en to sk translation catalogue (1952 entries)

en:  Description
sk: Popis

en:  Don't choose net pay when pretax is enabled.
sk: Nevyberajte čistý plat, keď je povolé "pred-zdanením".

en:  Don't choose net pay when the tax is enabled.
sk: Keď je daň povolená, nevyberajte čistý plat.

en:  Don't choose taxable gross pay when pretax is enabled.
sk: Nevyberajte si zdaniteľný hrubý plat, keď je povolé "pred-zdanením".

en:  is validated
sk: Je overený

en: "Use TLS" and "Use SSL" are mutually exclusive, so only set one of those settings to True.
sk: „Používajte TLS“ a „Použitie SSL“ sa vzájomne vylučujú, takže nastavte iba jedno z týchto nastavení na true.

en: %(candidate)s deleted.
sk: %(candidate)s odstránený.

en: %(employee)s deleted.
sk: %(employee)s bol vymazaný.

en: %(recruitment)s has no stage..
sk: %(recruitment)s nemá fázu ..

en: 's reimbursement request
sk: Žiadosť o Náhrady zamestnancovi za vynaložené výdavky

en: ---Choose Batch No.---
sk: --- Vyberte skupinu č .---

en: ---Choose {label}---
sk: --- Vyberte {label} ---

en: 12 Hr. (e.g., 06:00 AM or 06:00 PM)
sk: 12 H.(Napr. 06:00 OR alebo 06:00)

en: 15 characters max.
sk: 15 znakov max.

en: 24 Hr. (e.g., 06:00 or 18:00)
sk: 24 H.(Napr. 06:00 alebo 18:00)

en: <span title='Do not Auto Validate Attendance if an Employee Works More Than this Amount of Duration'>{}</span>
sk: <Span title = 'Neschvaľovať dochádzku automaticky, ak zamestnanec pracuje viac ako množstvo trvania'> {} </span>

en: A batch of 50 laptops, consisting of Lenovo ThinkPad T480s                              and Dell XPS 13.
sk: Skupina 50 notebookov, pozostávajúcich z Lenovo Thinkpad T480s a Dell XPS 13.

en: A category for all types of laptops.
sk: Kategória pre všetky typy notebookov.

en: A draft contract already exists for this employee.
sk: Pre tohto zamestnanca už existuje návrh zmluvy.

en: A powerful laptop for business use.
sk: Výkonný notebook pre podnikanie.

en: API Key
sk: API Kľúč

en: API Url
sk: API URL

en: ASSET
sk: Prostriedok

en: ATTENDANCE
sk: Dochádzka

en: Abbreviated Month Name, Day, Year (e.g., Jan. 1, 2023)
sk: Skrátený názov mesiaca, deň, rok (napr. 1. Jan 2023)

en: About
sk: O zamestnancovi

en: Absent
sk: Absencia

en: Access Denied: Your login credentials are currently blocked.
sk: Prístup zamietnutý: Vaše prihlasovacie údaje sú momentálne blokované.

en: Account Number
sk: Číslo účtu

en: Account created successfully..
sk: Účet sa vytvoril úspešne ..

en: Account number
sk: Číslo účtu

en: Accrual
sk: Prístraňovanie

en: Accrual Plan
sk: Plán Čerpania

en: Accrual Rate
sk: Prírastková sadzba

en: Actions
sk: Akcie

en: Activate live capture mode
sk: Aktivujte režim živého snímania

en: Active
sk: Aktívny

en: Activity
sk: Činnosť

en: Add
sk: Pridať

en: Add A Question
sk: Pridať otázku

en: Add Allowance
sk: Pridať príspevok

en: Add Asset Report
sk: Pridať správu o prostriedkoch

en: Add Attendances
sk: Pridajte dochádzky

en: Add Biometric Device
sk: Pridať biometrické zariadenie

en: Add Bonus Points
sk: Pridajte bonusové body

en: Add Candidate
sk: Pridať kandidáta

en: Add Fine
sk: Pridať pokutu

en: Add Key Results
sk: Pridajte kľúčové výsledky

en: Add New
sk: Pridať novú

en: Add Note
sk: Pridať poznámku

en: Add Question
sk: Pridať otázku

en: Add Recruitment
sk: Pridať nábor

en: Add Report
sk: Pridať správu

en: Add Stage
sk: Pridať fázu

en: Add To Rejected section
sk: Pridajte do odmietnutej sekcie

en: Add a comment...
sk: Pridajte komentár ...

en: Add more shift..
sk: Pridajte viac zmien ..

en: Add more shifts..
sk: Pridajte ďalšie zmeny ..

en: Add task
sk: Pridať úlohu

en: Add to offboarding
sk: Pridať do offboardingu

en: Added
sk: Pridané

en: Added In Rejected section
sk: Pridané v odmietnutej sekcii

en: Added {} points to the bonus account
sk: Pridaných {} body na bonusový účet

en: Additional info
sk: Ďalšie informácie

en: Address
sk: Adresa

en: Admin Level User
sk: Admin

en: Advanced
sk: Pokročilý

en: After
sk: Neskôr

en: Agree
sk: Súhlasím

en: All
sk: Všetko

en: All Accrual Plan
sk: Celý prírastkový plán

en: All Assigned Leaves
sk: Všetky pridelené Dovolenky

en: All Attendances
sk: Všetky Dochádzky

en: All Feedback
sk: Všetok Feedback

en: All Leave Requests
sk: Všetky žiadosti o dovolenku

en: All Notifications
sk: Všetky Notifikácie

en: All Objective
sk: Všetky ciele

en: All caught up!
sk: Všetko ste dohnali!

en: All non-active contracts of the employee will also be deleted. Do you want to continue ?
sk: Všetky neaktívne zmluvy zamestnanca budú odstránené. Chcete pokračovať?

en: Allocated
sk: Pridelený

en: Allocated Assets
sk: Pridelené Prostriedky

en: Allocated By
sk: Pridelil(a)

en: Allocated Date
sk: Dátum pridelenia

en: Allocated User
sk: Pridelený používateľ

en: Allowance
sk: Príspevok

en: Allowance Eligibility
sk: Právo na príspevok

en: Allowance created.
sk: Vytvorené príspevky.

en: Allowance deleted successfully
sk: Príspevok bol úspešne odstránený

en: Allowance not found
sk: Príspevok sa nenašiel

en: Allowance updated.
sk: Aktualizovaný príspevok.

en: Allowances
sk: Príspevky

en: Allowed time
sk: Povolený čas

en: Also send to
sk: Prepošlite

en: Amount
sk: Hodnota

en: Amount Per
sk: Suma Podľa

en: Amount Per Attendance
sk: Suma podľa Dochádzky

en: Amount Per One Hour
sk: Suma za jednu hodinu

en: Amount should be greater than zero.
sk: Suma by mala byť vyššia ako nula.

en: An active contract already exists for this employee.
sk: Pre tohto zamestnanca už existuje aktívna zmluva.

en: An asset with this tracking ID already exists.
sk: Prostriedok s týmto sledovacím ID už existuje.

en: An attachment is required for this leave request
sk: Potrebná Príloha pre túto žiadosť o dovolenku!

en: An error occurred while deleting the allowance
sk: Pri odstraňovaní príspevku sa vyskytla chyba

en: Announcement Expire
sk: Vypršanie oznámenia

en: Announcement.
sk: Oznámenie.

en: Announcements
sk: Oznámenia

en: Anonymous
sk: Anonymné

en: Answer
sk: Odpoveď

en: Answer View
sk: Pohľad na odpoveď

en: Answer view
sk: Zobraziť odpoveď

en: Answers
sk: Odpovede

en: Application saved.
sk: Prihláška Uložená.

en: Apply
sk: Použiť

en: Apply for those, if the pay-head conditions satisfy
sk: Požiadajte o tieto, ak podmienky platenej hlavy uspokoja

en: Approve
sk: Schváliť

en: Approve OT
sk: Schváliť Nadčas

en: Approve Overtime
sk: Schváliť nadčas

en: Approve Requests
sk: Schváliť žiadosti

en: Approve overtime?
sk: Schváliť nadčas?

en: Approved
sk: Schválený

en: Approved Leaves In This Month
sk: Schválené dovolenky v tomto mesiaci

en: Approved Requests
sk: Schválené žiadosti

en: Approved request
sk: Schválená žiadosť

en: April
sk: Apríl

en: Archive
sk: Archív

en: Are you available for this shift reallocation?
sk: Ste k dispozícii pre túto realokáciu zmeny?

en: Are you not available for this shift reallocation?
sk: Nie ste k dispozícii pre túto realokáciu zmeny?

en: Are you sure to delete this Tax bracket ?
sk: Určite chcete odstrániť túto daňovú zátvorku ?

en: Are you sure to delete this recruitment?
sk: Určite chcete odstrániť tento nábor?

en: Are you sure to delete this status ?
sk: Určite chcete tento stav vymazať ?

en: Are you sure want to cancel the request?
sk: Chcete žiadosť zrušiť?

en: Are you sure want to delete this attendance?
sk: Chcete túto Docházku vymazať?

en: Are you sure want to delete this employee?
sk: Ste si istý(á) že chcete odstrániť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to delete ?
sk: Ste si istý(á), že chcete vymazať?

en: Are you sure you want to delete this company?
sk: Ste si istý(á), že chcete túto spoločnosť vymazať?

en: Are you sure you want to delete this department?
sk: Ste si istý(á), že chcete toto oddelenie vymazať?

en: Are you sure you want to delete this employee type?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť tento typ zamestnanca?

en: Are you sure you want to delete this group?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto skupinu?

en: Are you sure you want to delete this job position?
sk: Ste si istý(á), že chcete vymazať túto pracovnú pozíciu?

en: Are you sure you want to delete this job role?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto pracovnú úlohu?

en: Are you sure you want to delete this payslip?
sk: Ste si istý(á), že chcete vymazať tento výplatok?

en: Are you sure you want to delete this recruitment?
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť tento nábor?

en: Are you sure you want to delete this rotating shift assign?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto Streidavú zmenu?

en: Are you sure you want to delete this rotating shift?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto striedavú zmenu?

en: Are you sure you want to delete this rotating work type assign?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť tento typ striedavej práce

en: Are you sure you want to delete this rotating work type?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť tento typ striedavej práce

en: Are you sure you want to delete this schedule?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť tento rozvrh?

en: Are you sure you want to delete this shift request?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto žiadosť o zmenu?

en: Are you sure you want to delete this shift?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto zmenu?

en: Are you sure you want to delete this stage?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto fázu?

en: Are you sure you want to delete this work type request?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť túto žiadosť o typ práce?

en: Are you sure you want to delete this work type?
sk: Ste si istý(á), že chcete odstrániť tento typ práce?

en: Are you sure you want to delete?
sk: Ste si istý(á), že chcete toto vymazať?

en: Are you sure you want to return this asset?
sk: Naozaj chcete vrátiť tento prostriedok?

en: Asset
sk: Prostriedok

en: Asset Allocated Date
sk: Dátum pridelenia prostriedkov

en: Asset Allocation
sk: Pridelenie prostriedku

en: Asset Approve
sk: Schválenie prostriedku

en: Asset Batch Number
sk: Skupina Prostriedku

en: Asset Category
sk: Kategória prostriedku

en: Asset Category Creation
sk: Vytvorenie kategórie prostriedkov

en: Asset Category Update
sk: Upraviť kategórie prostriedku

en: Asset Chart
sk: Graf prostriedkov

en: Asset Creation
sk: Pridať Prostriedok

en: Asset Description
sk: Popis prostriedku

en: Asset Details
sk: Podrobnosti prostriedkov

en: Asset History
sk: História prostriedkov

en: Asset Information
sk: Informácie o prostriedku

en: Asset Name
sk: Názov prostriedku

en: Asset Report
sk: Správa o prostriedku

en: Asset Request
sk: Žiadosť o prostriedok

en: Asset Request Date
sk: Dátum žiadosti o prostriedok

en: Asset Requests To Approve
sk: Žiadosti o prostriedok na schválenie

en: Asset Return
sk: Vrátenie prostriedku

en: Asset Return Form
sk: Formulár na vrátenie prostriedku

en: Asset Return Successful !.
sk: Vrátenie prostriedku úspešné!.

en: Asset Return Successful!.
sk: Vrátenie prostriedku úspešné!.

en: Asset Update
sk: Upraviť prostriedku

en: Asset Updated
sk: Prostriedok aktualizovaný

en: Asset allocated successfully!.
sk: Prostriedok úspešne pridelený!.

en: Asset category created successfully
sk: Kategória prostriedku bola úspešne vytvorená

en: Asset category deleted.
sk: Kategória prostriedku vymazaná.

en: Asset category updated successfully
sk: Kategória prostriedku sa úspešne aktualizovala

en: Asset created successfully
sk: Prostriedok bol úspešne vytvorený

en: Asset deleted successfully
sk: Prostriedok úspešne vymazaný

en: Asset is in use
sk: Prostriedok sa používa

en: Asset is used in allocation!.
sk: Prostriedok sa používa pri prideľovaní!.

en: Asset not found
sk: Prostriedok sa nenašiel

en: Asset request
sk: Žiadosť o prostriedok

en: Asset request approved successfully!.
sk: Žiadosť o Prostriedok úspešne schválená!.

en: Asset request created!
sk: Vytvorená požiadavka na Prostriedok!

en: Asset request rejected
sk: Žiadosť o Prostriedok zamietnutá

en: Assets
sk: Prostriedok

en: Assets In Use
sk: Prostriedky v užívaení

en: Assets are located within this category.
sk: V tejto kategórii sa nenachádza žiadny Prostriedok.

en: Assets in use
sk: Prostriedky v užívaní

en: Assign
sk: Priraďiť

en: Assign Condition Images
sk: Priraďte obrázky stavu

en: Assign Contribution Deduction
sk: Priradiť odpočet príspevku

en: Assign Date Greater Or Equal
sk: Dátum priradenia väčší alebo rovnaký

en: Assign Date Lesser Or Equal
sk: Dátum priradenia menší alebo rovnaký

en: Assign Leave
sk: Prideliť dovolenku

en: Assigned By
sk: Pridelil(a)

en: Assigned Date
sk: Pridelený dátum

en: Assigned Leave
sk: Pridelená dovolenka

en: Assigned To
sk: Pridelený uživatelovi

en: Assigned date
sk: Pridelený dátum

en: Assigned leave is successfully deleted.
sk: Pridelená dovolenka je úspešne odstránená.

en: Assinees updated for the Ticket
sk: Príjemcovia pre lístok aktualizovaný

en: At Risk
sk: Ohrozený

en: At Work
sk: V práci

en: At Work Greater or Equal
sk: V práci väčšie alebo rovnaké

en: At Work Less Than or Equal
sk: V práci menej alebo rovnaké

en: At present, There are no Candidates onboarding.
sk: V súčasnosti nie sú v onboardingu žiadni kandidáti.

en: At present, There are no closed recruitments.
sk: V súčasnosti neexistujú žiadny uzavretý nábor.

en: At present, There is no ongoing recruitment.
sk: V súčasnosti neexistuje žiadny nábor.

en: At present, there is no closed recruitment.
sk: V súčasnosti neexistuje žiadny uzavretý nábor.

en: At present, there is no ongoing recruitment.
sk: V súčasnosti neexistuje žiadny prebiehajúci nábor.

en: At work
sk: V práci

en: At-Work Tracker
sk: V práci Tracker

en: Attachment
sk: Pripútanosť

en: Attendance
sk: dochádzka

en: Attendance Activity
sk: Dochádzka - Aktivita

en: Attendance Break Point
sk: Bod zlomu dochádzky

en: Attendance Condition
sk: Podmienka dochádzky

en: Attendance Date
sk: Dátum Dochádzky

en: Attendance Deleted
sk: Vymazaná dochádzka

en: Attendance From
sk: Docházdka od

en: Attendance Till
sk: dochádzka do

en: Attendance Updated.
sk: Dochádzka aktualizovaná.

en: Attendance account added.
sk: Účet dochádzky bol pridaný.

en: Attendance account updated successfully.
sk: Účet dochádzky sa úspešne aktualizoval.

en: Attendance activity deleted
sk: Dochádzkaová aktivita vymazaná

en: Attendance added.
sk: Dochádzka bola pridaná.

en: Attendance clock in
sk: Dochádzkové hodiny

en: Attendance clock out
sk: Dochádzkové hodiny

en: Attendance date
sk: Dátum Dochádzky

en: Attendance date from
sk: Dátum docházdky od

en: Attendance date till
sk: Dátum Dochádzky do

en: Attendance day
sk: Deň dochádzky

en: Attendance deleted.
sk: Dochádzka vymazaná.

en: Attendance for the date is already exist for %(emp)s
sk: dochádzka pre vybraný dátum už existuje pre %(emp)s

en: Attendance overtime approve
sk: Schválenie nadčasov

en: Attendance validated
sk: Dochádzka overená

en: Attendance validated.
sk: dochádzka potvrdená.

en: Attendances
sk: dochádzkai

en: Attendnace Date
sk: Dátum Dochádzky

en: Atwork
sk: V práci

en: Authentication
sk: Autentifikácia

en: Authentication failed. Please check your API Url                                    , API Key and API Secret.
sk: Autentifikácia zlyhala. Skontrolujte svoju adresu URL API, API Key a API Secret.

en: Authentication failed. Please check your API Url , API Key                                and API Secret.
sk: Autentifikácia zlyhala. Skontrolujte svoju adresu URL API, API Key a API Secret.

en: Auto Validate Till
sk: Automatické overenie do

en: Available
sk: Dostupný

en: Available Days
sk: Dostupné dni

en: Available Leave Days
sk: Dostupné dni dovolenky

en: Available leaves updated successfully...
sk: Dostupné dovolenky aktualizované ...

en: Average
sk: Priemer

en: Back
sk: Späť

en: Back to Leave Request
sk: Späť na žiadosť o dovolenku

en: Bad
sk: Nedostačný

en: Badge Id
sk: Odznak

en: Balance points to redeem:
sk: Zostatok bodov na uplatnenie:

en: Bank Acc./Cheque No.
sk: Bankový účet./Ček č.

en: Bank Address
sk: Adresa Banky

en: Bank Code
sk: Bankový kód

en: Bank Code #1
sk: Bankový kód č. 1

en: Bank Code #2
sk: Bankový kód č. 2

en: Bank Details
sk: Detaily Banky

en: Bank Details Created Successfully
sk: Bankové podrobnosti boli úspešne vytvorené

en: Bank Details Updated Successfully
sk: Bankové Podrobnosti sa aktualizovali

en: Bank Info
sk: Bankové informácie

en: Bank Information
sk: Bankové informácie

en: Bank Name
sk: Banka

en: Bank details updated
sk: Bankové údaje aktualizované

en: Bank details updated.
sk: Bankové údaje aktualizované.

en: Based
sk: Založený

en: Based On
sk: Na základe

en: Based On Week
sk: Na základe týždňa

en: Based On Week Day
sk: Na základe týždenného dňa

en: Based On Weekday
sk: Na základe pracovného dňa

en: Based On week
sk: Na základe týždňa

en: Based on
sk: Na základe

en: Based on week
sk: Na základe týždňa

en: Based on week day
sk: Na základe týždenného dňa

en: Basic Pay
sk: Základná mzda

en: Basic Salary
sk: Základný Plat

en: Basic pay
sk: Základná mzda

en: Basic pay not added . Please update in the active contract.
sk: Základná mzda nie je pridaná. Upravte ju v aktívnej zmluve.

en: Batch No
sk: Skupinové č.

en: Batch Number
sk: Číslo Skupiny

en: Batch Number Update
sk: Upraviť čísla skupiny

en: Batch number created successfully.
sk: Číslo skupiny sa vytvorilo úspešne.

en: Batch number deleted
sk: Číslo skupiny vymazané

en: Batch number in-use
sk: Číslo skupiny sa už používa

en: Batch number not found
sk: Číslo skupiny sa nenašlo

en: Batch updated successfully.
sk: Skupina bola úspešne aktualizovaná.

en: Behind
sk: Pozadu

en: Biometric Device
sk: Biometrické zariadenie

en: Biometric Devices
sk: Biometrické zariadenia

en: Biometric device not found
sk: Biometrické zariadenie sa nenašlo

en: Birthday
sk: Narodeniny

en: Body
sk: Telo

en: Bonus Encashments
sk: Bonusové Vyplatenia

en: Bonus Points
sk: Bonusové body

en: Bonus Unit
sk: Bonusová jednotka

en: Bonus points to encash.
sk: Bonusové body na vyplatenie.

en: Bonus to encash
sk: Bonus na Vyplatenie

en: Both hour and minute cannot be zero
sk: Hodina aj minúta nemôžu byť 0

en: Branch
sk: Priemysel

en: Bulk Change Task
sk: Hromadná zmena Úlohy

en: Bulk Payslip
sk: Hromadná výplata

en: Bulk Rejection Reason
sk: Hromadný dôvod odmietnutia

en: By
sk: Podľa

en: By default minus leave will cut/deduct from available leaves
sk: V predvolenom nastavení sa odpočet dovolenky odpočítava z dostupných dovoleniek(dní)

en: By enabling 'Deduct from carry forward' leave will cut/deduct from carry forward days
sk: Povolením „odpočítania z dní na prenesenie“ dovolenka sa zníži/odpočítava od dni vopred

en: By enabling the feature candidates can track their recruitment progress
sk: Povolením funkcie môžu kandidáti sledovať svoj progress v nábore

en: By enabling the feature candidates can view their recruitment overall rating
sk: Povolením funkcie, ktoré kandidáti môžu zobraziť svoje celkové hodnotenie

en: By enabling this feature, you can block or unblock an employee's account.
sk: Povolením tejto funkcie môžete zablokovať alebo odblokovať účet zamestnanca.

en: By enabling this normal users can request for compensatory leave
sk: Povolením tohto, bežní používatelia môžu požiadať o náhradné voľno

en: By enabling this normal users can request for their resignationprogress
sk: Povolením týmto normálni používateľov môžu požiadať o svoju výpoveď

en: By enabling this users can access time-runner feature
sk: Povolením tohto používateľom pridelíte prístup k funkcii Systém na sledovanie docházdky

en: Calculate Leave Amount
sk: Vypočítať sumu dovolenky

en: Calculate daily leave amount
sk: Vypočítať sumu dennej dovolenky

en: Can edit
sk: Môže upravovať

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Canceled
sk: Zrušené

en: Cancellation Reason
sk: Dôvod

en: Cancelled
sk: Zrušené

en: Candidate
sk: Kandidát

en: Candidate Details
sk: Podrobnosti Kandidáta

en: Candidate Filter
sk: Filter Kandidátov

en: Candidate Info
sk: Informácie o Kandidátovi

en: Candidate Name
sk: Meno Kandidáta

en: Candidate Updated Successfully.
sk: Kandidát sa úspešne aktualizoval.

en: Candidate added.
sk: Kandidát pridaný.

en: Candidate deleted successfully.
sk: Kandidát sa úspešne odstránil.

en: Candidate deleted successfully..
sk: Kandidát sa úspešne odstránil ..

en: Candidate detail is updated successfully..
sk: Detaily kandidátov sa aktualizovali.

en: Candidate is %(message)s
sk: Kandidát je %(message)s

en: Candidate on Onboard
sk: Kandidát na Onboardingu

en: Candidate onboarding stage updated
sk: Onboarding fáza kandidáta aktualizovaná

en: Candidate stage updated
sk: Kandidátska fáza aktualizovaná

en: Candidates
sk: Kandidáti

en: Candidates Per Stage
sk: Kandidáti podľa fázy

en: Candidates Start Onboarding
sk: Kandidáti začínajú onboarding

en: Candidates on Onboard
sk: Kandidáti v onboardingu

en: Capacity
sk: Kapacita

en: Card
sk: Karta

en: Carry Forward
sk: Preniesť dovoleku

en: Carry Forward Days
sk: Dni na Prenesenie

en: Carry Forward with Expire
sk: Preniesť dovolenku s termínom

en: Carryforward Days
sk: Prenosné dni

en: Carryforward Expire
sk: Expirácia prenosnu

en: Carryforward Expire In
sk: Platnosť prenosnej dovolenky vyprší v

en: Carryforward Expire Period
sk: Platnosť prenosu dovolenky

en: Carryforward Leave Days
sk: Prenesené dni dovolenky

en: Carryforward Max
sk: Prenesenie dovlenky Max.

en: Carryforward Type
sk: Typ prenosnej dovolenky

en: Category
sk: Kategória

en: Category Name
sk: Názov kategórie

en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

en: Charts
sk: Grafy

en: Check In
sk: Zápis príchodu

en: Check In Date
sk: Dátum Príchodu

en: Check Out
sk: Zápis odchodu

en: Check Out Date
sk: Dátum odchodu

en: Check date format.
sk: Skontrolujte formát dátumu.

en: Check-In
sk: Príchod

en: Check-In Date
sk: Dátum príchodu

en: Check-Out
sk: Odchod

en: Check-Out Date
sk: Dátum odchodu

en: Children
sk: Deti

en: Childrens
sk: Deti

en: Choices
sk: Výber

en: Choose Job Position
sk: Vyberte pracovnú pozíciu

en: Choose Open Position
sk: Vyberte otvorenú pozíciu

en: Choose any recruitment to apply this question
sk: Vyberte akýkoľvek nábor, pre ktorý chcete uplatniť túto otázku

en: Choose valid choice
sk: Vyberte platnú voľbu

en: City
sk: Mesto

en: Claim
sk: Nárok

en: Clashed Due To
sk: Konflikt kôli

en: Clear
sk: Vyčistiť

en: Clock in date
sk: Dátum zapnutia hodín

en: Clock out date
sk: Dátum vypnutia hodín

en: Closed
sk: Zatvorené

en: Collapse
sk: Zmenšiť

en: Colleague
sk: Kolega

en: Color
sk: Farba

en: Comment
sk: Komentár

en: Commission
sk: Provízia

en: Company
sk: Spoločnosť

en: Company Experience
sk: Skúsenosti vo Firme

en: Company Leave
sk: Firemná dovolenka

en: Company Leaves
sk: Firemné dovolenky

en: Company has been created successfully!
sk: Spoločnosť bola vytvorená!

en: Company leave deleted successfully..
sk: Firemná dovolenka odstránená.

en: Company leave updated successfully..
sk: Firemná dovolenka úspešne aktualizovaná ..

en: Company updated
sk: Spoločnosť aktualizovaná

en: Compensatory Leave Request already exists.
sk: Žiadosť o náhradnú dovolenku už existuje.

en: Compensatory leave type cant assigned manually..
sk: Náhradný typ  dovolenky nemôže byť pridelený manuálne ..

en: Completed
sk: Dokončené

en: Computers.
sk: Počítače.

en: Condition
sk: Podmienka

en: Condition Based
sk: Založený na stave

en: Configure
sk: Konfigurovať

en: Configure your email server.
sk: Nakonfigurujte svoj e -mailový server.

en: Confirm New Password
sk: Potvrďte nové heslo

en: Confirm Password
sk: Potvrdiť heslo

en: Confirmation
sk: Potvrdenie

en: Confirmed
sk: Potvrdené

en: Conflict
sk: Konflikt

en: Contact
sk: Kontakt

en: Contact Name
sk: Názov kontaktu

en: Contains
sk: Obsahuje

en: Contract
sk: Zmluva

en: Contract Created
sk: Zmluva Vytvorená

en: Contract End Date
sk: Dátum ukončenia zmluvy

en: Contract deleted
sk: Zmluva vymazaná

en: Contract document
sk: Zmluvný dokument

en: Contract end date
sk: Dátum ukončenia zmluvy

en: Contract name
sk: Názov zmluvy

en: Contract start date
sk: Dátum začiatku zmluvy

en: Contract status
sk: Status zmluvy

en: Contract updated
sk: Zmluva aktualizovaná

en: Contracts
sk: Zmluvy

en: Contribution Deduction
sk: Odpočítanie príspevkov

en: Conversion Rate
sk: Miera konverzie kandidátov

en: Cost
sk: Náklady

en: Country
sk: Krajina

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Create Announcement.
sk: Vytvoriť oznámenie.

en: Create Announcements.
sk: Vytvorte oznámenia.

en: Create Batch Number
sk: Vytvoriť skupinové číslo

en: Create Bulk
sk: Vytvárať hromadne

en: Create Holiday
sk: Vytvorte sviatok

en: Create Leave Type
sk: Vytvorte typ dovolenky

en: Create Payslip
sk: Vytvorte Výplatu

en: Create Period
sk: Tvorba obdobia

en: Create Request
sk: Vytvorte požiadavku

en: Create Survey Template
sk: Vytvorte Šablónu Dotazníku

en: Create Task
sk: Vyvoriť úlohu

en: Create allocation
sk: Vytvoriť pridelenie

en: Create new batch number
sk: Vytvorte nové skupinové číslo

en: Create request
sk: Vytvoriť žiadosť

en: Created
sk: Vytvorený

en: Created By
sk: Vytvorené použivatelom

en: Created Date
sk: Vytvorený dátum

en: Created at
sk: Vytvorené v

en: Created work information
sk: Pracovné informácie boli Vytvorené

en: Currency
sk: Mena

en: Current Hiring Pipeline
sk: Súčastný náborový pipeline

en: Current Shift
sk: Súčastná zmena

en: Current Stage
sk: Súčasná fáza

en: Current Value
sk: Súčasná hodnota

en: Current Work Type
sk: Súčasný typ práce

en: Current value is greater than target value
sk: Aktuálna hodnota je vyššia ako cieľová hodnota

en: Current value of %(employee_key_result)s updated
sk: Aktuálna hodnota %(employee_key_result)s aktualizovaná

en: Current work type
sk: Súčasný typ práce

en: Daily
sk: Denne

en: Date
sk: Dátum

en: Date & Time Format
sk: Formát dátumu a času

en: Date format cannot saved. You are not in the company.
sk: Formát dátumu sa nemôže uložiť. Nie ste súčasť spoločnosti.

en: Date must be greater than or equal to today
sk: Dátum musí byť neskôr alebo dnes

en: Date of Birth
sk: Dátum narodenia

en: Date of Joining
sk: Dátum Nástupu

en: Date of joining
sk: Dátum nástupu

en: Date:
sk: Dátum:

en: Day
sk: Deň

en: Day percentage must be between 0.0 and 1.0
sk: Denné percento musí byť medzi 0,0 a 1,0

en: Day, Abbreviated Month Name, Year (e.g., 1 Jan. 2023)
sk: Deň, skrátený názov mesiaca, rok (napr. 1. Jan 2023)

en: Day, Full Month Name, Year (e.g., 1 January, 2023)
sk: Deň, názov celého mesiaca, rok (napr. 1. januára 2023)

en: Day, Month, Year (e.g., 30-12-2023)
sk: Deň, mesiac, rok (napr. 30-12-2023)

en: Day, Month, Year (e.g., 30.12.2023)
sk: Deň, mesiac, rok (napr. 30.12.2023)

en: Day, Month, Year (e.g., 30/12/2023)
sk: Deň, mesiac, rok (napr. 30/12/2023)

en: Days
sk: Dni

en: Deduct From
sk: Odpočítať z

en: Deduct From Basic Pay
sk: Odpočítať zo základnej mzdy

en: Deduct leave from basic pay
sk: Odpočítať dovolenku zo základnej mzdy

en: Deducted From
sk: Odpočítané z

en: Deduction
sk: Odpočet

en: Deduction Amount For One Leave
sk: Suma odpočtu za jednu dovolenku

en: Deduction Eligibility
sk: Právo na odpočet

en: Deduction Greater or Equal
sk: Odpočet väčší alebo rovnaký

en: Deduction Less Than or Equal
sk: Odpočet menší alebo rovnaký

en: Deduction created.
sk: Vytvorené odpočty.

en: Deduction deleted successfully
sk: Odpočet sa odstránil

en: Deduction for one leave amount
sk: Odpočet za jednu dovolenku

en: Deduction updated.
sk: Odpočet aktualizovaný.

en: Deductions
sk: Odpočty

en: Default Expire Days
sk: Predvolené dni vypršania

en: Default Grace Time
sk: Predvolený čas meškania

en: Default Records Per Page
sk: Predvolené záznamy

en: Default pagination for all views.
sk: Predvolená stránka pre všetky zobrazenia.

en: Delete
sk: Vymazať

en: Delete Image
sk: Vymazať obrázok

en: Department
sk: Oddelenie

en: Department Chart
sk: Graf Oddelenia

en: Department Total Amount
sk: Celkový počet na oddelenie

en: Department has been created successfully!
sk: Oddelenie bolo vytvorené!

en: Department on Contract
sk: Zazmluvnené Oddelenie

en: Department updated.
sk: Oddelenie aktualizované.

en: Description
sk: Popis

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Device
sk: Zariadenie

en: Disagree
sk: Nesúhlasím

en: Disciplinary Action Type
sk: Typ Disciplinárneho konania

en: Disciplinary Actions
sk: Disciplinárne konanie

en: Disciplinary action taken.
sk: Podniknuté disciplinárne konanie.

en: Divorced
sk: Rozvedená(ý)

en: Do you Want to archive this rotating work type assign?
sk: Chcete archivovať tento typ striedavej práce?

en: Do you Want to un-archive this rotating shift assign?
sk: Chcete obnoviť túto striedavú zmenu?

en: Do you Want to un-archive this rotating work type assign?
sk: Chcete obnoviť tento typ striedavých pracovných zmien?

en: Do you need approval for leave from the authority?
sk: Potrebujete súhlas na dovolenku od nadriadeného?

en: Do you need to attach a document for leave?
sk: Potrebujete priložiť dokument na dovolenku?

en: Do you need to encash pending leave days?
sk: Potrebujete zaplatiť čakajúce dni dovolenky?

en: Do you need to exclude company holidays from the requested leave days?
sk: Potrebujete vylúčiť sviatky spoločnosti z požadovaných dní dovolenky?

en: Do you need to exclude public holidays from the requested leave days?
sk: Potrebujete vylúčiť verejné sviatky z požadovaných dní dovolenky?

en: Do you really want to allow this employee to access and log into this webpage?
sk: Naozaj chcete tomuto zamestnancovi povoliť prístup a prihlásenie do tejto webovej stránky?

en: Do you really want to prevent this employee from accessing and logging into this webpage?
sk: Naozaj chcete zabrániť tomuto zamestnancovi v prístupe a prihlásení na túto webovú stránku?

en: Do you want Delete this Feedback ?
sk: Chcete odstrániť tento Feedback?

en: Do you want Delete this OKR ?
sk: Chcete odstrániť tento OKR?

en: Do you want Delete this Objective ?
sk: Chcete odstrániť tento cieľ?

en: Do you want archive this Feedback ?
sk: Chcete archivovať tento Feedback?

en: Do you want archive this OKR ?
sk: Chcete archivovať tento OKR?

en: Do you want archive this Objective ?
sk: Chcete archivovať tento Cieľ?

en: Do you want delete this OKR ?
sk: Chcete odstrániť tento OKR?

en: Do you want to approve this request?
sk: Chcete túto žiadosť schváliť?

en: Do you want to archive this candidate?
sk: Chcete archivovať tohto kandidáta?

en: Do you want to archive this employee?
sk: Chcete archivovať tohto zamestnanca?

en: Do you want to cancel this request?
sk: Chcete túto žiadosť zrušiť?

en: Do you want to delete the question?
sk: Chcete vymazať otázku?

en: Do you want to delete this Allowance?
sk: Chcete odstrániť tento príspevok?

en: Do you want to delete this Contract?
sk: Chcete túto zmluvu vymazať?

en: Do you want to delete this Deduction?
sk: Chcete odstrániť tento odpočet?

en: Do you want to delete this asset?
sk: Chcete odstrániť tento Prostriedok?

en: Do you want to delete this batch number ?
sk: Chcete odstrániť túto skupinu?

en: Do you want to delete this candidate?
sk: Chcete odstrániť tohto kandidáta?

en: Do you want to delete this category?
sk: Chcete vymazať túto kategóriu?

en: Do you want to delete this deduction?
sk: Chcete odstrániť tento odpočet?

en: Do you want to delete this period ?
sk: Chcete toto obdobie vymazať?

en: Do you want to delete this question template?
sk: Chcete odstrániť túto šablónu otázok?

en: Do you want to delete this stage?
sk: Chcete túto fázu vymazať?

en: Do you want to download template ?
sk: Chcete stiahnuť šablónu?

en: Do you want to reject this request?
sk: Chcete túto žiadosť odmietnuť?

en: Do you want to un archive this employee?
sk: Chcete tohto zamestnanca obnoviť?

en: Do you want to un-archive this candidate?
sk: Chcete tohto kandidáta obnoviť?

en: Do you want un-archive this OKR ?
sk: Chcete obnoviť tento OKR?

en: Document
sk: Dokument

en: Done
sk: Hotovo

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Draft
sk: Návrh

en: Drag and drop files here
sk: Súbory nahráte presunútím sem

en: Due
sk: Do

en: Due Date
sk: dátum splatnosti

en: Due In
sk: Splatné do

en: Duplicate
sk: Duplikovať

en: EMPLOYEE
sk: Zamestnanec

en: Early Out
sk: Skorý odchod

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Attendance
sk: Úpraviť docházdku

en: Edit Biometric Devices
sk: Upraviť biometrické zariadenia

en: Edit COSEC User
sk: Upraviť používateľa COSEC

en: Edit Profile
sk: Úpraviť profil

en: Edit Recruitment
sk: Upravovať nábor

en: Edit Request
sk: Upraviť

en: Edit Stage
sk: Upraviť fázu

en: Either minus leaves or a penalty amount is required
sk: Sú potrebné odrátané dovolenky, alebo sumy sankcií

en: Email
sk: E-mail

en: Email Configuration
sk: E-mailová konfigurácia

en: Email Host
sk: E-mail Host

en: Email Password
sk: E-mail heslo

en: Email Port
sk: E-mail Port

en: Email Username
sk: E -mail používateľské meno

en: Emergency Contact
sk: Núdzový kontakt

en: Emergency Contact Name
sk: Núdzový Kontaktu Meno

en: Emergency Contact Number
sk: Núdzové kontaktné číslo

en: Emergency Contact Relation
sk: Vzťah

en: Employee
sk: Zamestnanec

en: Employee ,start and end date must be unique
sk: Zamestnancov, dátum začiatku a ukončenia musí byť jedinečný

en: Employee Account Block/Unblock
sk: Zablokovať/Odblokovat Použivateľský účet

en: Employee Contribution
sk: Príspevok zamestnanca

en: Employee Details
sk: Zamestnanecké podrobnosti

en: Employee First Name
sk: Zamestnanec krstné meno

en: Employee ID
sk: ID zamestnanca

en: Employee Last Name
sk: Zamestnanec priezvisko

en: Employee Name
sk: Meno Zamestnanca

en: Employee Net Pay
sk: Zamestnanec čistá mzda

en: Employee Payslips
sk: Zamestnanecké výplatné pásky

en: Employee Permission
sk: Práva Zamestnancov

en: Employee Rate :
sk: Sadzba zamestnancov:

en: Employee Shift
sk: zmena Zamestnanca

en: Employee Shift Schedule
sk: rozvrh zmien zamestnancov

en: Employee Shift Schedule has been created successfully!
sk: Úspešne bol vytvorený rozvrh zmeny zamestnancov!

en: Employee Shift has been created successfully!
sk: zZena zamestnanca bola úspešne vytvorená!

en: Employee Type
sk: Typ zamestnanca

en: Employee archived
sk: Zamestnanec archívovaný

en: Employee bank details created successfully..
sk: Podrobnosti o zamestnancovej banke boli úspešne vytvorené ..

en: Employee bank details updated.
sk: Detaily Banky zamestnanca boli aktualizované.

en: Employee deleted
sk: Zamestnanec Vymazaný

en: Employee doesn't have enough leave days..
sk: Zamestnanec nemá dostatok dní dovolenky ..

en: Employee has already a leave request for this date range..
sk: Zamestnanec už má žiadosť o dovolenku pre tento rozsah dátumov ..

en: Employee has no leave type..
sk: Zamestnanec nemá žiadny typ dovolenky ..

en: Employee is uniques for candidate
sk: Zamestnanec je pre kandidáta jedinečný

en: Employee not chosen
sk: Nebol zvolený zamestnanec

en: Employee permission assigned.
sk: Pridelené práva zamestnanca.

en: Employee personal details created successfully..
sk: Podrobnosti zamestnanca boli úspešne vytvorené ..

en: Employee personal information updated.
sk: Aktualizované osobné informácie zamestnanca.

en: Employee rate
sk: Sazdba na Zamestnanca

en: Employee rate must be specified for deductions that are not fixed amount
sk: Pri zrážkach, ktoré nie sú stanovené pevnou sumou, musí byť uvedená sadzba pre zamestnanca

en: Employee type created.
sk: Typ zamestnanca vytvorený.

en: Employee type updated.
sk: Aktualizovaný typ zamestnanca.

en: Employee updated.
sk: Zamestnanec aktualizovaný.

en: Employee work info not found
sk: Informácie o práci zamestnanca sa nenašli

en: Employee work information updated.
sk: Pracovné informácie o zamestnancoch sa akutalizovali.

en: Employees
sk: Zamestnanci

en: Employees Chart
sk: Graf zamestnancov

en: Employees Specific
sk: Špecifickí Zamestnanci

en: Employees joined in %(year)s
sk: Zamestnanci boli najatý v roku %(year)s

en: Employees login credentials will be unblocked.
sk: Prihlasovacie údaje zamestnanca budú odblokované.

en: Employer Contribution
sk: Príspevok zamestnávateľa

en: Employer Rate :
sk: Sadzba zamestnávateľa:

en: Employer rate
sk: Sadzba pre zamestnávateľa

en: Employment Type
sk: Typ zamestnania

en: Enable Face
sk: Povoliť tvár

en: Enable login block :
sk: Povoliť zablokovanie prihlásenia:

en: End Date
sk: Dátum ukončenia

en: End Date Breakdown
sk: Zlomenie dátumu ukončenia

en: End Date From
sk: Dátum ukončenia od

en: End Date Till
sk: Dátum ukončenia do

en: End date cannot be less than start date.
sk: Dátum ukončenia nemôže byť menší ako dátum začiatku.

en: End date from
sk: Dátum ukončenia od

en: End date must be greater than or equal to start date
sk: Dátum ukončenia musí byť neskor alebo rovnako ako dátumu začiatku

en: End date must be greater than start date
sk: Dátum ukončenia musí byť väčší ako dátum začiatku

en: End date should not be earlier than the start date.
sk: Dátum ukončenia by nemal byť skôr ako dátum začiatku.

en: End date should not be less than start date.
sk: Dátum ukončenia by nemal byť skôr ako dátum začiatku.

en: End date till
sk: Dátum ukončenia do

en: Ending Value
sk: Koncová hodnota

en: Enter New Password
sk: Zadajte nové heslo

en: Enter Old Password
sk: Zadajte staré heslo

en: Enter Strong Password
sk: Zadajte silné heslo

en: Enter a description
sk: Zadajte popis

en: Enter a title
sk: Zadajte názov

en: Enter question
sk: Zadať otázku

en: Enter the duration in the format HH:MM
sk: Zadajte trvanie vo formáte HH:MM

en: Enter the same password as before, for verification.
sk: Zadajte rovnaké heslo ako pred tým na verifikáciu.

en: Enter your new password to reset
sk: Zadajte svoje nové heslo na resetovanie

en: Enter your new password.
sk: Zadajte svoje nové heslo.

en: Enter your old password.
sk: Zadajte svoje staré heslo.

en: Equal (==)
sk: Rovnaké (==)

en: Error occurred during current value updation
sk: Chyba sa vyskytla počas aktuálnej aktualizácie hodnoty

en: Error occurred during question creation!
sk: Počas vytvárania otázok sa vyskytla chyba!

en: Error occurred during status update to %(status)s
sk: Počas aktualizácie stavu na %(status)s sa vyskytla chyba

en: Excel columns
sk: Excel stĺpce

en: Exclude Company Leaves
sk: Vylúčiť firemné dovolenky

en: Exclude Employees
sk: Vylúčiť zamestnancov

en: Exclude Holidays
sk: Vylúčiť sviatky

en: Exclude the allowance
sk: Vylúčiť príspevok

en: Exclude the deduction
sk: Vylúčiť odpočet

en: Excluded Employees
sk: Vylúčení zamestnanci

en: Expected Working
sk: Očakávaná práca

en: Experience
sk: Skúsenosti

en: Experience should be a postive integier
sk: Skúsenosti by mali byť pozitívne celé číslo

en: Expired
sk: Vypršaný

en: Expiry Date
sk: Dátum platnosti

en: Export
sk: Exporotvať

en: Export Assets
sk: Export prostriedku

en: Export Attendances
sk: Exportovať docházdky

en: Export Late Come Early Out
sk: Exportujte Neskorý príchod/skorý odchod

en: Export Records
sk: Exportovať záznamy

en: Extra Days
sk: Dni navyše

en: Extra Leave
sk: Extra dovolenka

en: Extra days
sk: Dni navyše

en: Failed
sk: Zlyhanie

en: Failed to delete question: Question template is in use.
sk: Nepodarilo sa vymazať otázku: Používa sa šablóna otázok.

en: Failed to establish a connection. Please verify the accuracy of the IP                    Address and Port No. of the device.
sk: Nepodarilo sa nadviazať spojenie. Overte presnosť IP adresy a portu

en: False
sk: Nie

en: February
sk: Február

en: Federal Tax
sk: Federálna daň

en: Feedback %(review_cycle)s deleted successfully!
sk: Feedback %(review_cycle)s je úspešne odstránený!

en: Feedback %(review_cycle)s has been answered successfully!.
sk: Feedback %(review_cycle)s bola úspešne pridaná!.

en: Feedback Answer
sk: Odpoveď na Feedback

en: Feedback Status
sk: Stav Feedback-u

en: Feedback Title
sk: Názov Feedbacku

en: Feedback already answered
sk: Na Feedback ste už odpovedali

en: Feedback archived successfully!.
sk: Feedback sa úspešne archivoval!.

en: Feedback created successfully.
sk: Feedback bol úspešne vytvorený.

en: Feedback is already started
sk: Feedback sa už začal

en: Feedback is not answered yet
sk: Feedback ešte nie je zodpovedaný

en: Feedback status updated to  %(status)s
sk: Stav Feedbacku aktualizovaný na %(status)s

en: Feedback un-archived successfully!.
sk: Feedback sa úspešne obnovil!.

en: Feedback updated successfully!.
sk: Feedback aktualizovaný!.

en: Feedbacks
sk: Feedbacky

en: Female
sk: Žena

en: Field
sk: Pole

en: Fifth Week
sk: Piaty týždeň

en: File Error
sk: Chyba súboru

en: File Upload
sk: Nahrávanie súborov

en: File format not supported for preview.
sk: Formát súboru nie je podporovaný pre ukážku.

en: File must be a PDF.
sk: Súbor musí byť PDF.

en: File size exceeds the limit. Maximum size is 5 MB
sk: Súboj je príliž veľký. Maximálna veľkosť je 5 MB

en: Filing Status
sk: Stav Odovzdania

en: Filing status
sk: Stav podania

en: Filing status successfully deleted.
sk: Stav podania úspešne odstránený.

en: Fine
sk: Pokuta

en: Fingerprint
sk: Odtlačok prstu

en: Finish Onboarding
sk: Dokončiť onboarding

en: First
sk: Prvé

en: First Check-In Time
sk: Čas prvého príchodu

en: First Half
sk: Prvá polovica

en: First Name
sk: Krstné meno

en: First Week
sk: Prvý týždeň

en: Fixed
sk: Stanovený

en: Fixed amount for this allowance
sk: Pevná suma pre tento príspevok

en: Fixed amount for this deduction
sk: Pevná suma pre tento odpočet

en: FnF Settlement
sk: Nastavenie Kompletné zúčtovanie pri ukončení pracovného pomeru

en: For Developer
sk: Pre Vývojárov

en: For working days on a month
sk: Za pracovné dni v mesiaci

en: For working days on month
sk: Pre pracovné dni v mesiaci

en: Forgot Password
sk: Zabudnuté heslo

en: Forgot password
sk: Zabudnuté heslo

en: Format
sk: Formát

en: Fourth Week
sk: Štvrtý týždeň

en: Friday
sk: Piatok

en: From Date
sk: Od dátum

en: From date
sk: Dátum od

en: Full Day
sk: Celý deň

en: Full Day Name, Full Month Name, Day, Year (e.g., Monday, January 1, 2023)
sk: Názov dňa, názov celého mesiaca, deň, rok (napr. Pondelok 1. Januára 2023)

en: Full Month Name, Day, Year (e.g., January 1, 2023)
sk: Celý mesiac názov, deň, rok (napr. 1. januára 2023)

en: Full Name
sk: Celé meno

en: Full Time
sk: Na plný úväzok

en: Gender
sk: Pohlavie

en: Gender Chart
sk: Rodový Graf

en: Generate
sk: Generovať

en: Good
sk: Dobrý

en: Grace Time
sk: Čas tolerancie meškania

en: Grace Time Does not exists..
sk: Tolerancia meškania neexistuje ..

en: Greater Than (>)
sk: Väčšie ako (>)

en: Greater Than or Equal To (>=)
sk: Väčšie alebo rovné (> =)

en: Gross Earnings - Total Deductions
sk: Hrubé zárobky - Celkové odpočty

en: Gross Pay
sk: Hrubá mzda

en: Gross Pay Greater or Equal
sk: Hrubý plat väčší alebo rovnaký

en: Gross Pay Less Than or Equal
sk: Hrubý plat menej alebo rovnaký

en: Group
sk: Skupina

en: Group Assign
sk: Priraďiť Skupine

en: Group By
sk: Zoskúpiť podľa

en: Group Permissions
sk: práva pre skupiny

en: Groups
sk: Skupiny

en: Half Day Present
sk: Poldňová dochádzka

en: Has Maximum Limit
sk: Má maximálny limit

en: Has max limit for allowance
sk: Má maximálny limit pre príspevok

en: Has max limit for deduction
sk: Má maximálny limit na odpočet

en: Healthy
sk: Bez poškodenia

en: Help Desk
sk: HelpDesk

en: Helpdesk Tags
sk: Tagy HelpDesk

en: Hide Options
sk: Skryť možnosti

en: Hide Password
sk: Skryť heslo

en: Hide Questions
sk: Skryť otázky

en: High
sk: Vysoký

en: Highlight
sk: Zvýraznenie

en: Hint: Type '{' to get sender or receiver data
sk: Pomôcka: Zadajte '{', aby ste získali údaje odosielateľa alebo prijímača

en: Hired
sk: Najatý

en: Hired Candidates
sk: Zamestnaný Kandidáti

en: History
sk: História

en: Holiday
sk: Sviatok

en: Holiday Name
sk: Meno Sviatku

en: Holiday deleted successfully..
sk: Sviatok sa úspešne odstránil ..

en: Holiday updated successfully..
sk: Sviatok aktualizovaný ..

en: Holiday/Company Leave
sk: Sviatok/Firemná dovolenka

en: Holidays
sk: Sviatky

en: Hour Account
sk: Hodinový účet

en: Hour account
sk: Hodinový účet

en: Hourly
sk: Hodinový

en: Hq
sk: Ústredie

en: INTERVIEW : Today at
sk: pohovor: Dnes o

en: Icon
sk: Ikona

en: If a leave type is chosen for a penalty, minus leaves are required.
sk: Ak je vybraný typ dovolenky pre pokutu, sú potrebné odrátané dovolenky.

en: If amount
sk: Ak suma

en: If based on is attendance,                         then per attendance fixed amount must be filled.
sk: ?

en: If based on is shift, then shift must be filled.
sk: ?

en: If based on is work type, then work type must be filled.
sk: Ak je na základe typu práce, musí sa vyplniť typ práce.

en: If choice
sk: Ak je voľba

en: If condition
sk: Ak je podmienka

en: If condition based, all fields                             (field, value, condition) must be filled.
sk: Ak je založený na stave, musia byť vyplnené všetky polia (pole, hodnota, podmienka).

en: If condition based, all fields (field, value, condition) must be filled.
sk: Ak je založený na podmienke, musia byť vyplnené všetky polia (pole, hodnota, podmienka).

en: If no job positions are specifically selected, the system will consider all job positions under the selected department.
sk: Ak nie sú vybrané žiadne pracovné pozície, systém vybere všetky pracovné miesta v rámci vybraného oddelenia.

en: If the 'Is fixed' field is disabled, the 'Based on' field is required.
sk: Ak je pole „fixované“ deaktivované, požaduje sa pole „na základe“.

en: If the allowance is not fixed then specifies how the allowance provided
sk: Ak príspevok nie je fixný, potom špecifikuje, ako je príspevok poskytnutý

en: If the deduction is not fixed then specifies how the deduction provided
sk: Ak odpočet nie je stanovený, uveďte, ako sa odpočet poskytuje

en: Import
sk: Importovať

en: Import Assets
sk: Importovať prostriedky

en: Import Attendances
sk: Importovať dochádzku

en: Import Employee
sk: Import Zamestnanec

en: Import Excel file
sk: Importovať Excel súbor

en: In Date
sk: Dátum príchodu

en: In From
sk: Príchod z

en: In Progress
sk: onboarding

en: In Till
sk: Príchod do

en: In Time
sk: Čas príchodu

en: In Use
sk: Používa sa

en: In from
sk: Príchod od

en: In progress
sk: Prebieha

en: In till
sk: Príchod do

en: In use
sk: Používa sa

en: In-Active
sk: Neaktívny

en: In-Date
sk: Príchod dátum

en: Include all active employees
sk: Zahrňte všetkých aktívnych zamestnancov

en: Incomplete minimum hour
sk: Neúplná minimálna hodina

en: Info
sk: informácie

en: Initial
sk: Počiatočný

en: Inside software
sk: Vnútorný software

en: Installments
sk: Splátka

en: Interview
sk: pohovor

en: Invalid format
sk: Neplatný formát

en: Invalid format,  excepted HH:MM
sk: Neplatný formát, s výnimkou HH:mm

en: Invalid format,  excepted MM:SS
sk: Neplatný formát, s výnimkou MM:SS

en: Invalid format, it should be HH:MM format
sk: Neplatný formát, formát ma byť HH:MM

en: Invalid format, it should be MM:SS format
sk: Neplatný formát, mal by byť vo formáte MM:SS

en: Invalid time
sk: Neplatný čas

en: Invalid time, excepted HH:MM
sk: Neplatný čas, s výnimkou HH:mm

en: Invalid time, excepted MM:SS
sk: Neplatný čas, s výnimkou MM:SS

en: Invalid username or password.
sk: Neplatné používateľské meno alebo heslo.

en: Is Active
sk: Aktívny

en: Is Active?
sk: Je aktívny?

en: Is Canceled
sk: Je Zrušený

en: Is Closed
sk: Je Zavretý

en: Is Closed?
sk: Je zatvorený?

en: Is Condition Based
sk: Je založený na podmienkach

en: Is Event Based?
sk: Je založené na eventoch?

en: Is Final Stage
sk: Je Záverečná fáza

en: Is Fixed
sk: Je fixný

en: Is Hired
sk: Je najatý

en: Is Hq
sk: Je ústredňa

en: Is Interview Completed
sk: Je pohovor dokončený

en: Is Live
sk: Je živý

en: Is Mandatory
sk: Je povinné

en: Is Pretax
sk: Pred zdanením

en: Is Published
sk: Je publikovaný

en: Is Published?
sk: Je publikovaná?

en: Is Taxable
sk: Je zdaniteľný

en: Is active
sk: Je aktívny

en: Is condition based
sk: Je založený na podmienkach

en: Is fixed
sk: Je fixovaný

en: Is pretax
sk: Je pred zdanením

en: Is settled
sk: Je usadený

en: Is tax
sk: Je daň

en: Is taxable
sk: Je zdaniteľný

en: Is validate request
sk: Overiť požiadavku

en: Is validate request approved
sk: Požiadavká schválená

en: Item
sk: Položka

en: January
sk: Január

en: Job Position
sk: Pracovná pozícia

en: Job Position has been created successfully!
sk: Pracovná pozícia bola vytvorená!

en: Job Positions
sk: Pracovné miesta

en: Job Role
sk: Pracovná rola

en: Job Title
sk: Náplň práce

en: Job position
sk: Pracovná pozícia

en: Job position updated.
sk: Pracovná Pozícia aktualizovaná.

en: Job role
sk: Pracovná rola

en: Job role has been created successfully!
sk: Pracovná rola bola vytvorená!

en: Job role updated.
sk: Pracovná Rola aktualizovaná.

en: Jobs
sk: Pracovné miesta

en: Joining Date
sk: Dátum prijatia

en: Joining From
sk: Nastupuje od

en: Joining Till
sk: Nastupuje do do

en: Joinings Per Month
sk: Najatia za mesiac

en: July
sk: Júl

en: June
sk: Jún

en: Key Result
sk: Kľúčový Výsledok

en: Key Result Status
sk: Stav Kľúčového Výsledku

en: Key Results
sk: Kľúčové výsledky

en: Key result created
sk: Vytvorený kľúčový výsledok

en: Key result updated
sk: Kľúčový výsledok aktualizovaný

en: Key results created
sk: Vytvorené kľúčové výsledky

en: LEAVE
sk: Dovolenka

en: Last
sk: Posledný

en: Last Check-Out Time
sk: Posledný čas odchodu

en: Last Day
sk: Posledný deň

en: Last Name
sk: Priezvisko

en: Late Come
sk: Neskorý príchod

en: Late Come/Early Out
sk: Neskorý príchod/skorý odchod

en: Late-in early-out deleted
sk: Neskorý príchod/skorý odchod vymazaný

en: Leave
sk: Dovolenky

en: Leave Allocation Request To Approve
sk: Žiadosť o pridelenie dovolenky na schválenie

en: Leave Allocation to Approve
sk: Priradenie dovolenky na schválenie

en: Leave Encashments
sk: Vyplatenia z dovoleniek

en: Leave Request
sk: Žiadosť o Dovolenku

en: Leave Requests
sk: Žiadosti o dovolenku

en: Leave Type
sk: Typ dovolenky

en: Leave Type - Count of leaves
sk: Typ Dovolenky - počet Dovoleniek

en: Leave Types
sk: Typy dovolenky

en: Leave allocation request not found.
sk: Požiadavka na pridelenie dovolenky nie je nájdená.

en: Leave amount will be calculated by dividing the basic pay by number of working days.
sk: Výška dovolenky sa vypočíta vydelením základného platu počtom pracovných dní.

en: Leave days
sk: Dni dovolenky

en: Leave request approved successfully..
sk: Žiadosť o dovolenku úspešne schválená ..

en: Leave request cancelled successfully..
sk: Žiadosť o dovolenku úspešne zrušená ..

en: Leave request created successfully..
sk: Žiadosť o dovolenku úspešne vytvorená ..

en: Leave request deleted successfully..
sk: Požiadavka na dovolenku sa úspešne vymazala ..

en: Leave request is updated successfully..
sk: Žiadosť o dovolenku je aktualizovaná ..

en: Leave request updated successfully..
sk: Žiadosť o dovolenku bola úspešne aktualizovaná ..

en: Leave type
sk: Dovolenka typ

en: Leave type assign is successfull..
sk: Priradenie typu dovolenky je úspešný ..

en: Leave type deleted successfully..
sk: Typ dovolenky úspešne odstránený ..

en: Leave type is already assigned to the employee..
sk: Typ dovolenky je už pridelený zamestnancovi ..

en: Leave type is optional when 'minus leave' is 0
sk: Typ dovolenky je voliteľný, keď je „odrátaná dovolenka“ 0

en: Leave type is required
sk: Typ dovolenky je požadovaný

en: Leave type is updated successfully..
sk: Typ dovolenky je úspešne aktualizovaný.

en: Leave types
sk: Typy dovolenky

en: Less Than (<)
sk: Menej ako (<)

en: Less Than or Equal To (<=)
sk: Menej alebo rovné (<=)

en: Likert
sk: ??

en: Limit the allowance amount
sk: Obmedziť výšku príspevku

en: Limit the deduction
sk: Obmedziť odpočet

en: List
sk: Zoznam

en: Live Capture
sk: Živé snímanie

en: Loan
sk: Úver

en: Loan / Advanced Salary
sk: Pôžička / Pokročilý plat

en: Location
sk: Loaklita

en: Login
sk: Prihlásenie

en: Login Success
sk: Úspešne ste sa prihlásili

en: Logout
sk: Odhlásiť sa

en: Loss of Pay
sk: Strata mzdy

en: Low
sk: Nízky

en: Machine IP
sk: IP

en: Mail Automations
sk: Automatizácie pošty

en: Mail Log
sk: Mail log

en: Mail Not Sent
sk: Pošta neodoslaná

en: Mail Sent
sk: Odoslaná pošta

en: Mail Server
sk: Poštový server

en: Mail Servers
sk: Poštový server

en: Mail sent successfully
sk: Pošta odoslaná úspešne

en: Major damage
sk: Závažné poškodenie

en: Male
sk: Muž

en: Manager
sk: Manažér

en: Managers
sk: Manažéri

en: March
sk: Marec

en: Marital Status
sk: Rodinný stav

en: Marital status
sk: Rodinný stav

en: Maritial Status
sk: Rodinný stav

en: Mark as read
sk: Označiť ako Prečítané

en: Married
sk: Vydatá(ný)

en: Max size (in MB)
sk: Maximálna veľkosť (v MB)

en: Max size of the file
sk: Maximálna veľkosť súboru

en: Max. Income
sk: Max. Príjmy

en: Maximum Allowed Overtime Per Day
sk: Maximálný povolený nadčas za deň

en: Maximum Allowed working hours
sk: Maximálne povolené pracovné hodiny

en: May
sk: Máj

en: Medium
sk: Stredný

en: Meeting Questions & Answer
sk: Otázky a odpovede - Stretnutie

en: Message Body
sk: Telo

en: Min Hour
sk: Minimálna Hodina

en: Min Hour To Approve Nadčas
sk: Minimálne hodiny na schválenie Nadčasu

en: Min. Income
sk: Min. Príjmy

en: Minimum Hour to Approve Overtime
sk: Minimum hodín pre schválenie nadčasov

en: Minimum hour
sk: Minimálna hodina

en: Minor damage
sk: Menšie poškodenie

en: Minus Days
sk: Odrátané dni

en: Minutes
sk: Minúty

en: Mobile
sk: Mobilný Telefon

en: Modified By
sk: Upravené použivatelom

en: Monday
sk: Pondelok

en: Month
sk: Mesiac

en: Month, Day, Year (e.g., 12/30/2023)
sk: Mesiac, deň, rok (napr. 12/30/2023)

en: Month:
sk: Mesiac:

en: Monthly
sk: Mesačný

en: Move
sk: Presunúť

en: Multi-choices
sk: Viaceré možnosti

en: Multiple Choice
sk: Viacnásobný výber

en: My Attendances
sk: Moja dochádzka

en: My Company
sk: Moja spoločnosť

en: My Leave
sk: Moja Dovolenka

en: My Leave Request
sk: Moja žiadosť o dovolenku

en: My Leave Requests
sk: Moje žiadosti o dovolenku

en: My Profile
sk: Môj profil

en: My Tickets
sk: Moje lístky

en: My view
sk: Môj pohľad

en: Nadčas Approved?
sk: Nadčas schválený?

en: Nadčas Cut-Off/Day
sk: Nadčas ukončit/deň

en: Nadčas Greater or Equal
sk: Nadčas väčší alebo rovnaký

en: Nadčas Less Than or Equal
sk: Nadčas menej alebo rovnaké

en: Nadčas account deleted.
sk: Odstránený účet Nadčasu.

en: Name
sk: pomenovať

en: Name of Employees
sk: Meno Zamestnancov

en: Net Pay
sk: Čistý plat

en: Net Pay Greater or Equal
sk: Čistý plat väčší alebo rovnaký

en: Net Pay Less Than or Equal
sk: Čistá mzda menej ako alebo rovnaká

en: Neutral
sk: Neutrálny

en: New Attendances Request
sk: Nová žiadosť o Dochádzku

en: New Employee
sk: Nový zamestnanec

en: New Employee Added.
sk: Nový zamestnanec bol pridaný.

en: New Joining This Week
sk: Nové nástupy tento týždeň

en: New Joining Today
sk: Nové Nástupy dnes

en: New Leave Request
sk: Nová žiadosť o dovolenku

en: New Password
sk: Nové heslo

en: New People
sk: Noví ľudia

en: New Requests
sk: Nové požiadavky

en: New candidate created successfully..
sk: Nový kandidát sa úspešne vytvoril ..

en: New company leave created successfully..
sk: Nová firemná dovolenka bola úspešne vytvorená ..

en: New holiday created successfully..
sk: Nový sviatok sa vytvoril úspešne ..

en: New leave type Created..
sk: Nový typ dovolenky vytvorený ..

en: New leave type is assigned to you
sk: Je vám priradený nový typ dovolenky

en: New password
sk: Nové heslo

en: New password and confirm password do not match
sk: Nové heslo a potvrdenie hesla sa nezhodujú

en: New password confirmation
sk: Potvrďte Nové heslo

en: New stage created successfully..
sk: Nová fáza vytvorena úspešne ..

en: New survey question created.
sk: Vytvorená nová otázka v dotazníku.

en: New survey question updated.
sk: Nová otázka dotazníka aktualizovaná.

en: New task created successfully...
sk: Nová úloha sa vytvorila úspešne ...

en: Next
sk: Ďalšie

en: Next Shift
sk: Ďalšia zmena

en: Next Step
sk: Ďalší krok

en: Next Switch
sk: Nasledujúca výmena

en: Next Work Type
sk: Ďalší typ práce

en: Next work type
sk: Ďalší typ práce

en: Nil
sk: Prázcne

en: No
sk: Nie

en: No Announcements to show.
sk: Žiadne oznámenia, ktoré by sa dali ukázať.

en: No Asset Batches have been created.
sk: Neboli vytvorené žiadne skupiny prostriedkov.

en: No Carry Forward
sk: Žiadna dovolenka na prenesenie

en: No Document to view.
sk: Žiadny dokument na zobrazenie.

en: No Feedbacks are available.
sk: Nie je k dispozícií žiaden feedback.

en: No OKRs are currently At-Risk.
sk: Momentálne nie sú ohrozené žiadne OKRs.

en: No Overtime to Validate....
sk: Žiadne nadčasy na overenie ....

en: No active contract found for  {} during this payslip period
sk: Počas tohto obdobia výplaty sa nenašla žiadna aktívna zmluva

en: No assets have been assigned to you.
sk: Neboli Vám pridelené žiadne prostriedky.

en: No biometric devices for attendance have been added yet.
sk: Zatiaľ neboli pridané žiadne biometrické zariadenia na dochádzku.

en: No biometric devices found.
sk: Nenašli sa žiadne biometrické zariadenia.

en: No clashed requestes found
sk: Nenašli sa žiadne konfliktné požiadavky

en: No documents have been uploaded yet.
sk: Zatiaľ neboli nahrané žiadne dokumenty.

en: No employees on break....
sk: Žiadni zamestnanci na prestávke ....

en: No feedbacks have been created.
sk: Nebol vytvorený žiadny feedback.

en: No group result found!
sk: Nenašiel sa žiadna skupina!

en: No image chosen.
sk: Žiadny obrázok nebol zvolený.

en: No leave requests for any leave type this month.
sk: Žiadne žiadosti o dovolenku pre žiadny typ dovolenky tento mesiac.

en: No leave requests for this month.
sk: Žiadne žiadosti o dovolenku na tento mesiac.

en: No more holidays scheduled for this month.
sk: Už žiadne sviatky naplánované na tento mesiac.

en: No of children should be a postive integier
sk: Počet detí by malo byť kladné číslo

en: No onboarding tasks are currently available.
sk: Momentálne nie sú k dispozícii žiadne úlohy Onboardingu.

en: No payslips generated for this month.
sk: Za tento mesiac sa nevytvorili žiadne výplaty.

en: No payslips have been generated.
sk: Neboli generované žiadne výplaty.

en: No penalties found.
sk: Nenašli sa žiadne pokuty.

en: No profile image to remove.
sk: Žiadny profilový obrázok na odstránenie.

en: No questions have been established yet.
sk: Zatiaľ neboli stanovené žiadne otázky.

en: No records were available.
sk: Neboli k dispozícii žiadne záznamy.

en: No recruitment stages currently available.
sk: Momentálne nie sú k dispozícii žiadne fázy náboru.

en: No restricted date available.
sk: Žiadny obmedzený dátum.

en: No result found!
sk: Žiadny výsledok!

en: No search result found!
sk: Nenašiel sa žiadny výsledok vyhľadávania!

en: No skill zone available.
sk: Žiadna zóna zručností k dispozícií.

en: No survey templates have been established yet.
sk: Zatiaľ neboli stanovené žiadne šablóny dotazníkov.

en: No tax filing status has been recorded.
sk: Nebol zaznamenaný žiadny stav podania daní.

en: No template groups have been established yet.
sk: Zatiaľ neboli stanovené žiadne skupiny šablón.

en: No template have been established yet.
sk: Zatiaľ nebola stanovená žiadna šablóna.

en: No user found with the username
sk: Nenašiel sa žiadny používateľ s týmto používateľským menom

en: No valid key result assigned!
sk: Nie je priradený žiadny platný kľúčový výsledok!

en: No validated Overtimes were found
sk: Neboli nájdené žiadne overené nadčasy

en: No validated attendance to show.
sk: Žiadna potvrdená dochádzka na zobrazenie.

en: None
sk: Žiadny

en: Not Equal (!=)
sk: Nie sú rovnaké (! =)

en: Not Started
sk: Nezačal

en: Not enough available days to redeem
sk: Nie dosť dostupných dní na uplatnenie

en: Not enough carryforward days to redeem
sk: Nie je dostatok prenosných dní na uplatnenie

en: Not validated
sk: Neoverené

en: Not-Available
sk: Nedostupný

en: Not-completed
sk: Nedokončený

en: Note
sk: poznámka

en: Note added successfully..
sk: Poznámka bola pridaná úspešne ..

en: Note deleted
sk: Poznámka vymazaná

en: Note updated successfully...
sk: Poznámka aktualizovaná ...

en: Notes
sk: Poznámky

en: Notice Period Ends
sk: Končí sa výpovedná doba

en: Notice Period Starts
sk: Začína sa výpovedná lehota

en: Notice Period end Date
sk: Dátum ukončenia výpovede

en: Notice period ended
sk: Koniec výpovednej lehoty

en: Notice period in total days.
sk: Výpovedná lehota v celkových dňoch.

en: Notification deleted.
sk: Oznámenie vymazané.

en: Notifications
sk: Upozornenia

en: Notifications marked as read
sk: Oznámenia označené ako prečítané

en: Notify Before (days)
sk: Upozorniť pred (dni)

en: Notify Before(days)
sk: Upozorniť pred (dni)

en: Number
sk: Počet

en: OKR At-Risk
sk: OKR ohrozený

en: ONBOARDING
sk: Onboarding

en: OT Account Greater or Equal
sk: Účet Nadčas väčší alebo rovnaký

en: OT Account Less Than or Equal
sk: Nadčas účet menší alebo rovnaký

en: OT Attendances
sk: dochádzka Nadčasov

en: Objective
sk: Cieľ

en: Objective %(objective)s Updated
sk: Cieľ %(objective)s aktualizovaný

en: Objective %(objective)s deleted
sk: Cieľ %(objective)s odstránený

en: Objective %(objective)s status updated
sk: Cieľ %(objective)s aktualizovaný stav

en: Objective Status
sk: Stav Cieľov

en: Objective archived successfully!.
sk: Cieľ sa úspešne archivoval!.

en: Objective created
sk: Cieľ vytvorený

en: Objective un-archived successfully!.
sk: Cieľ sa úspešne obnovil!.

en: Objectives
sk: Ciele

en: Oct
sk: Okt

en: October
sk: Október

en: Offer Acceptance Rate (OAR)
sk: Miera prijatia ponuky

en: Offer letter
sk: List Ponuky

en: Old Password
sk: Staré heslo

en: Old password
sk: Staré heslo

en: On
sk: Na

en: On Break
sk: Na prestávke

en: On Hold
sk: Pozastavený

en: On Leave
sk: Na dovolenke

en: On Time
sk: Včas

en: Onboarding Stage Chart
sk: Graf Fázy onboardingu

en: One Time Allowance
sk: Jednorazový príspevok

en: One Time deduction
sk: Jednorazový odpočet

en: One time date
sk: Jednorázový dátum

en: Ongoing
sk: Onboarding

en: Ongoing Recruitments
sk: Prebiehajúci nábor

en: Ongoing Recruitments & Hiring Managers
sk: Onboarding Nábori a Manažéri Náboru

en: Ongoing feedback is not editable!.
sk: Pretrvávajúca Feedback nie je možné upraviť!.

en: Only one active record allowed per employee
sk: Iba jeden aktívny záznam povolený pre zamestnanca

en: Oops!! No Asset found...
sk: Hops !!Nenašiel sa žiadny Prostriedok ...

en: Oops!! No leaves available for you this month...
sk: Hops !!Tento mesiac nemá pre Vás k dispozícii žiadne dovolenky ...

en: Open
sk: Otvorené

en: Open Jobs
sk: Otvorené pracovné miesta

en: Open Recruitment
sk: Otvoriť nábor

en: Openings
sk: Otvorené pozície

en: Option
sk: Voľba

en: Option #1
sk: Možnosť č. 1

en: Option #2
sk: Možnosť č. 2

en: Options
sk: Možnosti

en: Other
sk: Iné

en: Out Date
sk: Odchod dátum

en: Out From
sk: Odchod z

en: Out Till
sk: Odchod do

en: Out Time
sk: Čas odchodu

en: Out from
sk: Odchod z

en: Out till
sk: Odchod od

en: Out-Date
sk: Odchod dátum

en: Overall Leave
sk: Celková dovolenka

en: Overtime
sk: Nadčasy

en: Overtime Hours
sk: Hodiny nadčasov

en: Overtime In Second
sk: Nadčas v sekundách

en: Overtime Seconds
sk: Sekundy nadčasu

en: Overtime To Validate
sk: Nadčas na overenie

en: Overtime approved
sk: Nadčas schválený

en: Owner
sk: Majiteľ

en: PAYROLL
sk: Mzda

en: Page
sk: Strana

en: Paid
sk: Platené

en: Password
sk: Heslo

en: Password changed successfully
sk: Heslo sa úspešne zmenilo

en: Password must be same.
sk: Heslo sa musí zhodovať.

en: Pay Frequency
sk: Frekvencia Platby

en: Pay frequency
sk: Frekvencia vyplácania

en: Payment
sk: Platba

en: Payment Method
sk: Spôsob platby

en: Payroll
sk: Mzda

en: Payroll settings updated.
sk: Aktualizované nastavenia miezd.

en: Payslip
sk: Výplatná páska

en: Payslip Saved
sk: Výplata Uložená

en: Payslip deleted
sk: Výplata Vymazaná

en: Penalties
sk: Pokuty

en: Penalties
sk: Pokuty

en: Penalty
sk: Pokuta

en: Penalty / Fine
sk: Sankcia / Pokuta

en: Penalty amount
sk: Suma pokuty

en: Penalty amount will affect payslip on the date
sk: Suma sankcie ovplyvní výplatnú pásku k dátumu

en: Pending Hour
sk: Prebiehajúca hodina

en: Pending Hour Greater or Equal
sk: Čakacia Hodina väčšia alebo rovnaká

en: Pending Hour Less Than or Equal
sk: Čakajúca hodina menej ako alebo rovnaká

en: Pending Hours
sk: Neodpracované hodiny

en: Pending Hours Greater or Equal
sk: Nedopracované hodiny väčšie alebo rovnaké

en: Pending Hours Less Than or Equal
sk: Neodpracované hodiny menej alebo rovnaké

en: Pending Seconds
sk: Neodpracované sekundy

en: Pending attendance update request for {}'s attendance on {}!
sk: Čaká žiadosť o aktualizáciu dochádzky pre dochádzku {} na {}!

en: Percentage
sk: Percento

en: Perfect
sk: Dokonalý

en: Performance
sk: Výkonnosť

en: Period
sk: Obdobie

en: Period In
sk: Obdobie

en: Period creation was Successful
sk: Tvorba obdobia bola úspešná

en: Period deleted successfully.
sk: Obdobie sa úspešne odstránilo.

en: Period updated  Successfully.
sk: Obdobie aktualizovaného úspešne.

en: Permissions
sk: práva

en: Personal Details
sk: Osobné podrobnosti

en: Personal Info
sk: Osobné informácie

en: Personal Information
sk: Osobné informácie

en: Phone
sk: Telefón

en: Planned to resign
sk: Plánoval podať výpoveď

en: Please activate the biometric attendance feature in the settings menu.
sk: Aktivujte funkciu biometrickej docházdky v ponuke Nastavenia.

en: Please check the data you provided.
sk: Skontrolujte údaje, ktoré ste poskytli.

en: Please enter a numeric value for condition value
sk: Zadajte číselnú hodnotu pre hodnotu podmienok

en: Please enter a valid numeric value for the condition value when the condition field is Leave Requested Days.
sk: Zadajte platnú číselnú hodnotu pre hodnotu Dovolenka požadované dni.

en: Please enter a valid numeric value for the ending value when the condition field is Leave Requested Days.
sk: Zadajte platnú číselnú hodnotu preDovolenka požadované dni

en: Please enter a valid numeric value for the starting value when the condition field is Leave Requested Days.
sk: Zadajte platnú číselnú hodnotu preDovolenka požadované dni.

en: Please login to access the dashboard.
sk: Prihláste sa na prístup k Dashboardu.

en: Please select profile image
sk: Vyberte obrázok profilu

en: Please upload a valid XLSX file.
sk: Nahrajte platný súbor XLSX.

en: Podmienky čerpania platu
sk: Podmienka hovorenia

en: Points :
sk: Body:

en: Policies
sk: Politiky

en: Policies Not Found
sk: Politiky sa nenašli

en: Port No.
sk: Port Č.

en: Portal
sk: portál

en: Portfolio
sk: Portfólio

en: Prefix
sk: Predpona

en: Present
sk: Súčastnosť

en: Pretax
sk: Pred zdanením

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Previous Shift
sk: Predchádzajúca zmena

en: Previous Work Type
sk: Predchádzajúci typ práce

en: Previous/Current Shift
sk: Predchádzajúca/aktuálny zmena

en: Previous/Current Work Type
sk: Predchádzajúci/aktuálny typ práce

en: Primary mail is not configured!
sk: Primárna pošta nie je nakonfigurovaná!

en: Primary mail server is not configured
sk: Primárny poštový server nie je nakonfigurovaný

en: Priority
sk: Priorita

en: Probation ends
sk: Skúšobná doba končí

en: Profile
sk: Profil

en: Profile Picture
sk: Obrázok profilu

en: Profile Setup
sk: Nastavenie profilu

en: Profile image removed.
sk: Odstránený obrázok profilu.

en: Profile image updated.
sk: Obrázok profilu aktualizovaný.

en: Profile picture updated successfully..
sk: Profilový obrázok sa aktualizoval ..

en: Profile updated.
sk: Profil aktualizovaný.

en: Provide max amount
sk: Poskytnúť maximálne množstvo

en: Purchase Cost
sk: Kúpna cena

en: Purchase Date
sk: Dátum nákupu

en: Purchased Date
sk: Dátum nákupu

en: Qualification
sk: Kvalifikácia

en: Query
sk: Dopyt

en: Question
sk: Otázka

en: Question Template
sk: Šablóna otázok

en: Question Type
sk: Typ otázky

en: Question created successfully.
sk: Otázka bola úspešne vytvorená.

en: Question deleted successfully!
sk: Otázka as úspešne odstránila!

en: Question template is used in feedback.
sk: Šablóna otázok sa používa pri Feedbacku.

en: Question template updated
sk: Šablóna otázok aktualizovaná

en: Question updated successfully.
sk: Otázka aktualizovaná.

en: Question was deleted successfully
sk: Otázka bola úspešne vymazaná

en: RECRUITMENT
sk: Nábor

en: Range
sk: Rozsah

en: Rate
sk: Sazdba

en: Rate must be greater than 0
sk: Sadzba musí byť vyššia ako 0

en: Rate must be less than 100
sk: Sadzba musí byť menšia ako 100

en: Rate must be specified for allowances based on basic pay.
sk: Sadzba musí byť špecifická pre príspevky na základe základnej mzdy.

en: Rating
sk: Hodnotenie

en: Re-Enter Password
sk: Znovu zadajte heslo

en: Re-validate Request
sk: Požiadavka na opätovné overenie

en: Reasom
sk: Dvôvod

en: Reason
sk: Dôvod

en: Reason :
sk: Dôvod:

en: Recruitment
sk: Nábor

en: Recruitment Information
sk: Informácie o nábore

en: Recruitment Managers
sk: Manažéri náboru

en: Recruitment Updated.
sk: Nábor aktualizovaný.

en: Recruitment added.
sk: Nábor pridaný.

en: Recruitment already in use.
sk: Nábor sa už používa.

en: Recruitment deleted successfully.
sk: Nábor sa úspešne odstránil.

en: Recruitment deleted.
sk: Nábor vymazaný.

en: Recruitment manager removed successfully.
sk: Náborový manažér sa úspešne odstránil.

en: Recruitment updated.
sk: Nábor aktualizovaný.

en: Recruitments
sk: Nábor

en: Recurring
sk: Opakujúce sa

en: Recurring must be {} or {}
sk: Opakovanie musí byť {} alebo {}

en: Redeem Now
sk: Uplatniť teraz

en: Redeem bonus points
sk: Uplatniť Bonusové body

en: Reference ID
sk: Referenčné ID

en: Referral
sk: Odporúčanie

en: Reimbursement
sk: Náhrady zamestnancovi za vynaložené výdavky

en: Reject
sk: Zamietnuť

en: Rejected
sk: Zamietnutý

en: Rejected Leaves In This Month
sk: Odmietnuté dovolenky v tomto mesiaci

en: Rejected Requests
sk: Zamietnuté žiadosti

en: Related data found for {}.
sk: Súvisiace údaje nájdené pre {}.

en: Related datas exists.
sk: Súvisiace údaje existujú.

en: Related entries exist
sk: Súvisiace záznamy existujú

en: Related entries exists
sk: Súvisiace záznamy existujú

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Reopen
sk: Znovu otvoriť

en: Report added successfully.
sk: Správa úspešne pridaná.

en: Reporting Manager
sk: Správca reportov

en: Reports
sk: Reporty

en: Request
sk: ˇPožiadať

en: Request Added
sk: Žiadosť pridaná

en: Request Date
sk: Dátum žiadosti

en: Request Description
sk: Popis požiadavky

en: Request Updated Successfully
sk: Žiadosť úspešne aktualizovaná

en: Request User
sk: Požiadať používateľa

en: Request description
sk: Vyžiadať popis

en: Request {reimbursement.get_status_display()} successfully
sk: Požiadané {rembursment.get_status_display ()} úspešne

en: Requested
sk: Požadovaný

en: Requested Attendances
sk: Požadované Docházky

en: Requested Date
sk: Požadovaný dátum

en: Requested Date From
sk: Požadovaný dátum od

en: Requested Date Till
sk: Požadovaný dátum do

en: Requested Days
sk: Požadované dni

en: Requested Employee
sk: Požadovaný zamestnanec

en: Requested Feedback
sk: Požiadaný Feedback

en: Requested Shift
sk: Požadovaná zmena

en: Requested Till
sk: Požadované do

en: Requested Value
sk: Požadovaná hodnota

en: Requested Work Type
sk: Požadovaný typ práce

en: Requested days
sk: Požadované dni

en: Requested to return
sk: Požiadané o vrátenie

en: Requesting User
sk: Žiadajúci používateľ

en: Requesting a laptop for software development purposes.
sk: Žiadosť o notebook na účely vývoja softvéru.

en: Requests cannot be made for past dates.
sk: Žiadosti nie je možné podať na minulé dátumy.

en: Require Approval
sk: Vyžadovať súhlas

en: Reset
sk: Vynulovanie

en: Reset Based
sk: Založé na obnove

en: Reset Day
sk: Resetovať deň

en: Reset Month
sk: Resetovať Mesiac

en: Reset Password
sk: Obnovenie hesla

en: Reset Weekday
sk: Resetovať pracovný deň

en: Reset my password
sk: Obnovte moje heslo

en: Resignation letter saved
sk: Výpovedný list sa uložil

en: Resolved
sk: Vyriešený

en: Response
sk: Reakcia

en: Responsibility
sk: Zodpovednosť

en: Responsibility updated for the Ticket
sk: Zodpovednosť za lístok sa aktualizovala

en: Restrict Login Account
sk: Obmedziť Použivateľský účet

en: Restricted Days not found
sk: Obmedzené dni sa nenašli

en: Restricted day not found.
sk: Obmedzený deň sa nenašiel.

en: Resume
sk: Životopis

en: Return
sk: Vrátenie

en: Return Condition
sk: Stav po vrátení

en: Return Condition Images
sk: Obrázky stavu po vrátení

en: Return Date
sk: Dátum vrátenia

en: Return Date Greater Or Equal
sk: Dátum vrátenia väčší alebo rovnaký

en: Return Date lesser Or Equal
sk: Dátum vrátenia menší alebo rovnaký

en: Return Description
sk: Vrátenie - popis

en: Return Request
sk: Žiadosť o vrázenie

en: Return Status
sk: Stav vrátenia

en: Return date cannot be in the future.
sk: Dátum vrátenia nemôže byť v budúcnosti.

en: Return request for {} initiated.
sk: Žiadosť o vrátenie pre {} iniciovaná.

en: Returned
sk: Vrátený

en: Returned Date
sk: Dátum vrátenia

en: Returned Status
sk: Stav vrátenia

en: Returned date
sk: Dátum vrátenia

en: Reveal
sk: Zväčšiť

en: Review Cycle
sk: Prehodnotiť Cyklus

en: Review Ongoing
sk: Prehlaď onboardingch

en: Rotate
sk: Vystriedať

en: Rotate every
sk: Vystriedať každý

en: Rotate every last day of month
sk: Vystriedať sa každý posledný deň v mesiaci

en: Rotate every last day of month
sk: Striadať každý posledný deň v mesiaci

en: Rotate every weekend
sk: Striedať každý víkend

en: Rotating Shift
sk: Striedavá zmena

en: Rotating Shift Assign
sk: Priradíť striedavú zmenu

en: Rotating Shift Assign Update
sk: Upraviť Striedavú zmenu

en: Rotating Work Type
sk: striedavé typ práce

en: Rotating Work Type Assign
sk: Priadiť typ striedajúcej práce

en: Rotating shift
sk: Striedavá zmena

en: Rotating shift assign deleted.
sk: Priradenie Striedavej zmeny odstránené.

en: Rotating shift assign updated.
sk: Priradenie Striedavej zmeny bolo aktualizované.

en: Rotating shift assigned.
sk: Striedavá zmena aktualizovaná.

en: Rotating shift created.
sk: Vytvorená striedavá zmena.

en: Rotating shift for {employee} is already exists
sk: Striedavá zmena pre {employee} už existuje

en: Rotating shift for {employee} is {message}
sk: Striedavá zmena pre {employee} je {message}

en: Rotating shift updated.
sk: Striedavá zmena aktualizovaná.

en: Rotating work type
sk: Striedavý typ práce

en: Rotating work type assign deleted.
sk: Priradenie typu striedavej práce odstránené.

en: Rotating work type assign updated.
sk: Typ striedavej práce Aktualizovaný.

en: Rotating work type assigned.
sk: Priradený typ striedavej práce.

en: Rotating work type created.
sk: Vytvorený typ striedavej práce.

en: Rotating work type for {employee_id} is already exists
sk: Typ striedavej práce pre {employee_id} už existuje

en: Rotating work type for {employee_id} is {message}
sk: Typ striedavej práce pre {employee_id} je {message}

en: Rotating work type updated.
sk: Typ striedavej práce bol aktualizovaný.

en: S/n
sk: S/N

en: SHIFT REQUESTS
sk: ZMENY - ŽIADOSTI

en: Salary
sk: Mzda

en: Salary Per Hour
sk: Mzda za hodinu

en: Saturday
sk: Sobota

en: Save
sk: Uložiť

en: Save Changes
sk: Uložiť zmeny

en: Save Duplicate
sk: Uložiť duplikát

en: Save Password
sk: Uložiť heslo

en: Save Time Format
sk: Uložte formát času

en: Schedule Biometric Device
sk: Naplánovať rozvrh biometrického zariadenia

en: Scheduled
sk: Naplánovaný

en: Scheduled Date
sk: Plánovaný dátum

en: Scheduled From
sk: Naplánované od

en: Scheduled Till
sk: Naplánované do

en: Search
sk: Vyhľadať

en: Search in : Company
sk: Vyhľadajte: Spoločnosť

en: Search in : Day
sk: Vyhľadajte: deň

en: Search in : Department
sk: Vyhľadajte: Oddelenie

en: Search in : Job Position
sk: Vyhľadajte: Pracovná pozícia

en: Search in : Shift
sk: Vyhľadajte v: Shift

en: Search in : Work Type
sk: Vyhľadajte: Typ práce

en: Search in :Asset
sk: Vyhľadajte v: Prostriedky

en: Search in :Asset Category
sk: Vyhľadajte v: Kategória prostriedku

en: Second Half
sk: Druhá polovica

en: Second Week
sk: Druhý týždeň

en: Secure Sign-in
sk: Zabezpečené Prihlásenie

en: Select
sk: Vybrať

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Select All Days
sk: Vyberte všetky dni

en: Select All Records
sk: Vyberte všetky záznamy

en: Select All Rows
sk: Vybrať všetky riadky

en: Select All Shifts
sk: Vyberte všetky zmeny

en: Select All Tickets
sk: Vyberte všetky lístky

en: Select All Worktypes
sk: Vyberte všetky pracovné typy

en: Select Fields to Update
sk: Vyberte polia na úpravu

en: Select Month and Year:
sk: Vyberte mesiac a rok:

en: Select Time Format:
sk: Vyberte časový formát:

en: Select all users
sk: Vyberte všetkých používateľov

en: Selected Assets
sk: Vybrané prostriedky

en: Self Feedback
sk: Vlastný Feedback

en: Self Objective
sk: Vlastný cieľ

en: Semi-Monthly
sk: Polmesačny

en: Send
sk: Odoslať

en: Send Link
sk: Odoslať odkaz

en: Send Mail
sk: Poslať poštu

en: Separate choices by ',  '
sk: Separovať možnosti z ','

en: Sequence
sk: Postupnosť

en: Sequence updated.
sk: Sekvencia aktualizovaná.

en: Set default notice period expire days
sk: Nastavte predvolené dni vypršania obdobia upozornenia

en: Set initial notice period (in days)
sk: Nastaviť počiatočné obdobie výpovede (v dňoch)

en: Set intial badge-id
sk: Nastavte počiatočné ID odznaku

en: Set the amount for one bonus points encashment (unit)
sk: Nastavte hodnotu za jeden bod pri vyplatení (unit)

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Shift
sk: zmena

en: Shift 1
sk: Zmena 1

en: Shift 2
sk: Zmena 2

en: Shift Day
sk: Deň zmeny

en: Shift Information
sk: Informácie o zmene

en: Shift Request
sk: Žiadosť o zmenu

en: Shift Requests
sk: Žiadosti o presun

en: Shift Schedule
sk: rozvrh zmeny

en: Shift day
sk: Deň zmeny

en: Shift has been approved.
sk: Zmena bola schválená.

en: Shift request canceled
sk: Žiadosť o zmenu zrušená

en: Shift request deleted.
sk: Požiadavka na zmenu odstránená.

en: Shift schedule created.
sk: Vytvorený rozvrh zmeny.

en: Shift schedule is already exist for {day}
sk: Plán zmeny už existuje pre {day}

en: Shift updated
sk: Zmena aktualizovaná

en: Shifts have been approved.
sk: Zmeny boli schválené.

en: Show
sk: ukázať

en: Show Options
sk: Zobraziť možnosti

en: Show Password
sk: Ukázať heslo

en: Show Questions
sk: Zobraziť otázky

en: Show managing records
sk: Zobraziť riadiace záznamy

en: Sign In
sk: Prihlásiť sa

en: Single
sk: slobodný

en: Skill Zone
sk: Zručnosťná zóna

en: Skill Zones
sk: Zóny zručností

en: Some Deduction will update the total gross pay using the deductions that are „enabled update compensation“
sk: Niektoré zrážky aktualizujú celkovú hrubú mzdu pomocou zrážok, ktoré sú „povolené aktualizovať kompenzácie“.

en: Some deductions are not calculated to total deductions because they are deduducted before the calculation starts they deducted from basic pay, gross pay and some deduct after calculating the net pay
sk: Niektoré zrážky sa nezapočítavajú do celkových zrážok, pretože sa odpočítavajú pred začatím výpočtu, odpočítavajú sa zo základnej mzdy, hrubej mzdy a niektoré sa odpočítavajú po výpočte čistej mzdy

en: Some deductions will update basic pay before payslip calculation starts, eg: LOP is Deduducted from basic pay if "Deduct leave from basic pay" field is enabled on the contract, and also with the update compensation deduction through
sk: Niektoré zrážky aktualizujú základnú mzdu pred začiatkom výpočtu výplatnej pásky, napr.:“ LOP sa odpočítava zo základnej mzdy, ak je na zmluve zapnutá funkcia "Odpočítavať dovolenku zo základnej mzdy
    ield “, a tiež pri aktualizácii zrážky z náhrady mzdy prostredníctvom“

en: Some deductions will update basic pay before payslip calculation starts, eg: LOP is Deduducted from basic pay if `Deduct leave from basic pay` field is enabled on the contract, and also with the update compensation deduction through
sk: Niektoré zrážky aktualizujú základnú mzdu pred začatím výpočtu výplatnej pásky, napr. LOP sa odpočíta od základnej mzdy, ak je v zmluve zapnuté pole Odpočítať dovolenku od základnej mzdy, a tiež pri aktualizácii zrážky náhrady „cez“.

en: Something went wrong
sk: Niečo sa pokazilo

en: Something went wrong, Try agian.
sk: Niečo sa pokazilo, skúste to znova.

en: Sorry,Compensatory leave is not enabled.
sk: Ospravedlňujeme sa, náhradné volno nie je povolené.

en: Source
sk: Zdroj

en: Specific Employees
sk: Konkrétni zamestnanci

en: Specify the leave type to deduct the leave.
sk: Zadajte typ dovolenky na odpočítanie dovolenky.

en: Stage
sk: Fáza

en: Stage Does not exists..
sk: Fáza existuje ..

en: Stage Managers
sk: Fázoví Manažéri

en: Stage Title
sk: Názov fázy

en: Stage Type
sk: Typ fázy

en: Stage added.
sk: Pridané fáza.

en: Stage deleted successfully.
sk: Fáza úspešne vymazaná.

en: Stage is updated successfully..
sk: Fáza je aktualizovaná.

en: Stage manager removed successfully.
sk: Fázový manažér bol úspešne odstránený.

en: Stage updated.
sk: Fáza Aktualizovaná.

en: Stages
sk: Fáza

en: Star
sk: Hviezda

en: Stars
sk: Hviezdy

en: Start Date
sk: Dátum začiatku

en: Start Date Breakdown
sk: Rozkladanie dátumu začiatku

en: Start Date From
sk: Dátum začiatku od

en: Start Date Till
sk: Dátum začiatku do

en: Start Value
sk: Počiatočná hodnota

en: Start date
sk: Dátum začiatku

en: Start date from
sk: Začiatok od

en: Start date till
sk: Začiatok do

en: State
sk: Štát

en: Status
sk: Stav

en: Status has been updated
sk: Stav bol aktualizovaný

en: Strongly Agree
sk: Dôrazne súhlasím

en: Strongly Disagree
sk: Dôrazne nesúhlasím

en: Stuck
sk: Zaseknuté

en: Subject
sk: Predmet

en: Submit
sk: Potvrdiť

en: Subordinate
sk: Podriadený

en: Subordinates
sk: Podriadený

en: Successfully imported Assets
sk: Import prostriedku úspešný!

en: Suggested Tickets
sk: Navrhované lístky

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Survey
sk: Dotazník

en: Survey Filter
sk: Filter Dotazníku

en: Survey Templates
sk: Šablóna dotazníku

en: Suspended for
sk: Pozastavený na

en: TCP COMM.Port
sk: TCP COMM.port

en: Tags
sk: Tagy

en: Tags:
sk: tagy:

en: Take An Action
sk: Podstúpiť Krok

en: Take An Action.
sk: Podniknúť kroky.

en: Target Value
sk: Cieľová hodnota

en: Target allowance to all active employees in the company
sk: Cieľový príspevok na všetkých aktívnych zamestnancov v spoločnosti

en: Target allowance to the specific employees
sk: Cieliť príspevky pre konkrétnych zamestnancov

en: Target deduction to all active employees in the company
sk: Zacieliť odpočet na všetkých aktívnych zamestnancov v spoločnosti

en: Target deduction to the specific employees
sk: Zacieliť odpočet na    konkrétnych zamestnancov

en: Task
sk: Úloha

en: Task Manager
sk: Správca úloh

en: Task Title
sk: Názov úlohy

en: Task updated successfully..
sk: Úloha je aktualizovaná ..

en: Tasks
sk: Úlohy

en: Tax
sk: Zdanenie

en: Tax Bracket
sk: Daňové pásmo

en: Tax Rate
sk: Daňová sadzba

en: Tax bracket successfully deleted.
sk: Daňová kategória bola vymazaná.

en: Taxable
sk: Zdaniteľný

en: Taxable Gross Pay
sk: Zdaniteľná hrubá mzda

en: Terminated
sk: Ukončený

en: Textarea
sk: Textár

en: The API Key required for Anviz Biometric Device
sk: Kľúč API potrebný pre Anviz Biometric Device

en: The API Secret is required for Anviz Biometric Device
sk: Pre Anviz Biometric Device je potrebný API Secret

en: The API Url required for Anviz Biometric Device
sk: URL API potrebná pre Anviz Biometric Device

en: The Machine IP is required for ZKTeco Biometric                            & Matrix COSEC Biometric
sk: Strojová IP je potrebná pre biometriu ZKteco Biometric & Matrix COSEC Biometric

en: The Port No is required for ZKTeco Biometric
sk: Pre biometriu ZKteco sa vyžaduje port No.

en: The Request ID required for the Anviz Biometric Device.
sk: Request ID je požadované pre Anviz Biometric Device.

en: The amount of the pay-head
sk: Výška platenej hlavy

en: The attendance fixed amount for one validated attendance
sk: Dochádzková pevná suma pre jednu overenú dochádzka

en: The attendances for this employee in %(month_name)s has not been validated.
sk: dochádzka tohto zamestnanca v %(month_name)s nebola overená.

en: The comment needs to be atleast 2 charactors.
sk: Komentár musí mať najmenej 2 znaky.

en: The compensatory leave request is not in the 'requested' status.
sk: Žiadosť o náhradnú dovolenku nie je vo „Vyžiadanom“ stave.

en: The conditions for carrying forward the balance of leave.
sk: Podmienky na prenesenie zostatku dovolenky.

en: The contract could not be found.
sk: Zmluva sa nenašla.

en: The data must be in dictionary or querydict type
sk: Údaje musia byť v type slovníka alebo QueryDict

en: The employee don't have that much leaves                                         to encash in CFD / Available days
sk: Zamestnanec nemá toľko dovoleniek na preplatenie v Zmluve o vyrovnaní rozdielu / dostupných dňoch

en: The end date cannot be in the future.
sk: Dátum ukončenia nemôže byť v budúcnosti.

en: The end date must be greater than or equal to the start date
sk: Dátum ukončenia musí byť väčší alebo rovný dátumu začiatku

en: The fixed amount for one hour overtime that are validated             and approved the overtime attendance
sk: Pevná suma za jednu hodinu nadčasov, ktorá je potvrdená a schválená dochádzka za nadčasy

en: The fixed amount for one validated attendance with that shift
sk: Pevné predstavenie pre jednu potvrdenú dochádzka s touto zmenou

en: The fixed amount for one validated attendance with that work type
sk: Pevné predstavenie pre jednu potvrdenú dochádzka s týmto typom práce

en: The hour account is currently empty.
sk: Hodinový účet je momentálne prázdny.

en: The leave allocation request can't be rejected
sk: Žiadosť o pridelenie dovolenky nemožno odmietnuť

en: The maximum amount for ?
sk: Maximálna suma na/pre?

en: The maximum amount for the allowance
sk: Maximálna suma príspevku

en: The maximum amount for the deduction
sk: Maximálna suma odpočtu

en: The maximum income will be infinite
sk: Maximálny príjem bude nekonečný

en: The maximum number of leave that can be carried forward.
sk: Maximálny počet dovolenky, ktoré je možné preniesť.

en: The one-time allowance in which the allowance will apply to the payslips             if the date between the payslip period
sk: Jednorazový príspevok, v ktorom sa príspevok uplatní na výplatné pásky, ak dátum medzi výplatnými páskami je obdobie

en: The one-time deduction in which the deduction will apply to the payslips             if the date between the payslip period
sk: Jednorazový odpočet, v ktorom odpočet aplikuje na výplatnej páske, ak je dátum medzi obdobím platiaceho obdobia

en: The password is required for Matrix COSEC Biometric
sk: Heslo je potrebné pre biometriu Matrix COSEC Biometric

en: The pay head for the if condition
sk: Platba hlavy za podmienku ak

en: The payslip is calculated based on the updated basic pay
sk: Výplata sa počíta na základe aktualizovanej základnej mzdy

en: The percentage of based on
sk: Percento založené na

en: The question template is deleted successfully !.
sk: Šablóna otázok je odstránená!

en: The related field of the employees
sk: Súvisiace pole zamestnancov

en: The start date cannot be in the future.
sk: Dátum začiatku nemôže byť v budúcnosti.

en: The status of the objective '{emp_objective.objective_id}'                has been changed to {emp_objective.status}.
sk: Stav Ciela '{emp_objective.objective_id}' sa zmenil na {emp_objective.status}.

en: The status of the objective is the same as selected.
sk: Stav cieľa je rovnaký ako vybraný.

en: The task deleted successfully...
sk: Úloha sa úspešne vymazala ...

en: The time period for the expiration of carryforward leave.
sk: Časové obdobie na vypršanie platnosti prenosnej dovolenky.

en: The time period for the leave to reset.
sk: Časové obdobie na resetovanie dovolenky.

en: The username is required for Matrix COSEC Biometric
sk: Užívateľské meno je potrebné pre biometriu Matrix COSEC Biometric

en: The value must be like the data stored in the database
sk: Hodnota musí vyzerať ako údaje uložené v databáze

en: The {field_label} field is required when the 'Based on' field is set to '{field_label}'.
sk: Pole {field_label} je vyžadované, ak pole „založené na“ je nastavené na '{field_label}'.

en: There are candidates in this stage...
sk: V tejto fáze niesú kandidáti ...

en: There are currently no disciplinary actions to consider.
sk: V súčasnosti neexistujú žiadne disciplinárne kroky.

en: There are currently no email templates.
sk: V súčasnosti neexistujú žiadne e-mailové šablóny.

en: There are currently no employees assigned to rotating shifts to be considered.
sk: V súčasnosti nie je pridelený žiadny zamestnanec k striedavým zmenám, ktoré sa majú zvážiť.

en: There are currently no employees assigned to work type to be considered.
sk: V súčasnosti nie je potrebné zvážiť typ práce pre žiadneho zamestnanca

en: There are currently no employees to consider.
sk: V súčasnosti nie sú žiadni zamestnanci, ktorí by sa mali zvážiť.

en: There are currently no key results to consider.
sk: V súčasnosti nie je potrebné zváźiť žiadne kľúčové výsledky.

en: There are currently no multiple approvals to consider.
sk: V súčasnosti nie je potrebné zvážiť žiadne viacnásobné schválenia.

en: There are currently no policies to consider.
sk: V súčasnosti neexistujú žiadne politiky, ktoré by sa mali zvážiť

en: There are currently no reimbursement to consider.
sk: V súčasnosti nie je potrebné zvážiť žiadne opätovné zváženie.

en: There are currently no skill zone to consider.
sk: V súčasnosti neexistuje žiadna zóna zručností, že treba zvážiť.

en: There are currently no work type requests to consider.
sk: V súčasnosti neexistujú žiadne požiadavky na typ práce, ktoré by ste mali zvážiť.

en: There are no Feedback requests available.
sk: Nie sú k dispozícii žiadne žiadosti o Feedback.

en: There are no Feedbacks available.
sk: Neexistujú žiadne Feedbacky.

en: There are no Objectives available.
sk: Neexistujú žiadne ciele.

en: There are no anonymous feedbacks available.
sk: Neexistuje žiaden anonymný Feedback.

en: There are no asset request.
sk: Neexistuje žiadna žiadosť o prostriedok.

en: There are no assets to export.
sk: Neexistujú žiadne prostriedky na export.

en: There are no attendance records to display.
sk: Neexistujú žiadne záznamy o dochádzke na zobrazenie.

en: There are no employees selected for bulk update.
sk: Na hromadnú úpravu nie su vybraný žiadny zamestnanci.

en: There have been no contracts signed.
sk: Žiadne zmluvy neboli podpísané.

en: There is a mismatch in the breakdown of the start date and end date.
sk: V rozdelení dátumu začiatku a dátumu ukončenia je nesúlad.

en: There is already a default grace time that exists.
sk: Existuje už predvolený čas meškania

en: There is already a grace time with this allowed time that exists.
sk: Už existuje čas meškania, ktorý má tento istý predvolený čas.

en: There is already a leave request for this date range..
sk: Pre tento rozsah dátumu už existuje žiadosť o dovolenku ..

en: There is no Asset category and no Assets has been created.
sk: Neexistuje žiadna kategória prosteidku a neboli vytvorené prostriedky.

en: There is no Job roles at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistujú pracovné role.

en: There is no asset allocation at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistuje priradený prostriedok.

en: There is no asset allocation has been created.
sk: Nie je vytvorené žiadne pridelenie prostriedku.

en: There is no asset request to approve.
sk: Neexistuje žiadna žiadosť o schválenie prostriedku.

en: There is no audit tags at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistujú žiadne tagy auditu.

en: There is no companies at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistuje žiadna spoločnosť.

en: There is no default grace time at this moment.
sk: V tejto chvíli nie je žiadny predvolený čas toleranice meškania.

en: There is no department at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistuje žiadne oddelenie.

en: There is no department managers at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistuje žiadny manažér oddelenia.

en: There is no disciplinary action type at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistuje žiadny typ disciplinárneho konania.

en: There is no employee group at this moment.
sk: V tejto chvíli nie je žiadna skupina zamestnancov.

en: There is no employee shifts at this moment.
sk: V tejto chvíli nie sú žiadne zmeny zamestnancov.

en: There is no employee tags at this moment.
sk: V tejto chvíli nie sú žiadne tagy zamestnancov.

en: There is no grace time at this moment.
sk: V tejto chvíli nie je žiadny čas tolerancie meškania.

en: There is no helpdesk tags at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistujú žiadne tagy HelpDesk-u.

en: There is no mail server at this moment.
sk: V tejto chvíli neexistuje žiadny poštový server.

en: There is no shift schedule at this moment.
sk: V tomto okamihu nie je žiadny rozvrh zmeny.

en: There is no ticket types at this moment.
sk: V tejto chvíli nie je žiadny typ lístka.

en: There is no valid date to create attendance request between this date range
sk: V tomto rozsahu dátumov nie je platný dátum na vytvorenie žiadosti o dochádzka

en: Third Week
sk: Tretí týždeň

en: This Month
sk: Tento mesiac

en: This Week
sk: Tento týždeň

en: This Year
sk: Tento rok

en: This badge id does not exist.
sk: Toto ID odznaku neexistuje.

en: This batch number is already in-use
sk: Toto číslo skupiny sa už používa.

en: This candidate does not have a resume on file.
sk: Tento kandidát nemá v spise životopis.

en: This date cannot be used as the Validity End Date for                                the COSEC Biometric.
sk: Tento dátum sa nedá použiť ako dátum ukončenia platnosti pre biometriu COSEC.

en: This employee doesn't have an active contract. Please check the employee's contract
sk: Tento zamestnanec nemá aktívnu zmluvu. Skontrolujte zmluvu zamestnanca

en: This employee is not eligible for any allowances.
sk: Tento zamestnanec nemá nárok na žiadne príspevky.

en: This employee is not eligible for any deductions.
sk: Tento zamestnanec nemá nárok na žiadne odpočty.

en: This field is required
sk: Toto pole je povinné

en: This field is required.
sk: Vyžaduje sa toto pole.

en: This field is used to calculate the taxable allowances
sk: Toto pole sa používa na výpočet zdaniteľných príspevkov

en: This field is used to target allowance         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
sk: Toto pole sa používa na zacielenie príspevku konkrétnym zamestnancom, keď je podmienka v súlade s informáciami o zamestnancovi

en: This field is used to target deduction         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
sk: Toto pole sa používa na zacielenie odpočtu konkrétnym zamestnancom, keď podmienka spĺňa informácie o zamestnancovi

en: This fields required
sk: Vyžaduje sa toto pole

en: This leave type will be used for assigning compensatory leaves.
sk: Tento typ dovolenky sa použije na priradenie náhradných dovoleniek.

en: This mail is assigned as primary mail.Replace primary mail to delete
sk: Táto pošta je priradená ako primárna pošta. Chcete označiť poštu na odstránenie

en: This template is using in a feedback
sk: Táto šablóna sa používa vo Feedbacku

en: This user is archived. Please contact the manager for more information.
sk: Tento používateľ je archivovaný. Pre dalšie informácie kontaktujte manažéra.

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Ticket ID:
sk: ID lístka:

en: Ticket Id
sk: ID lístka

en: Tickets
sk: Lístky

en: Till End Date
sk: Do konca dátumu

en: Time Format
sk: Časový formát

en: Time Runner
sk: Systém na sledovanie dochádzky

en: Time format cannot saved. You are not in the company.
sk: Časový formát nemôže uložiť. Nie ste šučasť spoločnosti.

en: Title
sk: Názov

en: Title needs to be more than 3 letters
sk: Názov musí mať viac ako 3 písmená

en: Title of the allowance
sk: Názov príspevku

en: Title of the deduction
sk: Názov odpočtu

en: To
sk: Do

en: To Date
sk: K dátum

en: To Skill zone
sk: Do zručnostnej zóny

en: To archive and un-archive a recruitment, if active is false then it             will not appear on recruitment list view.
sk: Ak chcete archivovať a obnoviť nábor, ak nie je aktívny, potom sa neobjaví v zobrazení zoznamu náboru.

en: To close the recruitment, If closed then not visible on pipeline view.
sk: Ak chcete zatvoriť nábor... ak je zavretý, potom nie je viditeľný pri pohľade na pipeline

en: To date
sk: Dátum do

en: To date should be after from date
sk: K dátum by malo byť od dátumu

en: To find taxable gross,             taxable_gross = (basic_pay + taxable_deduction)-pre_tax_deductions
sk: Ak chcete nájsť zdaniteľné hrubé, zdaniteľné_groß = (basic_pay + zdaniteľné_deduction) -pre_tax_deductions

en: To ignore the allowance to the employees when target them by all employees             or through condition-based
sk: Ignorovať príspevok zamestnancom, keď sa na ne zameriavajú všetci zamestnanci alebo prostredníctvom podmienok

en: To ignore the deduction to the employees when target them by all employees             or through condition-based
sk: Ignorovať odpočet zamestnancom, keď sa na ne zameriavajú všetci zamestnanci alebo prostredníctvom podmienok

en: To specify the deduction is tax or normal deduction
sk: Na konkrétne odpočet je daň alebo normálny odpočet

en: To specify, the allowance is fixed or not
sk: Na špecifikáciu, príspevok je fixný/nefixný

en: To specify, the deduction is fixed or not
sk: Na určenie, fixného/nefixného odpočtu

en: Today
sk: Dnes

en: Today is a holiday.
sk: Dnes je dovolenka.

en: Todo
sk: To do

en: Tomorrow
sk: Zajtra

en: Total Amount :
sk: Celkový počet:

en: Total Candidates
sk: Celkový počet kandidátov

en: Total Days
sk: Celkové dni

en: Total Feedbacks
sk: Všetok feedback

en: Total Gross Pay
sk: Celková Hrubá mzda

en: Total Key Results
sk: Všetky kľúčové výsledky

en: Total Leave Days
sk: Celkový dni dovolenky

en: Total Net Payable
sk: Celkový Čistý splatný plat

en: Total OKR
sk: Vśetky OKR

en: Total Payslips Genarated :
sk: Celkové vygenerované výplatné pásky:

en: Total Question
sk: Všetky otázky

en: Total Strength
sk: Celková pracovná sila

en: Total days
sk: Celkové dni

en: Tracking Id
sk: Sledovacie ID

en: True
sk: Áno

en: Trying to connect...
sk: Pokúšam sa pripojiť ...

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Type
sk: Typ

en: Type A
sk: Typ a

en: Type B
sk: Typ B

en: Type in your email to reset the password
sk: Zadajte svoj e-mail na obnovu hesla

en: Un-Archive
sk: Obnoviť

en: Un-archive
sk: Obnoviť

en: Unknown
sk: Neznámy

en: Unpaid
sk: Neplatený

en: Unread notifications removed.
sk: Odstránené neprečítané' upozornenia.

en: Unselect All
sk: Zrušiť výber

en: Unselect All Contracts
sk: Zrušiť výber

en: Unselect All Days
sk: Zrušiť výber

en: Unselect All Payslips
sk: Zrušiť výber

en: Unselect All Records
sk: Zrušit výber

en: Unselect All Rows
sk: Zrušiť Výber

en: Unselect All Shifts
sk: Zrušiť všetky zmeny

en: Unselect All Tickets
sk: Zrušiť výber

en: Unselect All Worktypes
sk: Zrušiť

en: Upcoming holidays
sk: Nadchádzajúce sviatky

en: Update
sk: Upraviť

en: Update Attendances Request
sk: Upraviť žiadosť o Dochádzku

en: Update Available Leave
sk: Upraviť dostupnú dovolenku

en: Update Feedback
sk: Upraviť Feedback

en: Update Holiday
sk: Upraviť sviatok

en: Update Image
sk: Upraviť obrázok

en: Update Key Results
sk: Upraviť kľúčové výsledky

en: Update Leave Type
sk: Upraviť Typ dovolenky

en: Update Note
sk: Upraviť poznámku

en: Update Objectives
sk: Upraviť Ciele

en: Update Period
sk: Upraviť Obdobie

en: Update Request
sk: Aktualizuj žiadosť

en: Update Task
sk: Upraviť Úlohu

en: Update compensation
sk: Upraviť Kompenzáciu

en: Update compensation is used to update pay-head before any other deduction calculation starts
sk: Upraviť kompenzácie sa používa na aktualizáciu platovej hlavy pred začiatkom akéhokoľvek výpočtu odpočtu

en: Updated At
sk: Aktualizované o/v

en: Updated at
sk: Aktualizované v

en: Updation highlight
sk: Zvýraznenie Aktualizácie

en: Upload
sk: Nahrať

en: Upload Photo
sk: Nahrať fotografiu

en: Upload a File
sk: Nahrať súbor

en: Uploading...
sk: Nahrávanie ...

en: Use SSL
sk: Používať SSL

en: Use Tls
sk: Používať TLS

en: User
sk: Užívateľ

en: User Group
sk: Skupina Používateľov

en: User Groups
sk: Používateľské skupiny

en: User Leave
sk: Dovolenka Používateľa

en: User Permissions
sk: Používateľské práva

en: User availability
sk: Dostupnosť používateľa

en: User group assigned.
sk: Priradená skupina používateľov.

en: User group created.
sk: Skupina používateľov vytvorená.

en: User group updated.
sk: Skupina používateľov aktualizovaná.

en: User has no leave request..
sk: Užívateľ nemá žiadosť o dovolenku ..

en: User is not an employee..
sk: Užívateľ nie je zamestnanec ..

en: User with email-id already exists..
sk: Užívateľ s e-mail-ID už existuje ..

en: Username
sk: Užívateľské meno

en: Vacancy
sk: Voľné pracovné miesto

en: Validate
sk: Overiť

en: Validate Attendance?
sk: Potvrdiť dochádzka?

en: Validate Attendances
sk: Overitť dochádzka

en: Validate Attendances Request
sk: Potvrdiť žiadosť o Dochádzku

en: Validate the attendance
sk: Potvrdiť dochádzku

en: Validated
sk: Overené

en: Validated Attendances
sk: Overené dochádzky

en: Validated?
sk: Overené?

en: Validation error occurred while deleting the allowance
sk: Pri odstraňovaní príspevku sa vyskytla chyba validácie

en: Value
sk: Hodnota

en: Value can't be negative.
sk: Hodnota nemôže byť negatívna.

en: Value must be greater than zero
sk: Hodnota musí byť väčšia ako nula

en: View
sk: Pohľad

en: View Accrual Plan
sk: Zobraziť Prírastkový

en: View Leave Available Leave
sk: Zobraziť dostupné dovolenky

en: View Leave Request
sk: Zobraziť žiadosť o dovolenku

en: View Leave Types
sk: Zobraziť typy dovolenky

en: View Note
sk: Zobraziť poznámku

en: View Recruitments
sk: Prezrite si nábor

en: View Stages
sk: Zobraziť fázy

en: View attachment
sk: Zobraziť Prílohu

en: View candidates
sk: Prezerať kandidátov

en: WORK TYPE REQUESTS
sk: TYP PRÁCE - ŽIADOSTI

en: Wage
sk: Mzda

en: Wage Type
sk: Typ Mzdy

en: Wage type
sk: Typ mzdy

en: We're hiring! Join our team and be part of a vibrant workplace where your talents make a difference. Here are the open Recruitments....
sk: Najímame! Pripojte sa k nášmu tímu a buďte súčasťou pestrého pracoviska, kde vaše talenty spravia zmenu. Tu sú otvorené Nábory ....

en: Wednesday
sk: Streda

en: Weekend
sk: Víkend

en: Weekly
sk: Týždenný

en: Weekly Full Time
sk: Týždenne na plný úväzok

en: Why this change?
sk: Prečo táto zmena?

en: Work Email
sk: Pracovný e-mail

en: Work Info
sk: Pracovné informácie

en: Work Information
sk: Pracovné informácie

en: Work Information Updated Successfully
sk: Pracovné informácie sa aktualizovali

en: Work Location
sk: Pracovná lokalita(závod)

en: Work Phone
sk: Pracovný telefón

en: Work Records
sk: Pracovné záznamy

en: Work Type
sk: Druh práce

en: Work Type 1
sk: Typ práce 1

en: Work Type 2
sk: Typ práce 2

en: Work Type Request
sk: Žiadosť o typ práce

en: Work Type Requests
sk: Žiadosti o typ práce

en: Work Type has been created successfully!
sk: Typ práce bol vytvorený!

en: Work type
sk: Pracovný typ

en: Work type request added.
sk: Pridaná žiadosť o typ práce.

en: Work type request deleted.
sk: Vymazaná žiadosť o typ práce.

en: Work type request has been approved.
sk: Žiadosť o typ práce bola schválená.

en: Work type request has been canceled.
sk: Žiadosť o typ práce bola zrušená.

en: Work type updated.
sk: Typ práce aktualizovaný.

en: Worked Hours
sk: Odpracované hodiny

en: Worked Hours Greater or Equal
sk: Pracovné hodiny väčšie alebo rovnaké

en: Worked Hours Less Than or Equal
sk: Odpracované hodiny menej alebo rovnaké

en: Worked Seconds
sk: Pracovné sekundy

en: Year
sk: Rok

en: Year must be an integer value between 1900 and 2100
sk: Rok musí byť celočíselná hodnota medzi rokmi 1900 a 2100

en: Year, Month, Day (e.g., 2023-12-30)
sk: Rok, mesiac, deň (napr. 2023-12-30)

en: Year, Month, Day (e.g., 2023/12/30)
sk: Rok, mesiac, deň (napr. 2023/12/30)

en: Yearly
sk: Ročný

en: Yes
sk: Áno

en: Yes/No
sk: Áno/Nie

en: Yesterday
sk: Včera

en: You Don't have work information filled or your employee detail neither entered
sk: Nemáte vyplnené informácie

en: You are added to rotating shift
sk: Boli ste pridaný k striedavej zmene

en: You are added to rotating work type
sk: Boli ste pridaný k striedavému pracovnému typu

en: You are available for shift reallocation.
sk: Ste k dispozícii na výmenu pracoviska počas zmeny.

en: You are chosen as onboarding stage manager
sk: Ste vybraní ako manažér onboardingu

en: You are chosen as onboarding task manager
sk: Ste vybraní ako správca úloh onboardingu

en: You are chosen as one of recruitment manager
sk: Ste vybraný ako jeden z manažérov náboru

en: You are not allowed to answer
sk: Nemáte dovolené odpovedať

en: You can't delete feedback %(review_cycle)s with status %(status)s
sk: Nemôžete odstrániť Feedback %(review_cycle)s so stavom %(status)s

en: You can't delete objective %(objective)s,related entries exists
sk: Nemôžete odstrániť Cieľ %(objective)s, súvisiace záznamy existujú

en: You cannot add more conditions.
sk: Nemôžete pridať viac podmienok.

en: You cannot choose a future date.
sk: Nemôžete zvoliť dátum v budúcnosti.

en: You cannot delete %(candidate)s
sk: Nemôžete vymazať %(candidate)s

en: You cannot delete %(employee)s.
sk: Nemôžete vymazať %(employee)s.

en: You cannot delete this %(attendance)s
sk: Túto %(attendance)s nemôžete vymazať

en: You cannot delete this Batch number.
sk: Toto číslo skupiny nemôžete vymazať.

en: You cannot delete this Late-in early-out
sk: Nemôžete vymazať Neskorý príchod/skorý odchod

en: You cannot delete this activity
sk: Túto aktivitu nemôžete odstrániť

en: You cannot delete this asset.
sk: Tento prostriedok nemôžete vymazať.

en: You cannot delete this attendance
sk: Túto Dochádzku nemôžete odstrániť

en: You cannot delete this attendance OT
sk: Túto Dochádzku nemôžete odstrániť

en: You cannot delete this candidate
sk: Tohto kandidáta nemôžete vymazať

en: You cannot delete this note.
sk: Túto poznámku nemôžete vymazať.

en: You cannot delete this recruitment
sk: Tento nábor nemôžete odstrániť

en: You cannot delete this rotating shift assign.
sk: Priradenie Striedavej zmeny nemôžete odstrániť.

en: You cannot delete this rotating work type.
sk: Tento typ striedavej práce nemôžete odstrániť.

en: You cannot delete this shift request.
sk: Túto žiadosť o zmenu nemôžete odstrániť.

en: You cannot delete this stage
sk: Túto fázu nemôžete odstrániť

en: You cannot delete this task because some candidates are associated with it.
sk: Túto úlohu nemôžete odstrániť, sú s ňou spojení niektorí kandidáti.

en: You cannot delete this validation condition.
sk: Túto podmienku validácie nemôžete odstrániť.

en: You cannot delete this work type request.
sk: Túto požiadavku na typ práce nemôžete odstrániť.

en: You cannot delete {employee} shift request for the date {date}.
sk: Nemôžete vymazať {employee} žiadosť o zmenu pre dátum {date}.

en: You cannot delete {employee} work type request for the date {date}.
sk: Nemôžete vymazať {employee} Žiadosť o typ práce pre dátum {date}.

en: You cannot delete {payslip}
sk: Nemôžete odstrániť {payslip}

en: You cannot delete {rshift_assign}
sk: Nemôžete odstrániť {rshift_assign}

en: You cannot delete {rwork_type_assign}
sk: Nemôžete odstrániť {rwork_type_assign}

en: You commented a post.
sk: Komentoval si príspevok.

en: You dont have access
sk: Nemáte prístup

en: You dont have enough leave days to make the request..
sk: Nemáte dostatok dní dovolenky na podanie žiadosti ..

en: You got an OKR!.
sk: Dostali ste OKR!.

en: You have a new leave request to validate.
sk: Máte novú žiadosť o dovolenku na overenie.

en: You have been assigned as a colleague in a feedback!
sk: Boli ste pridelení ako kolega v rámci feedbacku!

en: You have been assigned as a manager in a feedback!
sk: Boli ste pridelený ako manažér v rámci feedbacku (feedback)!

en: You have been assigned as a subordinate in a feedback!
sk: Boli ste pridelený ako podriadený v rámci feedbacku(feedback)!

en: You have no new notifications at the moment.
sk: Momentálne nemáte žiadne nové upozornenia.

en: You have received feedback!
sk: Dostali ste feedback!

en: You selected the wrong option for contract status.
sk: Vybrali ste nesprávnu možnosť pre stav zmluvy.

en: You selected the wrong option for filing status.
sk: Vybrali ste nesprávnu možnosť pre stav podania.

en: Your Leave request has been approved
sk: Vaša žiadosť o dovolenku bola schválená

en: Your Leave request has been cancelled
sk: Vaša žiadosť o dovolenku bola zrušená

en: Your answers are submitted.
sk: Vaše odpovede sú odoslané.

en: Your asset request approved!.
sk: Vaša žiadosť o Prostriedok schválená!.

en: Your asset request rejected!.
sk: Vaša žiadosť o Prostriedok bola zamietnutá!.

en: Your attendance for the date
sk: Vaša dochádzka

en: Your shift request has been approved.
sk: Vaša žiadosť o zmenu bola schválená.

en: Your shift request has been canceled.
sk: Vaša žiadosť o zmenu bola zrušená.

en: Your shift request has been deleted.
sk: Vaša požiadavka o zmenu bola odstránená.

en: Your work details has been updated.
sk: Vaše pracovné údaje boli aktualizované.

en: Your work type request has been approved.
sk: Žiadosť o typ práce bola schválená.

en: Your work type request has been canceled.
sk: Vaša žiadosť o typ práce bola zrušená.

en: Your work type request has been deleted.
sk: Vaša požiadavka o typ práce bola odstránená.

en: Zip
sk: PSČ

en: Zip Code
sk: PSČ

en: action-type
sk: Typ Akcie

en: added a comment
sk: Pridal komentár

en: after
sk: konečník

en: ago by
sk: Pred

en: archived
sk: archívované

en: asset
sk: Prostriedok

en: assets in use
sk: Prostriedok sa používa

en: blocked
sk: blokovaný

en: bonus points for
sk: Bonusové body pre

en: by
sk: podľa

en: by
sk: podľa

en: candidate-reject-reasons
sk: Dôvody odmietnutia kandidáta

en: changed the ticket
sk: Zmenil lístok

en: claim
sk: nárok

en: compensatory-leave-settings-view
sk: Zobraziť kompenzačné nastavenia dovolenky

en: day of month
sk: Deň v mesiaci

en: days to encash.
sk: Dni na vyplatenie.

en: disciplinary-actions
sk: Disciplinárne konania

en: document-request-view
sk: Zobraziť požiadavky dokumentov

en: employee
sk: zamestnanec

en: employee-create-personal-info
sk: Vytvoriť osobné údaje zamestnanca

en: equals
sk: rovný

en: faq-category-view
sk: FAQ

en: faq-view
sk: Zobraziť FAQ

en: feedback-creation
sk: feedback

en: field of
sk: Pole z

en: for:
sk: pre:

en: friday
sk: Piatok

en: from
sk: Od

en: general-settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: grace-settings-view
sk: Zobraziť nastavenia tolerancie meškania

en: has an interview in this requested date range.
sk: Má pohovor v požadovanom rozsahu dátumov.

en: has interview in the requested date.
sk: Má pohovor v požadovanom dátume.

en: helpdesk-tag-view
sk: Zobraziť helpdesk-tag

en: hours
sk: Hodiny

en: job-role-view
sk: Zobrazenie Pracovné role

en: late-come-early-out-view
sk: Zobrazenie neskorý príchod skorý odchod

en: leave type is already assigned to the employee..
sk: Typ dovolenky je už pridelený zamestnancovi ..

en: leave-allocation-request-view
sk: Zobrazenie požiadavky pridelenia dovolenky

en: leave-employee-dashboard
sk: Dashboard dovolenky zamestnancov

en: monday
sk: Pondelok

en: monthly
sk: Mesačný

en: multiple-approval-condition
sk: Viacnásobné pordmienky na potvrdenie

en: next
sk: najbližší

en: not_set
sk: nedefinované

en: of
sk: z

en: on
sk: na

en: on returns the laptop. However, it has suffered minor damage.
sk: Vrátil nootebook. Spôsobil minimálne poškodenie.

en: organisation-chart
sk: Organizačný graf

en: pagination-settings-view
sk: Zobrazenie nastavení paginácie

en: pms
sk: Systém riadenia výkonnosti

en: points
sk: body

en: record_type_name
sk: záznam_typ_meno

en: recruitment-survey-question-template-view
sk: Zobraziť šablónu otázok pre náborový prieskum

en: resetting the leaves based on conditions or not
sk: Resetovanie dovoleniek na základe podmienok ano/nie

en: resignation-requests-view
sk: Zobrazenie Rezignácia požiadavka

en: restrict-view
sk: Zobraziť obmedzenia

en: saturday
sk: Sobota

en: save
sk: uložiť

en: st day of month
sk: Prvý deň v mesiaci

en: successfully removed from the biometric device.
sk: Úspešne odstránený z biometrického zariadenia.

en: sunday
sk: Nedeľa

en: tag-view
sk: Zobrazenie tagy

en: th day of month
sk: Tretí deň mesiaca

en: thursday
sk: Štvrtok

en: ticket-detail
sk: detail lístka

en: ticket-type-view
sk: Zobrazenie typu lístka

en: to
sk: do

en: true
sk: ano

en: tuesday
sk: Utorok

en: type-creation
sk: Tvorba typu

en: un-archived
sk: onbovené

en: unblocked
sk: odblokovaný

en: user
sk: užívateľ

en: user-group-view
sk: Zobraziť skupiny používateľov

en: user-request-view
sk: Zobraziť žiadosť používateľa

en: users in this group
sk: Používatelia v tejto skupine

en: validation condition deleted.
sk: Odstránená podmienka validácie.

en: view-compensatory-leave
sk: Zobraziť náhradnúdovolenku

en: view-loan
sk: Zobraziť pôžičky

en: view-mail-templates
sk: Zobraziť e-mailové šablóny

en: view-meetings
sk: Zobraziť stretnutia

en: view-onboarding-dashboard
sk: Zobraziť Onboarding Dashboard

en: view-payroll-dashboard
sk: Dashboard Playroll

en: view-policies
sk: Zobrazenie politík

en: view-reimbursement
sk: Zobraziť Úhrady

en: wednesday
sk: Streda

en: weekly
sk: Týždenný

en: with
sk: z

en: {candidate} is {message}
sk: {candidate} je {message}

en: {employee} assign deleted.
sk: {employee} priradenie odstránené.

en: {employee} deleted.
sk: {employee} vymazaný.

en: {employee} is a superuser and cannot be blocked.
sk: {employee} je admin a nemôže byť zablokovaný.

en: {employee} {period} payslip deleted.
sk: {employee} {period} výplata vymazaná.

en: {len(document_obj)} Document request approved
sk: {len(document_obj)} Žiadosť o dokument schválená

en: {rshift_assign} not found.
sk: {rshift_assign} neexistuje.

en: {rwork_type_assign} not found.
sk: {rwork_type_assign} neexistuje.

en: {self.title} is in approved state,                    it cannot be deleted
sk: {self.title} je v schválenom stave, nemožno ho odstrániť

en: {} already added to biometric device
sk: {} je už pridaný do biometrického zariadenia

en: {} successfully removed from the biometric device.
sk: {} úspešne odstránené z biometrického zariadenia.

en: {} {} can't approve.
sk: {} {} Nemôže schváliť.

en: {} {} request date exceeded
sk: {} {} Dátum žiadosti presiahnutý
