vous désarchiver ce candidat

en: Do you want to un-archive this candidate?
fr: Voulez-vous désarchiver ce candidat ?

en: Do you want un-archive this OKR ?
fr: Voulez-vous désarchiver ce résultat de clé d'objectif ?

en: Done
fr: Faite

en: Download
fr: Télécharger

en: Draft
fr: Brouillons

en: Drag and drop files here
fr: Faites glisser et déposez les fichiers ici

en: Due
fr: Exigible

en: Due Date
fr: Dû Date

en: Due In
fr: Dû En

en: EMPLOYEE
fr: EMPLOYÉE

en: Early Out
fr: Sortie anticipée

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Attendance
fr: Modifier Fréquentation

en: Edit Profile
fr: Modifier Profil

en: Edit Recruitment
fr: Modifier Recrutement

en: Edit Request
fr: Modifier la demande

en: Edit Stage
fr: Modifier l'étape

en: Email Configuration
fr: Configuration des e-mails

en: Email Host
fr: Email Hébergeur

en: Email Password
fr: Email Mot de passe

en: Email Username
fr: Email Utilisateurnom

en: Email send successfully
fr: E-mail envoyé avec succès

en: Emergency Contact
fr: D'urgence Contact

en: Emergency Contact Name
fr: D'urgence Contacter Nom

en: Emergency Contact Number
fr: Numéro de contact en cas d'urgence

en: Emergency Contact Relation
fr: D'urgence Contact Relation

en: Emp obj
fr: objet employé

en: Employee
fr: Employé

en: Employee ,start and end date must be unique
fr: L'employé, les dates de début et de fin doivent être uniques

en: Employee Contribution
fr: Cotisation de l'employé

en: Employee Details
fr: Détails de l'employé

en: Employee First Name
fr: Employé Prénom

en: Employee ID
fr: Identifiant de l'employé

en: Employee Last Name
fr: Employé Famille Nom

en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

en: Employee Net Pay
fr: Salaire net des employés

en: Employee Payslips
fr: Fiches de paie des employés

en: Employee Permission
fr: Autorisation des employés

en: Employee Rate :
fr: Tarif Employé :

en: Employee Shift
fr: Quart de travail des employés

en: Employee Shift Schedule
fr: Horaire de travail des employés

en: Employee Shift Schedule has been created successfully!
fr: L'horaire de shift des employés a été créé avec succès !

en: Employee Shift has been created successfully!
fr: Employee Shift a été créé avec succès !

en: Employee Type
fr: Type d'employé

en: Employee archived
fr: Employé archivé

en: Employee bank details created successfully..
fr: Coordonnées bancaires de l'employé créées avec succès.

en: Employee bank details updated.
fr: Coordonnées bancaires de l'employé mises à jour.

en: Employee deleted
fr: Employé supprimé

en: Employee doesn't have enough leave days..
fr: L'employé n'a pas assez de jours de congé

en: Employee has already a leave request for this date range..
fr: L'employé a déjà une demande de congé pour cette plage de dates..

en: Employee has no leave type..
fr: L'employé n'a pas de type de congé.

en: Employee not chosen
fr: Employé non choisi

en: Employee permission assigned.
fr: Autorisation d'employé attribuée.

en: Employee personal details created successfully..
fr: Les données personnelles des employés ont été créées avec succès.

en: Employee personal information updated.
fr: Les informations personnelles des employés ont été mises à jour.

en: Employee rate
fr: Tarif Employé :

en: Employee type created.
fr: Type d'employé créé.

en: Employee type updated.
fr: Type d'employé mis à jour.

en: Employee updated.
fr: Employé mis à jour.

en: Employee work information updated.
fr: Les informations sur le travail des employés ont été mises à jour.

en: Employees
fr: Employés

en: Employees Chart
fr: graphique Employé :

en: Employees Specific
fr: Employés Spécifiques

en: Employees joined in %(year)s
fr: Employés rejoints en %(year)s

en: Employer Contribution
fr: Cotisation patronale

en: Employer Rate :
fr: Tarif Employeur :

en: Employer rate
fr: Tarif Employeur :

en: Employment Type
fr: Type d'emploi

en: End Date
fr: Date de fin

en: End Date Breakdown
fr: Répartition de Fin Date

en: End Date From
fr: Date de fin de

en: End Date Till
fr: Date de fin jusqu'au

en: End date cannot be less than start date.
fr: La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début..

en: End date must be greater than or equal to start date
fr: La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début

en: End date must be greater than start date
fr: La date de fin doit être supérieure à la date de début

en: End date should not be earlier than the start date.
fr: La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début.

en: End date should not be less than start date.
fr: La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début..

en: Enter New Password
fr: Entrez le nouveau mot de passe

en: Enter Old Password
fr: Entrez l'ancien mot de passe

en: Enter Strong Password
fr: Entrez un mot de passe fort

en: Enter a description
fr: Entrez une description

en: Enter a title
fr: Entrez un titre

en: Enter question
fr: Saisir la question

en: Enter the same password as before, for verification.
fr: Entrez le même mot de passe qu'avant, pour vérification.

en: Enter your new password to reset
fr: Entrez votre nouveau mot de passe pour réinitialiser

en: Enter your new password.
fr: Entrez votre nouveau mot de passe.

en: Enter your old password.
fr: Entrez votre ancien mot de passe.

en: Equal (==)
fr: Égal (==)

en: Error occurred during current value updation
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la valeur actuelle

en: Error occurred during question creation!
fr: Une erreur s'est produite lors de la création de la question !

en: Error occurred during status update to %(status)s
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut vers %(status)s

en: Excel columns
fr: Colonnes Excel

en: Exclude Company Leaves
fr: Exclure l'entreprise congés

en: Exclude Employees
fr: Exclure les employés

en: Exclude Holidays
fr: Vacances

en: Exclude the allowance
fr: Exclure l'allocation

en: Exclude the deduction
fr: Exclure la déduction

en: Excluded Employees
fr: Employés exclus

en: Experience
fr: Expérience

en: Expired
fr: Expiré

en: Export
fr: Exporter

en: Failed to delete question: Question template is in use.
fr: Échec de la suppression de la question : le modèle de question est en cours d'utilisation.

en: Feb
fr: Fév

en: February
fr: Février

en: Federal Tax
fr: Impôt fédéral

en: Feedback
fr: Retour

en: Feedback %(review_cycle)s deleted successfully!
fr: Commentaires %(review_cycle)s supprimés avec succès !

en: Feedback %(review_cycle)s has been answered successfully!.
fr: Le commentaire %(review_cycle)s a été répondu avec succès !.

en: Feedback Answer
fr: Commentaires Réponse

en: Feedback Status
fr: Retour Statut

en: Feedback Title
fr: Commentaire Titre

en: Feedback already answered
fr: Commentaires déjà répondus

en: Feedback archived successfully!.
fr: Commentaires archivés avec succès !.

en: Feedback created successfully.
fr: Commentaires créés avec succès.

en: Feedback is already started
fr: La rétroaction a déjà commencé

en: Feedback is not answered yet
fr: Les commentaires n'ont pas encore reçu de réponse

en: Feedback status updated to  %(status)s
fr: 'État des commentaires mis à jour à %(status)s

en: Feedback un-archived successfully!.
fr: Les commentaires ont été désarchivés avec succès !.

en: Feedback updated successfully!.
fr: Commentaires mis à jour avec succès !.

en: Feedbacks
fr: Commentaires

en: Female
fr: Femme

en: Field
fr: Champ

en: Fifth Week
fr: Cinquième semaine

en: File Error
fr: Erreur de fichier

en: File Upload
fr: Téléverser un fichier

en: File must be a PDF.
fr: Le fichier doit être un PDF.

en: File size exceeds the limit. Maximum size is 5 MB
fr: La taille du fichier dépasse la limite. La taille maximale est de 5 Mo

en: Filing Status
fr: Statut de dépôt

en: Filing status
fr: Statut de dépôt

en: Filing status created successfully
fr: Statut de déclaration de revenus créé avec succès

en: Filing status successfully deleted.
fr: Le statut de déclaration de revenus a été supprimé avec succès.

en: Filter
fr: Filtre

en: Finish Onboarding
fr: Finir Sur Embarquement

en: First
fr: D'abord

en: First Half
fr: Première moitié

en: First Name
fr: D'abord Nom

en: First Week
fr: Première semaine

en: Fixed
fr: Fixé

en: Fixed amount for this allowance
fr: Montant fixe pour cette allocation

en: Fixed amount for this deduction
fr: Montant fixe pour cette déduction

en: For Developer
fr: Pour le développeur

en: For working days on a month
fr: Pour les jours ouvrés sur un mois

en: For working days on month
fr: Pour les jours ouvrés du mois

en: Forgot Password
fr: Mot de passe oublié

en: Forgot password
fr: Mot de passe oublié

en: Fourth Week
fr: Quatrième semaine

en: Friday
fr: Vendredi

en: From Date
fr: Partir de Date

en: Full Day
fr: Complet Journée

en: Full Name
fr: Nom et Prénom

en: Full Time
fr: À temps plein

en: Full Time Weekly
fr: Hebdomadaire à temps plein

en: Gender
fr: Genre

en: Gender Chart
fr: graphique Genre

en: Generate
fr: Générer

en: Good
fr: Bien

en: Greater Than (>)
fr: Supérieur à (>)

en: Greater Than or Equal To (>=)
fr: Supérieur ou égal à (>=)

en: Gross Earnings - Total Deductions
fr: Gains bruts - Total des déductions

en: Gross Pay
fr: Salaire brut

en: Gross Pay Greater or Equal
fr: Salaire brut supérieur ou égal

en: Gross Pay Less Than or Equal
fr: Salaire brut inférieur ou égal

en: Group
fr: Groupe

en: Group Assign
fr: Attribuer un groupe

en: Group By
fr: Groupe Par

en: Group Permissions
fr: Autorisations de groupe

en: Groups
fr: Groupes

en: Gte
fr: Plus grand ou égal à

en: Half Day Present
fr: Participation à la demi-journée

en: Half day need to validate
fr: Demi journée à valider

en: Has Maximum Limit
fr: A une limite maximale

en: Has max limit for allowance
fr: A une limite maximale pour l'allowance

en: Has max limit for deduction
fr: A une limite maximale pour la déduction

en: Healthy
fr: Bonne Santé

en: Hide Options
fr: Masquer Options

en: Hide Password
fr: Masquer le mot de passe

en: Hide Questions
fr: Masquer Questions

en: Hired
fr: Embauchéd

en: Hired Candidates
fr: Embauché Candidats

en: History
fr: Histoire

en: Holiday
fr: Férié

en: Holiday Name
fr: Jour férié Nom

en: Holiday deleted successfully..
fr: Jour férié supprimé avec succès..

en: Holiday updated successfully..
fr: Jour férié mis à jour avec succès...

en: Holiday/Company Leave
fr: Vacances/congé d'entreprise

en: Holidays
fr: Fériés

en: Hour Account
fr: Hour Compte

en: Hourly
fr: Horaire

en: Icon
fr: Icône

en: If amount
fr: Si montant

en: If based on is attendance,                         then per attendance fixed amount must be filled.
fr: Si basé sur la fréquentation, alors par présence fixe montant doit être rempli.

en: If based on is shift, then shift must be filled.
fr: Si basé sur est shift, alors shift doit être rempli.

en: If based on is work type, then work type must be filled.
fr: Si basé sur le type de travail, alors le type de travail doit être renseigné.

en: If choice
fr: Si choix

en: If condition
fr: Si Condition

en: If condition based, all fields                             (field, value, condition) must be filled.
fr: Si conditionnel, tous les champs (champ, valeur, condition) doit être rempli.

en: If condition based, all fields (field, value, condition) must be filled.
fr: Si conditionnel, tous les champs (champ, valeur, condition) doivent être renseignés.

en: If the allowance is not fixed then specifies how the allowance provided
fr: Si l'allocation n'est pas fixe, alors précise comment l'allocation est fournie

en: If the deduction is not fixed then specifies how the deduction provided
fr: Si la déduction n'est pas fixe, alors spécifie comment la déduction est fournie

en: Import
fr: Importer

en: Import Employee
fr: Importer Employé

en: Import Excel file
fr: Importer  Excel Fichier

en: In Date
fr: En Date

en: In From
fr: Dans De Depuis

en: In Till
fr: Dans Jusqu'à

en: In Time
fr: À l'Heure

en: In till
fr: Dans jusqu'à

en: In use
fr: En usage

en: Include all active employees
fr: Inclure tous les employés actifs

en: Incomplete minimum hour
fr: Heure minimale incomplète

en: Individual
fr: Individuel

en: Initial
fr: Initiale

en: Interview
fr: Entretien

en: Invalid format
fr: Format invalide

en: Invalid format,  excepted HH:MM
fr: Heure invalide, sauf HH:MM

en: Invalid format, it should be HH:MM format
fr: Format invalide, il devrait être au format HH:MM

en: Invalid time
fr: Heure invalide

en: Invalid time, excepted HH:MM
fr: Heure invalide, sauf HH:MM

en: Invalid username or password.
fr: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.

en: Is Active
fr: C'est actif

en: Is Active?
fr: C'est actif?

en: Is Canceled
fr: Est Annulé

en: Is Closed
fr: Est Fermé

en: Is Closed?
fr: Est fermé ?

en: Is Condition Based
fr: Est basé sur la condition

en: Is Event Based?
fr: Est-ce que l'événement est basé ?

en: Is Final Stage
fr: Est l'étape finale

en: Is Fixed
fr: Est corrigé

en: Is Hired
fr: Est Embauché

en: Is Hq
fr: Est Hq

en: Is Mandatory
fr: est obligatoire

en: Is Taxable
fr: Est imposable

en: Is condition based
fr: Est basé sur la condition

en: Is fixed
fr: Est corrigé

en: Is pretax
fr: Is Pretax

en: Is tax
fr: Est-ce que la taxe

en: Is taxable
fr: Est imposable

en: Is validate request
fr: Est-ce valider la demande

en: Is validate request approved
fr: La demande de validation est-elle approuvée

en: January
fr: Janvier

en: Job Position
fr: Poste

en: Job Position has been created successfully!
fr: emploi poste a été créé avec succès !

en: Job Positions
fr: Postes

en: Job Role
fr: Rôle de l'emploi

en: Job Title
fr: Emploi Titre

en: Job position
fr: Poste

en: Job position updated.
fr: emploi poste mis à jour

en: Job role
fr: Rôle de l'emploi

en: Job role has been created successfully!
fr: Le rôle de emploi a été créé avec succès !

en: Job role updated.
fr: Rôle emploi mis à jour.

en: Jobs
fr: Emplois

en: Join Date
fr: Date d'adhésion

en: Join Date From
fr: Date participation à partir

en: Join Date To
fr: Rejoindre la date à

en: Joining Date
fr: Date d'inscription

en: Joining From
fr: Rejoindre depuis

en: Joining Till
fr: Rejoindre jusqu'à

en: Joinings Per Month
fr: Recrutements par mois

en: Jul
fr: Juillet

en: July
fr: Juillet

en: Jun
fr: Juin

en: June
fr: Juin

en: Key Result
fr: Clé Résultat

en: Key Result Status
fr: Clé Résultat Statut

en: Key Results
fr: Clé Résultats

en: Key result created
fr: Résultat clé créé

en: Key result status
fr: Clé Résultat Statut

en: Key result updated
fr: Clé résultat mis à jour

en: Key results created
fr: Résultats clés créés

en: LEAVE
fr: PARTIR

en: Last
fr: Dernier

en: Last Day
fr: Dernier jour

en: Last Name
fr: Dernier Nom

en: Late Come
fr: Arrivée en retard

en: Late Come Early Out
fr: Retard Arrive/Entôt Dehors

en: Late Come/Early Out
fr: Retard Arrive/Entôt Dehors

en: Late-in early-out deleted
fr: Late-in early-out supprimé

en: Leave
fr: Partir

en: Leave Request
fr: Congé Demande

en: Leave Requests
fr: Congé Demandes

en: Leave Type
fr: Type Congé

en: Leave Type - Count of approved leaves
fr: Type de congé - Compte de feuilles approuvées

en: Leave Types
fr: Congé Types

en: Leave allocation request not found.
fr: Demande d'allocation de congé introuvable.

en: Leave request approved successfully..
fr: Demande de congé approuvée avec succès..

en: Leave request cancelled successfully..
fr: Demande de congé annulée avec succès...

en: Leave request created successfully..
fr: Demande de congé créée avec succès....

en: Leave request deleted successfully..
fr: Demande de congé supprimée avec succès...

en: Leave request is updated successfully..
fr: Demande de congé est mise à jour avec succès...

en: Leave request updated successfully..
fr: Demande de congé mise à jour avec succès...

en: Leave trend this week
fr: Quittez la tendance cette semaine

en: Leave type assign is successfull..
fr: Type congé attribuer  réussi...

en: Leave type deleted successfully..
fr: Laissez type supprimé avec succès...

en: Leave type is already assigned to the employee..
fr: Type de congé est déjà attribué à l'employé.

en: Leave type is updated successfully..
fr: Type congé est mis à jour avec succès

en: Leave types
fr: Congé de types

en: Less Than (<)
fr: Moins de (<)

en: Less Than or Equal To (<=)
fr: Inférieur ou égal à (<=)

en: Likert
fr: Aimer

en: Limit the allowance amount
fr: Limiter le montant de l'allowance

en: Limit the deduction
fr: Limiter la déduction

en: Link Expired...
fr: Lien expiré...

en: Link sended to {recipient}
fr: Lien envoyé à {recipient}

en: List
fr: Liste

en: Login
fr: Connexion

en: Login Success
fr: Réussie Connexion

en: Logout
fr: Se déconnecter

en: Loss of Pay
fr: Perte de salaire

en: Lte
fr: inférieur ou égal à

en: Mail sent successfully
fr: Mail envoyé avec succès

en: Major damage
fr: Majeurs Dommages

en: Male
fr: Mâle

en: Manager
fr: Gestionnaire

en: Managers
fr: Gestionnaires

en: March
fr: Mars

en: Marital Status
fr: Matrimonial État

en: Marital status
fr: État civil

en: Maritial Status
fr: Matrimonial État

en: Mark as read
fr: Marquer comme lu

en: Married
fr: Marié

en: Max. Income
fr: Max. Revenu

en: Maximum Allowed Overtime Per Day
fr: Heures supplémentaires maximales autorisées par jour

en: May
fr: Mai

en: Message Body
fr: Corps Message

en: Min Hour
fr: Heure Minimale

en: Min Hour To Approve OT
fr: minimale heure approuver eures supplémentaires

en: Min. Income
fr: Min. Revenu

en: Minimum Hour
fr: Minimale Heure

en: Minimum Hour to Approve Overtime
fr: Heure minimum pour approuver les heures supplémentaires

en: Minimum hour
fr: Minimale Heure

en: Minor damage
fr: Mineurs Dommages

en: Monday
fr: Lundi

en: Month
fr: Mois

en: Month:
fr: Mois:

en: Monthly
fr: Moisly

en: Move
fr: Se déplacer

en: Multi-choices
fr: Multi-choix

en: Multiple Choice
fr: Choix multiple

en: My Attendance
fr: Ma Fréquentation

en: My Attendances
fr: Mes présences

en: My Company
fr: Mon Entreprise

en: My Leave
fr: Mon de Congé

en: My Leave Requests
fr: Mes Congé Demandes

en: My Leaves
fr: Ma Feuilles

en: My Profile
fr: Mon profil

en: Name
fr: Nom

en: Name of Employees
fr: Nom des employés

en: Net Pay
fr: Salaire net

en: Net Pay Greater or Equal
fr: Salaire net supérieur ou égal

en: Net Pay Less Than or Equal
fr: Au Travail Inférieur ou Égal

en: Neutral
fr: Neutre

en: New Attendances Request
fr: Nouvelle demande de présence

en: New Employee
fr: Nouveau Employé

en: New Employee Added.
fr: Nouvel employé ajouté.

en: New Joining This Week
fr: Nouveaux joindre cette semaine

en: New Joining Today
fr: Nouveaux joindre aujourd'hui

en: New Password
fr: nouveau mot de passe

en: New People
fr: De nouvelles personnes

en: New Request
fr: Nouvelle requête

en: New Requests
fr: Nouvelles Demandes

en: New candidate created successfully..
fr: Nouveau candidat créé avec succès..

en: New company leave created successfully..
fr: Nouveau congé d'entreprise créé avec succès....

en: New holiday created successfully..
fr: Nouveau jour férié créé avec succès...

en: New leave type Created..
fr: Nouveau congé  type de créé.

en: New leave type is assigned to you
fr: Un nouveau type de congé vous est attribué

en: New password
fr: nouveau mot de passe

en: New password and confirm password do not match
fr: Nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas

en: New password confirmation
fr: Confirmation du nouveau mot de passe

en: New stage created successfully..
fr: Nouvelle étape créée avec succès..

en: New survey question created.
fr: Nouvelle question d'enquête créée.

en: New survey question updated.
fr: Nouvelle question d'enquête mise à jour.

en: New task created successfully...
fr: Nouvelle tâche créée avec succès...

en: Next
fr: Suivant

en: Next Shift
fr: suivante travail par roulement

en: Next Step
fr: Suivante étape

en: Next Switch
fr: Interrupteur suivant

en: Next Work Type
fr: Type de travail suivant

en: No
fr: Non

en: No Asset Batches have been created.
fr: Aucun groupe d'actifs n'a été créé.

en: No Carry Forward
fr: Non Reporter

en: No Feedbacks are available.
fr: Pas de Commentaires sont disponibles.

en: No OKRs are currently At-Risk.
fr: Aucun OKRS n'est actuellement à risque.

en: No department-specific vacancies currently.
fr: Pas de postes vacants spécifiques au département actuellement.

en: No email found.
fr: Aucun e-mail trouvé.

en: No feedbacks have been created.
fr: Aucune rétroaction n'a été créée.

en: No image chosen.
fr: Aucune image choisie.

en: No leave requests for any leave type this month.
fr: Aucune demande de congé pour aucun type de congé ce mois-ci.

en: No more holidays scheduled for this month.
fr: Plus de vacances prévues ce mois-ci.

en: No payslips generated for this month.
fr: Aucune plaquette de paie générée pour ce mois.

en: No payslips have been generated.
fr: Aucune plaquette de paie n'a été générée.

en: No profile image to remove.
fr: Aucune image de profil à supprimer.

en: No records were available.
fr: Aucun enregistrement n'est disponible.

en: No recruitment stages currently available.
fr: Aucune étape de recrutement disponible actuellement.

en: No survey templates have been established yet.
fr: Aucun modèle d'enquête n'a encore été établi.

en: No tax filing status has been recorded.
fr: Aucun statut de déclaration d'impôt n'a été enregistré.

en: Not Equal (!=)
fr: Pas égal (!=)

en: Not Started
fr: Pas Commencé

en: Not-Available
fr: Pas Disponible

en: Not-completed
fr: Pas Achevé

en: Note
fr: Remarque

en: Note added successfully..
fr: Note ajoutée avec succès..

en: Note deleted
fr: Note supprimée

en: Note updated successfully...
fr: Note mise à jour avec succès...

en: Notes
fr: Remarques

en: Notification deleted.
fr: Notification supprimée.

en: Notifications marked as read
fr: Notifications marquées comme lues

en: November
fr: Novembre

en: Number
fr: Numéro

en: OKR At-Risk
fr: Objectif Clé Résultat À Risque

en: ONBOARDING
fr: -SUREMBARQUEMENT

en: OT Account Greater or Equal
fr: Au fildutemps Compte Supérieur ou Égal

en: OT Account Less Than or Equal
fr: Compte au fil du temps inférieur ou égal

en: OT Approved?
fr: Aufiltemps Approuvé?

en: OT Attendances
fr: Aufiltemps Fréquentation

en: OT Cut-Off/Day
fr: Au du temps Couper/Jour

en: OT Greater or Equal
fr: Aufiltemps Supérieur ou Égal

en: OT Less Than or Equal
fr: Au fil du temps inférieur ou égal

en: OT account deleted.
fr: Compte d'heures supplémentaires supprimé.

en: Objective
fr: Objectif

en: Objective %(objective)s Updated
fr: Objectif %(objective)s mis à jour

en: Objective %(objective)s deleted
fr: Objectif %(objective)s supprimé

en: Objective %(objective)s status updated
fr: Statut de l'objectif %(objective)s mis à jour

en: Objective Description
fr: Objectif Description

en: Objective Status
fr: Objectif Statut

en: Objective Type
fr: Objectif Type

en: Objective archived successfully!.
fr: Objectif archivé avec succès !.

en: Objective created
fr: Objectif créé

en: Objective description goes here.
fr: La description objective va ici.

en: Objective status
fr: Objectif Statut

en: Objective un-archived successfully!.
fr: Objectif désarchivé avec succès !.

en: Objectives
fr: Objectifs

en: Objectives created
fr: Objectifs créés

en: Oct
fr: Octobre

en: October
fr: Octobre

en: Offer Acceptance Rate (OAR)
fr: Taux d’acceptation des offres (OAR)

en: Old Password
fr: Ancien mot de passe

en: Old password
fr: Ancien mot de passe

en: On
fr: Sur

en: On Leave
fr: en congé

en: On Time
fr: À temps

en: On Track
fr: Sur bonne voie

en: Onboarding
fr: Intégration

en: Onboarding Portal Stage
fr: Étape du portail d'intégration

en: Onboarding Stage Chart
fr: Tableau des étapes d'intégration

en: Onboarding View
fr: L'intégration Voir

en: One Time Allowance
fr: Allocation unique

en: One Time deduction
fr: Déduction unique

en: One time date
fr: Une date unique

en: Ongoing
fr: En cours

en: Ongoing Recruitments
fr: Recrutement en cours

en: Ongoing Recruitments & Hiring Managers
fr: Recrutements en cours et gestionnaires d'embauche

en: Ongoing feedback is not editable!.
fr: Les commentaires en cours ne sont pas modifiables !.

en: Only one active record allowed per employee
fr: Un seul enregistrement actif autorisé par employé

en: Oops!! No leaves available for you this month...
fr: Oups !!Aucun congé disponible ce mois-ci...

en: Open
fr: Ouvrir

en: Open Job Positions
fr: Ouvrir Job postes

en: Open Jobs
fr: Emplois ouverts

en: Open Positions By Department
fr: Postes ouverts par département

en: Open Recruitment
fr: Ouvert Recrutement

en: Openings
fr: Ouvertures

en: Options
fr: Choix

en: Other
fr: Autre

en: Out Date
fr: Dehors Date

en: Out From
fr: En Dehors de Depuis

en: Out Till
fr: Bout Jusqu'au

en: Overall Leave
fr: total Congé

en: Overtime
fr: Au fildutemps

en: Overtime approved
fr: Heures supplémentaires approuvées

en: Owner
fr: Propriétaire

en: PAYROLL
fr: PAIE

en: Paid
fr: Payé

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password changed successfully
fr: Mot de passe modifié avec succès

en: Password must be same.
fr: Le mot de passe doit être le même.

en: Password must contain at least 8 characters.
fr: Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.

en: Password must contain at least one digit.
fr: Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre.

en: Password must contain at least one lowercase letter.
fr: Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule.

en: Password must contain at least one special character.
fr: Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial.

en: Password must contain at least one uppercase letter.
fr: Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule.

en: Password reset success
fr: Période supprimée avec succès.

en: Pay Frequency
fr: Fréquence de Paiement

en: Pay frequency
fr: Fréquence de Paiement

en: Payment
fr: Paiement

en: Payment Method
fr: Paiement Mode

en: Payroll
fr: Paie

en: Payroll settings updated.
fr: Paramètres de paie mis à jour.

en: Payslip
fr: Fiche de paie

en: Payslip Saved
fr: Fiche de paie enregistrée

en: Payslip deleted
fr: Fiche de paie supprimée

en: Pending Seconds
fr: temps d'attente en secondes

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Perfect
fr: Parfaite

en: Period
fr: Période

en: Period In
fr: Période Dans

en: Period creation was Successful
fr: La création de la période a réussi

en: Period deleted successfully.
fr: Période supprimée avec succès.

en: Period updated  Successfully.
fr: Période mise à jour avec succès.

en: Permissions
fr: Autorisations

en: Personal Details
fr: Personnels Détails

en: Personal Info
fr: Info personnelles

en: Personal Information
fr: Information personnelles

en: Phone
fr: Téléphone

en: Please login to access the dashboard.
fr: Veuillez vous connecter pour accéder au tableau de bord.

en: Please select profile image
fr: Veuillez sélectionner une photo de profil

en: Portal
fr: Portail

en: Portal Stage
fr: Étape du portail

en: Portfolio
fr: Portefeuille

en: Present
fr: Présent

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous Shift
fr: Précédent Quart

en: Previous Work Type
fr: Précédent Travail Type

en: Previous/Current Shift
fr: Précédent/Actuel Quart

en: Previous/Current Work Type
fr: Précédent/Actuel Travail Type

en: Profile
fr: Profil

en: Profile Picture
fr: Profil Image

en: Profile Setup
fr: Profil Configuration

en: Profile image removed.
fr: Image de profil supprimée.

en: Profile image updated.
fr: Image de profil mise à jour.

en: Profile picture updated successfully..
fr: Photo de profil mise à jour avec succès..

en: Profile updated.
fr: Profil mis à jour.

en: Provide max amount
fr: Fournir le montant max

en: Purchase Cost
fr: Achat Coût

en: Purchase Date
fr: Achat Date

en: Purchased Date
fr: Achated Date

en: Query
fr: Requête

en: Question Template
fr: Modèle de questions

en: Question Type
fr: Question de Type

en: Question created successfully.
fr: Question créée avec succès.

en: Question deleted successfully!
fr: Question supprimée avec succès !

en: Question template is used in feedback.
fr: Le modèle de question est utilisé dans les commentaires.

en: Question template updated
fr: Modèle de question mis à jour

en: Question updated successfully.
fr: Question mise à jour avec succès.

en: Question was deleted successfully
fr: Question supprimée avec succès !

en: RECRUITMENT
fr: RECRUTEMENT

en: Rate
fr: Taux

en: Rate must be greater than 0
fr: Le taux doit être supérieur à 0

en: Rate must be less than 100
fr: Le taux doit être inférieur à 100

en: Rating
fr: Notation

en: Re-Enter Password
fr: Ré-entrer le mot de passe

en: Re-validate Request
fr: Demande de revalidation

en: Recruitment
fr: Recrutement

en: Recruitment Analytic
fr: Analyse de recrutement

en: Recruitment Information
fr: Information du recrutement

en: Recruitment Manager
fr: Responsable du recrutement

en: Recruitment Managers
fr: Responsables du recrutement

en: Recruitment Pipeline
fr: Recrutement Pipeline

en: Recruitment Survey
fr: Enquête de recrutement

en: Recruitment Updated.
fr: Recrutement mis à jour.

en: Recruitment added.
fr: Recrutement ajouté.

en: Recruitment deleted successfully.
fr: Recrutement supprimé avec succès.

en: Recruitment deleted.
fr: Recrutement supprimé.

en: Recruitment manager removed successfully.
fr: Recrutement manager supprimé avec succès.

en: Recruitment updated.
fr: Recrutement mis à jour.

en: Recruitments
fr: Recrutements

en: Recurring
fr: Récurrente

en: Recurring must be {} or {}
fr: Récurrent doit être {} ou {}

en: Referral
fr: Référence

en: Reject
fr: Rejeter

en: Rejected
fr: Rejeté

en: Rejected Requests
fr: Rejetées Demandes

en: Rejection reason
fr: Raison de rejet

en: Related entries exists
fr: Les entrées connexes existent

en: Remove
fr: Supprimer

en: Reporting Manager
fr: Rapports Responsable

en: Request
fr: Demandes

en: Request Added
fr: Demande ajoutée

en: Request Date
fr: Demander Date

en: Request Description
fr: Description de la demande

en: Request Updated Successfully
fr: Demande mise à jour avec succès

en: Request User
fr: Demander Utilisateur

en: Request and Allocation
fr: Demande et Allocation

en: Request description
fr: Description de la demande

en: Requested
fr: Demandée

en: Requested Attendances
fr: Présences demandées

en: Requested Date
fr: Demandée Date

en: Requested Date From
fr: Date demandée du

en: Requested Date Till
fr: Demandée Date Jusqu'à

en: Requested Days
fr: Demandés Jours

en: Requested Employee
fr: Demandé Employé

en: Requested Feedback
fr: Demandés Commentaires

en: Requested Shift
fr: Demandé Quart

en: Requested Till
fr: Demandes jusqu'au

en: Requested Value
fr: Demandée Date

en: Requested Work Type
fr: demandé Travail Type

en: Requested days
fr: Demandés Jours

en: Requesting User
fr: Utilisateur Demandeur

en: Requesting a laptop for software development purposes.
fr: Demande d'un ordinateur portable à des fins de développement de logiciels.

en: Require Approval
fr: Approbation Exiger

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset Based
fr: Réinitialisation Basé

en: Reset Day
fr: Réinitialiser Jour

en: Reset Month
fr: Réinitialiser Mois

en: Reset Password
fr: réinitialiser le mot de passe

en: Reset Weekday
fr: Réinitialiser Joursemaine

en: Reset my password
fr: Réinitialiser mon mot de passe

en: Resume
fr: CV

en: Return
fr: Retour

en: Return Condition
fr: Retour Condition

en: Return Date
fr: Retour de Date

en: Return Description
fr: Description du retour

en: Return Status
fr: Statut de Retour

en: Return date cannot be in the future.
fr: La date de retour ne peut pas être futur.

en: Returned
fr: ReRetournered

en: Returned Date
fr: Retour de Date

en: Returned Status
fr: Statut de Retour

en: Reveal
fr: Révéler

en: Review Cycle
fr: Révision Cycle

en: Review Ongoing
fr: Révision en cours

en: Rotate
fr: Tourner

en: Rotate after day
fr: Rotation après jour

en: Rotate every
fr: Pivoter chaque

en: Rotate every last day of month
fr: tourner tous les derniers jours du mois

en: Rotate every last day of month
fr: Tourner tous les derniers jours du mois

en: Rotate every weekend
fr: Rotation chaque week-end

en: Rotating Shift
fr: Décalage rotatif

en: Rotating Shift Assign
fr: Rotational Shift Attribuer

en: Rotating Shift Assign Update
fr: Rotational Shift Attribuer

en: Rotating Work Type
fr: Type de travail rotatif

en: Rotating Work Type Assign
fr: Rotation Travail Type Attribuer

en: Rotating Work Type Assign Update
fr: Mise à jour d'affectation de type de travail rotatif

en: Rotating shift
fr: Décalage rotatif

en: Rotating shift assign deleted.
fr: Affectation d'équipe rotative supprimée.

en: Rotating shift assign is {message}
fr: L'affectation travail par roulement rotative est {message}

en: Rotating shift assign updated.
fr: Affectation d'équipe rotative mise à jour.

en: Rotating shift assigned.
fr: shift rotatif attribué.

en: Rotating shift created.
fr: tournant shift mis à jour.

en: Rotating shift for {employee} is already exists
fr: Le quart de travail rotatif pour {employee} existe déjà

en: Rotating shift for {employee} is {message}
fr: Shift tournante pour {employee} est {message}

en: Rotating shift updated.
fr: Rotational Shift Attribuer

en: Rotating work type
fr: Type de travail rotatif

en: Rotating work type assign deleted.
fr: type de travail tournante supprimée.

en: Rotating work type assign updated.
fr: Attribuer un type de travail rotatif mis à jour.

en: Rotating work type assigned.
fr: Type de travail rotatif attribué.

en: Rotating work type created.
fr: Type de travail rotatif créé.

en: Rotating work type for {employee_id} is already exists
fr: Le type de travail rotatif pour {employee_id} existe déjà

en: Rotating work type for {employee_id} is {message}
fr: Le type de travail en rotation pour {employee_id} est {message}

en: Rotating work type updated.
fr: Type de travail rotatif mis à jour.

en: SHIFT REQUESTS
fr: DEMANDES QUART TRAVAIL

en: Salary
fr: Salaire

en: Salary Per Hour
fr: Salaire par heure

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Changes
fr: Sauvegarder Modifications

en: Save Password
fr: Enregistrer le mot de passe

en: Scheduled
fr: tarifé

en: Scheduled Date
fr: Date Prévue

en: Scheduled From
fr: Programmé à partir de

en: Scheduled Till
fr: Prévue à partir de

en: Search
fr: Chercher

en: Search in :Asset
fr: Rechercher dans: Asset

en: Search in :Asset Category
fr: Actifs Catégorie

en: Second Half
fr: Deuxième moitié

en: Second Week
fr: Deuxième semaine

en: Secure Sign-in
fr: Connexion sécurisée

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select All Contracts
fr: Sélectionnez tous les contrats

en: Select All Payslips
fr: Sélectionnez toutes les fiches de paie

en: Select All Records
fr: Sélectionnez tous les enregistrements

en: Select All Shifts
fr: Sélectionnez tous les quarts de travail

en: Select All Worktypes
fr: Sélectionnez tous les types de travail

en: Select Month and Year:
fr: Sélectionnez le mois et l'année :

en: Self Feedback
fr: Soi commentaires

en: Self Objective
fr: Soi Objectif

en: Semi-Monthly
fr: Semi-mensuelle

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Link
fr: Envoyer un lien

en: Send Mail
fr: Envoyer Mail

en: Separate choices by ',  '
fr: Séparez les choix par ', '

en: September
fr: Septembre

en: Sequence
fr: Séquence

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shift
fr: Quarts Info

en: Shift 1
fr: Quarts Info 1

en: Shift 2
fr: Quarts Info 2

en: Shift Day
fr: Quarts Jour

en: Shift End Time
fr: Heure de fin

en: Shift Information
fr: Quarts Informations

en: Shift Request
fr: Quart Demande

en: Shift Requests
fr: Quart Demandes

en: Shift Schedule
fr: Calendrier travail par roulement

en: Shift Start Time
fr: Heure de début

en: Shift has been approved.
fr: Le changement a été approuvé.

en: Shift request canceled
fr: Demande de quart de travail annulée

en: Shift request deleted.
fr: Demande de quart de travail supprimée.

en: Shift schedule created.
fr: Horaire de travail créé.

en: Shift schedule is already exist for {day}
fr: L'horaire des équipes existe déjà pour {day}

en: Shift updated
fr: Shift mise à jour

en: Shifts have been approved.
fr: travail par roulement a été approuvé.

en: Show Options
fr: Afficher Options

en: Show Password
fr: Afficher le mot de passe

en: Show Questions
fr: Afficher Questions

en: Sign In
fr: S'identifier

en: Single
fr: Seul

en: Something went wrong
fr: Quelque chose s'est mal passé

en: Something went wrong, Try agian.
fr: Une erreur s'est produite, réessayez.

en: Specific Employees
fr: Employés spécifiques

en: Stage
fr: Étape

en: Stage Manager
fr: Étape Gestionnaire

en: Stage Managers
fr: Étape Gestionnaires

en: Stage Title
fr: Titre de l'étape

en: Stage Type
fr: Type d'Étape

en: Stage added.
fr: Stage ajoutée.

en: Stage deleted successfully.
fr: Stage supprimé avec succès.

en: Stage is updated successfully..
fr: L'étape est mise à jour avec succès.

en: Stage manager removed successfully.
fr: Stage manager supprimé avec succès.

en: Stage updated.
fr: Stage mis à jour.

en: Stages
fr: Étapes

en: Star
fr: Étoile

en: Stars
fr: Étoiles

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Date Breakdown
fr: Répartition de la Date de Début

en: Start Date From
fr: Date de début du

en: Start Date Till
fr: Date de début jusqu'au

en: Start Onboard
fr: commencer à bord

en: Start Value
fr: Départ Valeur

en: Start date
fr: Début de date

en: State
fr: État

en: Status
fr: Statut

en: Status has been updated
fr: Le statut a été mis à jour

en: Strongly Agree
fr: Fortement Accepter

en: Strongly Disagree
fr: Fortement Désaccor

en: Stuck
fr: Bloqué

en: Subject
fr: Sujet

en: Submit
fr: Soumettre

en: Subordinate
fr: Subalterne

en: Subordinates
fr: Subordonnés

en: Successfully imported Assets
fr: Actifs importés avec succès

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Survey
fr: Enquête

en: Survey Filter
fr: Filtre d'enquête

en: Survey Templates
fr: Modèles d'enquête

en: Target Value
fr: Cible Valeur

en: Target allowance to all active employees in the company
fr: Allocation cible à tous les employés actifs de l'entreprise

en: Target allowance to the specific employees
fr: Allocation cible aux employés spécifiques

en: Target deduction to all active employees in the company
fr: Cibler la déduction à tous les employés actifs de l'entreprise

en: Target deduction to the specific employees
fr: Cibler la déduction aux employés spécifiques

en: Task
fr: Tâche

en: Task Manager
fr: Gestionnaire  Tâche

en: Task Title
fr: Tâche Titre

en: Task updated successfully..
fr: La tâche a été mise à jour avec succès.

en: Tasks
fr: Tâches

en: Tax
fr: Impôt

en: Tax Bracket
fr: Tranche d'imposition

en: Tax Rate
fr: Taux d'imposition

en: Tax bracket successfully deleted.
fr: La tranche d'imposition a été supprimée avec succès.

en: Taxable
fr: Imposable

en: Taxable Gross Pay
fr: Salaire brut imposable

en: Terminated
fr: Résilié

en: Text
fr: Texte

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: The amount of the pay-head
fr: Le montant du pay-head

en: The attendance fixed amount for one validated attendance
fr: Le montant forfaitaire pour une présence validée

en: The attendances for this employee in %(month_name)s has not been validated.
fr: Les Fréquentation à cet employé dans %(month_name)s n'ont pas été validées.

en: The data must be in dictionary or querydict type
fr: Les données doivent être de type dictionnaire ou requête

en: The end date cannot be in the future.
fr: La date de fin ne peut pas être dans le futur.

en: The end date must be greater than or equal to the start date
fr: La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début

en: The fixed amount for one hour overtime that are validated             and approved the overtime attendance
fr: Un montant fixe est prévu pour chaque heure supplémentaire approuvée travaillée.

en: The fixed amount for one validated attendance with that shift
fr: Le montant fixe pour une présence validée avec ce quart de travail

en: The fixed amount for one validated attendance with that work type
fr: Le montant fixe pour une présence validée avec ce type de travail

en: The hour account is currently empty.
fr: Le compte Hour est actuellement vide.

en: The leave allocation request can't be rejected
fr: La demande d'attribution de congés ne peut être rejetée

en: The maximum amount for ?
fr: Le montant maximum pour ?

en: The maximum amount for the allowance
fr: Le montant maximum de l'allowance

en: The maximum amount for the deduction
fr: Le montant maximum de la déduction

en: The maximum income will be infinite
fr: Le revenu maximum sera infini

en: The one-time allowance in which the allowance will apply to the payslips             if the date between the payslip period
fr: L'allocation unique dans laquelle l'allocation s'appliquera au fiches de paie si la date entre la période de la fiche de paie

en: The one-time deduction in which the deduction will apply to the payslips             if the date between the payslip period
fr: La déduction unique dans laquelle la déduction s'appliquera à la fiches de paie si la date entre la période de la fiche de paie

en: The pay head for the if condition
fr: La tête de paiement pour la condition if

en: The percentage of based on
fr: Le pourcentage de basé sur

en: The question template is deleted successfully !.
fr: Le modèle de question a été supprimé avec succès !.

en: The related field of the employees
fr: Le champ connexe des employés

en: The start date cannot be in the future.
fr: La date de début ne peut pas être dans le futur.

en: The task deleted successfully...
fr: La tâche a été supprimée avec succès...

en: The value must be like the data stored in the database
fr: La valeur doit être comme les données chargées dans la base de données

en: There are assets in use in the %(asset_category)s category.
fr: Il y a des actifs en cours d'utilisation dans la catégorie %(asset_category)s

en: There are candidates in this stage...
fr: Il y a des candidats à ce stade...

en: There are no Feedback requests available.
fr: Aucune demande de commentaires sont disponibles.

en: There are no Feedbacks available.
fr: Pas de Commentaires sont disponibles.

en: There are no Objectives available.
fr: Aucun objectif n'est disponible.

en: There are no assets to export.
fr: Il n'y a aucun actif à exporter.

en: There have been no contracts signed.
fr: Aucun contrat n'a été signé.

en: There is a mismatch in the breakdown of the start date and end date.
fr: Il y a une incohérence dans la répartition de la date de début et de la date de fin.

en: There is already a leave request for this date range..
fr: Il y a déjà une demande de congé pour cette plage de dates..

en: There is no Asset category and no Assets has been created.
fr: Il n'y a pas de catégorie d'actifs et aucun actif n'a été créé.

en: Third Week
fr: Troisième semaine

en: This Month
fr: Cette Mois

en: This Week
fr: Cette Semaine

en: This Year
fr: Cette année

en: This badge id does not exist.
fr: Cet ID de badge n'existe pas.

en: This batch number is already in-use
fr: Ce numéro de lot est déjà utilisé

en: This candidate does not have a resume on file.
fr: Ce candidat n'a pas de CV au dossier.

en: This field is required
fr: Ce champ est obligatoire

en: This field is required.
fr: Ce champ est obligatoire.

en: This field is used to calculate the taxable allowances
fr: Ce champ est utilisé pour calculer les abattements imposables

en: This field is used to target allowance         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
fr: Ce champ est utilisé pour cibler l'allocation sur les employés spécifiqueslorsque la condition satisfait aux informations de l'employé

en: This field is used to target deduction         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
fr: Ce champ est utilisé pour cibler la déduction sur les employés spécifiqueslorsque la condition satisfait aux informations de l'employé

en: This fields required
fr: Ces champs sont obligatoires

en: This filing status assigned to employees
fr: Ce statut fiscal est attribué aux employés

en: This template is using in a feedback
fr: Ce modèle est utilisé dans un commentaire

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Till End Date
fr: Jusqu'à date de fin

en: Title
fr: Titre

en: Title of the allowance
fr: Intitulé de l'allocation

en: Title of the deduction
fr: Intitulé de la déduction

en: To
fr: Pour

en: To Date
fr: À Date

en: To archive and un-archive a recruitment, if active is false then it             will not appear on recruitment list view.
fr: Pour archiver et désarchiver un recrutement, si actif est faux alors il n'apparaîtra pas sur la liste de recrutement.

en: To close the recruitment, If closed then not visible on pipeline view.
fr: Pour clôturer le recrutement, s'il est fermé il n'est pas visible sur la vue pipeline.

en: To find taxable gross,             taxable_gross = (basic_pay + taxable_deduction)-pre_tax_deductions
fr: Pour trouver le brut imposable, taxable_gross = (basic_pay + taxable_deduction)-pre_tax_deductions

en: To ignore the allowance to the employees when target them by all employees             or through condition-based
fr: Ignorer l'indemnité aux salariés quand les viser par toussalariés ou par conditions

en: To ignore the deduction to the employees when target them by all employees             or through condition-based
fr: Ignorer le déduction aux salariés quand les viser par toussalariés ou par conditions

en: To specify the deduction is tax or normal deduction
fr: Pour spécifier que la déduction est une déduction fiscale ou normale

en: To specify, the allowance is fixed or not
fr: A préciser, l'allowance est fixe ou non

en: To specify, the deduction is fixed or not
fr: A préciser, la déduction est fixe ou non

en: To start bulk recruitment form multiple job positions
fr: Pour démarrer le recrutement groupé à partir de plusieurs postes

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Today is a holiday.
fr: Aujourd'hui est un jour ferié.

en: Todo
fr: Faire

en: Total Amount :
fr: Total Montant

en: Total Applicants
fr: Nombre total de candidats

en: Total Candidates
fr: Totale Candidats

en: Total Days
fr: Total Jours

en: Total Feedbacks
fr: Total Retour

en: Total Gross Pay
fr: Salaire brut total

en: Total Key Results
fr: Total Clés Résultats

en: Total Leave Days
fr: Total Congé  Jours

en: Total Net Payable
fr: Total net à payer

en: Total OKR
fr: Total Objectif Résultat Clé

en: Total Payslips Genarated :
fr: Total des fiches de paie générées :

en: Total Question
fr: Totales Questions

en: Total Strength
fr: Force totale

en: Tracking Id
fr: De Suivi Identifiant

en: Trigger Onboarding
fr: Déclencher SurEmbarquement

en: True
fr: Vrai

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Type in your email to reset the password
fr: Tapez votre email pour réinitialiser le mot de passe

en: Un-Archive
fr: Dés-Archiver

en: Un-archive
fr: Dés-archiver

en: Unpaid
fr: Non payé

en: Unread notifications removed.
fr: Notifications non lues supprimées.

en: Unselect All Contracts
fr: désélectionner tous les contrats

en: Unselect All Payslips
fr: désélectionner toutes les fiches de paie

en: Unselect All Records
fr: unselect tous les enregistrements

en: Unselect All Shifts
fr: Désélectionner  tous les quarts de travail

en: Unselect All Worktypes
fr: désélectionner tous les types de travail

en: Upcoming holidays
fr: Fériés à venir

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update Account
fr: Mis à jour Compte

en: Update Attendances Request
fr: Mettre à jour demande présence

en: Update Available Leave
fr: Mettre à jour Disponibles Congé

en: Update Feedback
fr: Mettre à jour Commentaires

en: Update Holiday
fr: Mise à jour Période

en: Update Image
fr: Mettre à jour l'image

en: Update Key Results
fr: Mettre à jour Clés Résultats

en: Update Leave Type
fr: Mettre à jour Type Congé

en: Update Note
fr: Note de mise à jour

en: Update Objectives
fr: Mettre à jour Objectifs

en: Update Period
fr: Mise à jour Période

en: Update Request
fr: Demande de mise à jour

en: Update Stage
fr: Étape de mise à jour

en: Update Task
fr: Mettre à jour la tâche

en: Update compensation
fr: Mettre à jour la rémunération

en: Update compensation is used to update                    pay-head before any other deduction calculation starts
fr: La compensation de mise à jour est utilisée pour mettre à jour le pay-head avant toutle calcul d'autres déductions commence

en: Updated At
fr: Mis à jour À

en: Updated at
fr: Mis à jour à

en: Upload
fr: Envoyer

en: Upload Photo
fr: Envoyer la photo

en: Upload a File
fr: Télécharger un fichier

en: Use Tls
fr: Utiliser Tls

en: User Group
fr: Groupe d'utilisateurs

en: User Group Assign
fr: Attribuer un groupe d'utilisateurs

en: User Groups
fr: Utilisateur Groupes

en: User Leave
fr: D'utilisateur Congé

en: User Permissions
fr: Utilisateur Autorisation

en: User group assigned.
fr: Groupe d'utilisateurs attribué.

en: User group created.
fr: Groupe d'utilisateurs créé.

en: User group updated.
fr: Groupe d'utilisateurs mis à jour.

en: User has no leave request..
fr: L'utilisateur n'a pas de demande de congé.

en: User is not an employee..
fr: L'utilisateur n'est pas un employé..

en: User with email-id already exists..
fr: L'utilisateur avec l'identifiant de messagerie existe déjà.

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Vacancy
fr: poste vacant

en: Validate
fr: Valider

en: Validate Attendances
fr: Valider Fréquentation

en: Validate Attendances Request
fr: Valider demande présences

en: Validate the attendance
fr: Valider Fréquentation

en: Validated
fr: Validé

en: Validated Attendances
fr: Validé Fréquentation

en: Validated?
fr: Validé

en: Validation error occurred while deleting the allowance
fr: Une erreur de validation s'est produite lors de la suppression de l'indemnité de paie

en: Value
fr: Valeur

en: Value must be greater than zero
fr: La valeur doit être supérieure à zéro

en: View
fr: Afficher

en: View Leave Types
fr: Afficher Types Congé

en: View Note
fr: Afficher la note

en: View Recruitments
fr: Voir Recrutements

en: View Stages
fr: Voir Étapes

en: View all
fr: Afficher tout

en: View all comments
fr: Voir tous les commentaires

en: View attachment
fr: Voir Piècejoint

en: View candidates
fr: Voir Candidats

en: WORK TYPE REQUESTS
fr: DEMANDES TYPE TRAVAIL

en: Wage
fr: Salaire

en: Wage Type
fr: Type de salaire

en: Wage type
fr: Type de salaire

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weekly Full Time
fr: Hebdomadaire à temps plein

en: Why this change?
fr: Pourquoi ce changement?

en: Work Email
fr: Travail Email

en: Work Info
fr: Travail Info

en: Work Information
fr: Travail Informations

en: Work Information Updated Successfully
fr: Informations professionnelles mises à jour avec succès

en: Work Location
fr: Travail Lieu

en: Work Phone
fr: Travail Téléphone

en: Work Records
fr: détails du poste

en: Work Type
fr: Type de travail

en: Work Type 1
fr: Travail Type 1

en: Work Type 2
fr: Travail Type 2

en: Work Type Request
fr: Demande de type de travail

en: Work Type Requests
fr: Demandes de type de travail

en: Work Type has been created successfully!
fr: Le type de travail a été créé avec succès !

en: Work type
fr: Type de travail

en: Work type request added.
fr: Demande de type de travail ajoutée.

en: Work type request deleted.
fr: Demande de type de travail supprimée.

en: Work type request has been approved.
fr: La demande de type de travail a été approuvée.

en: Work type request has been canceled.
fr: La demande de type de travail a été annulée.

en: Work type updated.
fr: Type de travail mis à jour.

en: Year
fr: Année

en: Yearly
fr: Annéely

en: Yes
fr: Oui

en: Yes/No
fr: Oui/Non

en: Yesterday
fr: Hier

en: You Don't have work information filled or your employee detail neither entered
fr: Vous n'avez pas d'informations de travail remplies ni de détail de votre employé

en: You are added to rotating shift
fr: Vous êtes ajouté à equart de travail tournante

en: You are added to rotating work type
fr: Vous êtes ajouté au type de travail rotatif

en: You are chosen as onboarding stage manager
fr: Vous êtes choisi comme régisseur onboarding

en: You are chosen as onboarding task manager
fr: Vous êtes choisi comme gestionnaire de tâches onboarding

en: You are chosen as one of recruitment manager
fr: Vous êtes choisi comme l'un des responsables du recrutement

en: You are not allowed to answer
fr: Vous n'êtes pas autorisé à répondre

en: You can't delete feedback %(review_cycle)s with status %(status)s
fr: Vous ne pouvez pas supprimer les commentaires %(review_cycle)s avec le statut %(status)s

en: You cannot add more conditions.
fr: Vous ne pouvez pas ajouter plus de conditions.

en: You cannot choose a future date.
fr: Vous ne pouvez pas choisir une date future.

en: You cannot delete %(candidate)s
fr: Vous ne pouvez pas supprimer %(candidate)s

en: You cannot delete %(employee)s.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer %(employee)s.

en: You cannot delete this Late-in early-out
fr: Vous ne pouvez pas supprimer ce Late-in early-out

en: You cannot delete this activity
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette activité

en: You cannot delete this asset category.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie d'actifs.

en: You cannot delete this asset.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cet actif.

en: You cannot delete this attendance OT
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette heure supplémentaire de présence

en: You cannot delete this note.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette note.

en: You cannot delete this rotating shift assign.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette affectation de quart de travail rotatif.

en: You cannot delete this rotating work type.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer ce type de travail rotatif.

en: You cannot delete this shift request.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette demande travail par roulement.

en: You cannot delete this task because some candidates are associated with it.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette tâche car certains candidats y sont associés.

en: You cannot delete this validation condition.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette condition de validation.

en: You cannot delete this work type request.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette demande de type de travail.

en: You cannot delete {employee} shift request for the date {date}.
fr: Vous pouvez  pas supprimer demande {employee} quart travail pore la date {date}.

en: You cannot delete {employee} work type request for the date {date}.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer la demande de type de travail {employee} pour la date {date}.

en: You cannot delete {payslip}
fr: Vous ne pouvez pas supprimer {payslip}

en: You cannot delete {rshift_assign}
fr: Vous ne pouvez pas supprimer {rshift_assign}

en: You cannot delete {rwork_type_assign}
fr: Vous ne pouvez pas supprimer {rwork_type_assign}

en: You dont have access
fr: Vous n'avez pas accès

en: You dont have enough leave days to make the request..
fr: Vous n'avez pas assez de jours de congés pour faire la demande...

en: You got an OKR!.
fr: Vous avez un OCR !.

en: You have a new leave request to validate.
fr: Vous avez une nouvelle demande de congé à valider.

en: You have been assigned as a colleague in a feedback!
fr: Vous avez été désigné comme collègue dans un feedback !

en: You have been assigned as a manager in a feedback!
fr: Vous avez été désigné comme manager dans un feedback !

en: You have been assigned as a subordinate in a feedback!
fr: Vous avez été affecté en tant que subordonné dans un commentaire !

en: You have no new notifications at the moment.
fr: Vous n'avez aucune nouvelle notification pour le moment.

en: You have received feedback!
fr: Vous avez reçu des commentaires !

en: Your Leave request has been approved
fr: Votre demande de congé a été approuvée

en: Your Leave request has been cancelled
fr: Votre demande de congé a été annulée

en: Your answers are submitted.
fr: Vos réponses sont soumises.

en: Your asset request approved!.
fr: Votre demande d'actif approuvée !.

en: Your asset request rejected!.
fr: Votre demande d'asset a été rejetée !.

en: Your attendance for the date
fr: Votre présence est validée pour la date

en: Your shift request has been approved.
fr: Votre demande quart de travail a été approuvée.

en: Your shift request has been canceled.
fr: Votre demande quart de travail a été annulée.

en: Your shift request has been deleted.
fr: Votre demande Quart de travail a été supprimée.

en: Your work details has been updated.
fr: Les détails de votre travail ont été mis à jour.

en: Your work type request has been approved.
fr: Votre demande de type de travail a été approuvée.

en: Your work type request has been canceled.
fr: Votre demande de type de travail a été annulée.

en: Your work type request has been deleted.
fr: Votre demande de type de travail a été supprimée.

en: Zip
fr: Code postal

en: Zip Code
fr: Code Postal

en: added a comment
fr: ajouté un commentaire

en: after
fr: après

en: ago by
fr: Il y a

en: archived
fr: archivé

en: by
fr: par

en: friday
fr: Vendredi

en: from
fr: de

en: leave type is already assigned to the employee..
fr: Type de congé est déjà affecté au salarié...

en: monday
fr: Lundi

en: monthly
fr: mensuel

en: next
fr: suivante

en: of
fr: de

en: on returns the laptop. However, it has suffered minor damage.
fr: On ramène l'ordinateur portable. Cependant, il a subi des dommages mineurs.

en: paid
fr: payé

en: record_type_name
fr: nom_type_enregistrement

en: saturday
fr: Samedi

en: st day of month
fr: er jour du mois

en: sunday
fr: Dimanche

en: th day of month
fr: ème jour du mois

en: thursday
fr: Jeudi

en: tuesday
fr: Mardi

en: un-archived
fr: un-archivé

en: updated key result
fr: mis à jour clé résultat

en: validation condition deleted.
fr: condition de validation supprimée.

en: wednesday
fr: Mercredi

en: weekly
fr: Hebdomadaire

en: {candidate} is {message}
fr: {candidate} est {message}

en: {employee} assign deleted.
fr: {employee} assignation supprimée.

en: {employee} deleted.
fr: {employee} supprimé.

en: {employee} {period} payslip deleted.
fr: {employee} {period} fiche de paie supprimée.

en: {rshift_assign} not found.
fr: {rshift_assign} pas trouvé.

en: {rwork_type_assign} not found.
fr: {rwork_type_assign} pas trouvé.
